Skip to content
1892
550
2 mei, 1892

MvR geboren

“Nu over mijn jeugd. De oude man was in Breslau met de Leibkürasseren 1 toen ik geboren werd op 2 mei 1892. We woonden in Kleinburg.”

1894
35
65
2 mei, 1894

MvR twee jaar oud

"De foto toont Manfred von Richthofen als kind, ongeveer twee of drie jaar oud."

1899
36
2 mei, 1899

MvR zeven jaar oud

"De foto toont Manfred von Richthofen als kind, ongeveer zeven jaar oud. Hij draagt ​​een matrozenpakje, wat destijds erg in de mode was."

1900
2 mei, 1900

Mevrouw von Richthofen over de ontwikkeling van kinderen

“Een moeder die snel bang is, vormt een groot obstakel voor de lichamelijke ontwikkeling van kinderen”, zei mevrouw von Richthofen. “Toen Ma...

2 mei, 1900

Ik heb dat zelf gedaan

"Omdat Manfred al vanaf zijn vroegste jeugd staaltjes van ongewone energie vertoonde. Als achtjarig jongetje verwachtten mijn ouders hem op een da...

2 mei, 1900

MvR acht jaar oud

"Toen hij acht jaar oud was, klom hij in de grootste appelbomen van het landgoed, waar bijna niemand bij kon. Maar dan liet hij zich niet vanaf de...

1901
1 januari, 1901

De eerste 9 jaar van MvR

De familie moet Schloss Romberg verkopen vanwege financiële problemen.

1 januari, 1901

De beginjaren van MvR

"Tot mijn negende had ik privélessen."

37
1 januari, 1901

MvR verhuist naar Swidnica

"toen een jaar school in Schweidnitz,"

1903
1 augustus, 1903

In die tijd wilde hij een groot cavaleriegeneraal worden

"Zo kwam Manfred zijn tijd als cadet door, ook al paste dit soort onderwijs en jeugdige behandeling niet zo goed bij hem. Maar hij knarste zijn ta...

38
39
1 augustus, 1903

Later werd ik cadet in Wahlstatt

“Later werd ik cadet in Wahlstatt. Maar de mensen van Schweidnitz beschouwen mij als een kind van Schweidnitz. Het cadettenkorps bereidde me voo...

39
38
1 augustus, 1903

MvR sluit zich aan bij militaire cadetten

“Ik kwam bij het cadettenkorps als jonge zesdeklasser. Ik was niet erg enthousiast over het cadetschap, maar het was de wens van mijn vader en d...

2 augustus, 1903

Ter nagedachtenis aan Richthofen. Door v. B.

“Rittmeister Freiherr von Richthofen is niet teruggekeerd.” Zo meldt het legerbericht kort en bondig. Dus toch! Wat niemand durfde te denken, ...

1 september, 1903

Knieblessure bij het cadettenkorps

"Manfred heeft mijn ouders maar één keer ernstig bezorgd gemaakt. Hij had een ernstige knieblessure opgelopen in het cadettenkorps. Een stuk kra...

1904
27 januari, 1904

Verjaardag van keizer Wilhelm II

"Twaalf jaar geleden had Manfred deze route afgelegd en ik had hem vaak bezocht. Ik hield echt van de geest van de school. De jongens moesten hard ...

2 mei, 1904

Manfred was buitengewoon eerlijk

"Manfred was extreem eerlijk. Tot op de dag van vandaag kan mijn moeder er niet over uit hoezeer mijn ouders altijd op hem konden vertrouwen. Hij ...

1905
2 mei, 1905

Het spookt in het landshuis

"Hij onderschatte het gevaar niet, maar het speelde geen rol in zijn leven. Dat was al van jongs af aan zo. De meisjes beweerden dat het spookte i...

1909
40
41
1 januari, 1909

MvR sluit zich aan bij militaire cadetten in Lichterfelde

“Het beviel me veel beter in Lichterfelde. Ik was niet meer zo afgesloten van de wereld en begon wat meer als persoon te leven. Mijn favoriete h...

1910
27 december, 1910

jachttrofee

"Hierbij wordt aan de koninklijke Pruisische cadet Manfred Freiherr von Richthofen naar waarheid verklaard dat hij vandaag in aanwezigheid van mee...

1911
42
17 april, 1911

MvR sluit zich aan bij het Ulanen-Regiment „Kaiser Alexander III. von Rußland“ (Westpreußisches) Nr. 1

“Natuurlijk kon ik bijna niet wachten om bij het leger te gaan. Daarom ging ik na mijn adelborstenexamen naar het front en sloot me aan bij het ...

18 april, 1911

MvR op jacht

“Er kwam een herinnering bij me terug. Zelfs toen Manfred naar de oorlogsschool in Gdansk ging, had hij gejaagd in Oost-Pruisen, en er gebeurde ...

1912
17 april, 1912

Biffy

“Ongeveer een jaar later bij het regiment vertelde mijn Ritmeester v. Tr., die erg van sport hield, me dat hij een erg dikke trui had gekocht. W...

19 november, 1912

MvR benoemd tot luitenant

MvR benoemd tot luitenant en in het 3e squadron in Ostrowo

a black and white photo of a man in uniform
317
19 november, 1912

Eerste Officierstijd

“Ik kreeg eindelijk de epauletten. Het was zowat het meest trotse gevoel dat ik ooit heb gehad, om in één keer 'Mr Lieutenant' genoemd te word...

20 november, 1912

Passie voor paardensport

"Toen Manfred werd aangesteld als junior officier in het Ulan Regiment Nr. 1, Keizer Alexander III, werd hij nog meer gepassioneerd door de paarde...

1913
1 mei, 1913

Kaiserpreisritt

"Manfred heeft veel grote prijzen gewonnen in springwedstrijden en cross-country ritten. De meest recente in de Kaiserpreisritt in 1913."

293
1 mei, 1913

MvR doet mee aan een paardenrace.

"Toen Manfred in 1912 luitenant werd, kreeg hij van zijn vader een mooie merrie die hij Santuzza noemde. Het leven van een jonge officier in een r...

1914
28 juli, 1914

Geen racen, maar oorlog

"Zijn ambitie was om mee te doen aan grote races in Breslau en in de keizerlijke hoofdstad. Voor dit doel had hij een volbloed gekocht met de naam...

31 juli, 1914

Oorlogsuitbraak en reis van Zoppot naar Schweidnitz.

"Het was een zomerse dag, zo mooi als het maar kon zijn. De felle zon lag over het water. Vanaf het terras van het strandhotel keken we over de bra...

1 augustus, 1914

Oorlogsuitbraak, de eerste dagen

"Godzijdank ligt deze reis achter ons. De drukte op het station was levensgevaarlijk, de trein onvoorstelbaar overvol. We sprongen met meer wanhoop...

369
1 augustus, 1914

Uitbreken van de oorlog

“In alle kranten stond niets anders dan dikke romans over de oorlog. Maar we waren al een paar maanden gewend aan het gehuil van de oorlog. We h...

2 augustus, 1914

Oorlogsuitbraak, de eerste dagen

"Op 2 augustus werd het mobilisatiebevel gevolgd door de oorlogsverklaring. Lothar keerde terug van de oorlogsschool in Danzig naar zijn regiment, ...

2 augustus, 1914

Hij laat de volgende regels na aan zijn ouders en broers en zussen:

"Ostrowo, 2 augustus 1914. Dit zijn mijn laatste regels in grote haast. Mijn hartelijke groeten. Mochten we elkaar niet meer ontmoeten, accepteer d...

3 augustus, 1914

Oorlogsuitbraak, de eerste dagen

"Op 3 augustus hoorden we dat het Uhlan Regiment 1 en het Infanterie Regiment 155 Kalisch hadden bezet. De eerste slag - het eerste succes. En: Man...

3 augustus, 1914

De grens oversteken

“Wij grenscavaleristen waren vertrouwd met het woord 'oorlog'. Iedereen wist precies wat hij wel en niet moest doen. Maar niemand had echt een i...

5 augustus, 1914

Derde nacht op patrouille

"Lieve mama!

Hoe gaat het met jullie in deze roerige tijden? In Schweidnitz zijn jullie zeker het veiligst. Ik ben nu al de derde nacht op patr...

5 augustus, 1914

MvR zou dood moeten zijn

"Vandaag was een dag die nog vers in mijn geheugen ligt, maar die me ook diep heeft geraakt. Een velddienst voor het hele garnizoen, de soldaten e...

5 augustus, 1914

MvR schrijft vanuit Schelmce

"Manfred schreef vanuit Schelmce, aan de andere kant van de grens. De brief was gedateerd 5 augustus, de dag waarop de kerkdienst ons samenbracht ...

8 augustus, 1914

Ilse's verjaardag

"Vandaag was Ilse jarig. We hebben het niet gevierd (wie zou daar nu zin in hebben!). We hebben de dag gebruikt om de kleding te naaien die ze nodi...

13 augustus, 1914

Richting Busendorf, Diedenhofen

“Naar Frankrijk. We waren nu geladen in mijn garnizoensstad. Waarheen? - Geen idee, west, oost, zuid of noord. Er waren veel geruchten, maar de ...

14 augustus, 1914

Van Luxemburg naar Arlon

“We laadden uit in Busendorf. Het was zo heet dat onze paarden dreigden om te vallen. De volgende dagen marcheerden we noordwaarts richting Luxe...

15 augustus, 1914

Arlon

“We marcheerden en marcheerden, de patrouilles ver vooruit, tot we op een mooie dag bij Aarlen waren. Ik had een raar gevoel toen ik voor de twe...

16 augustus, 1914

Aan de grens met België – Frankrijk

“Helaas heb ik zelden tijd om te schrijven en als ik dat doe, is het maar kort. Maak je dus geen zorgen als je acht tot veertien dagen niets van...

19 augustus, 1914

MvR schrijft vanuit Frankrijk

"Lieve mama, ik heb je laatste brief in Ostrowo van 4 augustus ontvangen. De veldpost lijkt niet erg goed te werken. Ik schrijf je bijna elke dag e...

21 augustus, 1914

Eerste slag - eerste terugtocht

"Het was op 21 augustus, in het kleine Belgische dorpje Etalle, twintig mijl van de grens, dat Richthofen het bevel kreeg om een verkenningsvlucht...

21 augustus, 1914

MvR schrijft zijn moeder

"De Hirschberg jagers hebben zware verliezen geleden, naar verluidt zijn er 300 man dood of gewond. Manfred bracht verslag uit. In de middag kwam h...

21 augustus, 1914

Hoe ik voor het eerst de kogels hoorde fluiten op patrouille

“Ik had de taak om te bepalen hoe sterk de bezetting van een groot bos bij Virton zou kunnen zijn. Ik reed erop uit met vijftien Uhlans en reali...

22 augustus, 1914

Patrouillerit met Loen

“De slag om Virton was aan de gang. Mijn kameraad Loen en ik moesten opnieuw patrouilleren om uit te vinden waar de vijand was gebleven. We rede...

29 augustus, 1914

Wat ik hier in het Westen heb meegemaakt

"Lieve mama!

Ik wil je even kort vertellen wat ik hier in het westen heb meegemaakt. – Voordat de opmars van het leger was voltooid, was het ...

1 september, 1914

MvR benoemd tot Ordonnanzsofficier.

"Op 1 september 1914 werd hij overgeplaatst als inlichtingenofficier naar het 4e Leger, dat destijds gelegerd was voor Verdun."

2 september, 1914

MvR stuurt een kaart

"Ik kreeg een kaart van Manfred. Het gaat goed met hem en hij is vrolijk. Ik moest veel aan hem denken, maar nu ben ik weer gerustgesteld en blij. ...

12 september, 1914

Achter Metz, voor Parijs bij Verdun

"Hartelijk dank voor je laatste twee kaarten van 21 en 24. De post komt heel onregelmatig aan. De kaart van 24 kreeg ik acht dagen voor de andere....

13 september, 1914

MvR schrijft zijn moeder

"We hebben nieuws gehad over beide zonen. Lothar is al op weg naar Parijs met de cavaleriedivisie. Manfred is buiten Verdun. Hij heeft al veel meeg...

Manfred v. Richthofen
22 september, 1914

Het IJzeren Kruis

"Lieve mama!

Ik heb goed nieuws voor je. Gisteravond heb ik het IJzeren Kruis ontvangen. Hoe gaat het met Lemberg? Ik geef je een advies: als d...

23 september, 1914

MvR ontvangt het IJzeren Kruis 2e Klasse.

23 september, 1914

MvR schrijft zijn moeder

"...De oorlog heeft zijn tol geëist van onze zonen. Ik moet God danken dat ze nog leven. Lothar werd tijdens een patrouille door Nebermann en Bord...

Manfred v. Richthofen
1 oktober, 1914

MvR ontving het IJzeren Kruis

"...Ik heb tijd om na te denken, mijn gedachten gaan altijd in dezelfde richting, de moeders zijn altijd in gedachten bij hun zonen op het veld. Ik...

11 oktober, 1914

Ik moest er bijna aan geloven

"Lieve mama!

De post gaat zo weg; ik wil nog snel een groet aan jou meesturen. De afgelopen dagen heb ik weer veel meegemaakt. Ik had het bijna...

16 oktober, 1914

MvR krijgt een sluipschutterskogel door zijn helm.

26 oktober, 1914

MvR bijna gedood door artillerievuur

“MvR bijna gedood door artillerievuur; zijn paard is gedood.”

1 november, 1914

Vermomd als Fransman

"Lieve mama!

Er komt net een auto aan met de eerste pakketten, waaronder twee van jou voor mij. Het is de bontjas en een klein pakketje met mij...

2 november, 1914

Verveling voor Verdun

"Lieve mama!

We liggen nu in ploegendienst zoals de infanterie in de loopgraven, tweeduizend meter voor ons liggen de Fransen. Op den duur beho...

3 november, 1914

De moeder van MvR haalt Manfreds spullen op in Ostrowo

"Ilse reed om zeven uur via Breslau naar huis, ik reed naar Ostrowo, het oude garnizoen van Manfred, om zijn spullen op te halen. De reis zou twee...

12 november, 1914

MvR schrijft zijn moeder

"...Sinds donderdag ligt er diepe sneeuw, het is ijskoud.Manfred schrijft heel blij dat hij zijn vacht heeft ontvangen. Hij heeft wekenlang in loop...

15 december, 1914

Ik zit nu al drie maanden voor Verdun

"Lieve mama!

Ik zit nu al drie maanden voor Verdun. Hier verandert er niets. Gisteravond waren we aan het kaarten toen er weer een granaat op h...

15 december, 1914

MvR schrijft zijn moeder

"...Manfred ligt nog steeds in het westen, veroordeeld om te zijn gestrand (wat erg tegen zijn natuur is). Zijn gedachten zijn al bij de naderende ...

26 december, 1914

Taube vs Nieuport

“MvR kijkt toe hoe een Taube wordt neergeschoten door een Nieuport boven Verdun.”

1915
1 januari, 1915

MvR dient verzoek in bij kolonel Erbach voor luchtopdracht.

3 januari, 1915

Kolonel Erbach vertelt MvR dat hij zal kijken wat hij voor hem kan doen.

15 januari, 1915

MvR benoemd tot Ordonnanzsofficier van de 18e Infanteriebrigade

"Het leven in ons huis is rustig geworden. Manfred kondigde alleen kort aan dat hij ordonnans was geworden bij de 18e Infanterie Brigade."

15 januari, 1915

Ordonnansofficier van de 18e Infanteriebrigade

“Lieve mama!

Ik heb je al een kort berichtje gestuurd om je te laten weten dat ik me heb aangesloten bij het 18e Inf. Ik ben ordonnans geworden....

15 januari, 1915

Verveling voor Verdun

"Voor zo'n rusteloze geest als ik ben, kon mijn werk voor Verdun zeker als “saai” worden omschreven. Eerst was ik zelf in de loopgraven op een...

19 februari, 1915

MvR schrijft zijn moeder

“Manfred schrijft onder de onmiddellijke indruk van een veldslag: ”Lieve mama! Ik schrijf je deze regels tijdens een verschrikkelijke kanonade....

15 maart, 1915

Jachtgeschiedenis

"Lieve mama!

Nu heb ik eindelijk voldoende lichaamsbeweging. Alle dagen dat ik niet in de loopgraven doorbreng, ben ik aan het jagen. Ik ben be...

20 maart, 1915

MvR schrijft zijn moeder

"...Manfred is getuige van de gevechten tussen Maas en Moezel. Het geweervuur rolde van 's morgens vroeg tot 's avonds laat, de ramen rammelden ono...

27 maart, 1915

MvR schrijft zijn moeder

"...Manfred vraagt in elke brief naar hem, met grote broederlijke bezorgdheid. Côtes, 27 maart 1915: "Lieve mama! Ik heb al een maand geen nieuws ...

6 april, 1915

Wie had ooit gedacht dat een oorlog zo lang zou kunnen duren?

"Lieve mama!

Hartelijk dank voor de mooie paaseieren. In de schuilplaats bij Kanonendonner hebben we ervan genoten. Het is hier de laatste tijd...

1 mei, 1915

Kaas en eieren

"Zo kreeg hij rond 1 mei de opdracht zich voor te bereiden op een nieuwe taak in de bevoorradingsdienst, nog verder achter de frontlinies. Hoe ste...

21 mei, 1915

Ik ga naar de vliegtuigen.

"Op vrijdag 21 mei, bij het krieken van de dag, arriveerde Manfred in Schweidnitz, nadat hij de dag ervoor per telegram contact had opgenomen. Het ...

30 mei, 1915

Ik wil piloot worden

"Toen hij in mei 1915 bij de luchtmacht ging, antwoordde hij letterlijk op mijn vraag waarom hij daartoe had besloten: 'Ik wil niet alleen maar wa...

30 mei, 1915

en zo trad ik eind mei 1915 toe tot de luchtmacht.

“Ik hield het al een paar maanden zo vol, toen er op een mooie dag wat beweging kwam in onze winkel. We waren een klein offensief aan het planne...

30 mei, 1915

naar de luchtmacht

“Op 30 mei 1915 begon hij zijn training als waarnemer op een cursus bij Flieger-Ersatzabteilung 7 in Keulen.”

31 mei, 1915

De eerste keer in de lucht!

“De eerste keer in de lucht! Ik zou voor het eerst vliegen om zeven uur 's ochtends! Ik was in een enigszins begrijpelijke staat van opwinding, ...

1 juni, 1915

Vakantie

"Lieve mama!

De dagen in het ouderlijk huis waren erg leuk, maar helaas te kort. Ik was nog tot elf uur 's avonds bij papa. In zijn uniform zie...

2 juni, 1915

MvR komt aan in Keulen

“MvR meldt zich bij adjudant Hermann van FEA 7 in Keulen. Hij is ingedeeld in Barak 7 met 29 andere kanonnier-waarnemer stagiairs. CO is Hauptma...

6 juni, 1915

Flieger-Ersatzabteilung 7

"Lieve mama!

Ik ben eindelijk aangekomen. Bij de vliegtuigvervangende afdeling 7 staat een enorm apparaat om ons op te leiden. We zijn met dert...

10 juni, 1915

Geavanceerde training

"Richthofen werkte hard in Keulen en was de eerste van de dertig die klaar was. Verschillende anderen haalden het niet. Op 10 juni werd hij naar d...

a group of men standing next to each other
10 juni, 1915

Geavanceerde training

"De 30-daagse cursus werd afgerond met een 14-daagse cursus in Großenhain bij Dresden, waar de nadruk lag op de praktijk."

10 juni, 1915

Geavanceerde training

"Op 10 juni 1915 kwam ik naar Großenhain om vandaar naar het front te worden gestuurd. Ik wilde natuurlijk zo snel mogelijk weg, want ik was bang...

18 juni, 1915

MvR slaagt voor zijn onderzoek

“MvR ondergaat en slaagt voor zijn medische keuring door een ritje te maken in een 2-zitter. Dr. Kahler geeft hem een voldoende.”

19 juni, 1915

MvR dient een verzoek in voor de opleiding tot gevechtspiloot.

318
15 juli, 1915

Observator bij Mackensen

“Als waarnemer was ik misschien heel geschikt geweest in mijn hoedanigheid als cavalerist; want na veertien dagen werd ik tot mijn grote vreugde...

16 juli, 1915

Met Holck in Rusland

“In juni, juli en augustus 1915 verbleef ik bij de vliegende eenheid die deelnam aan Mackens hele opmars van Gorlice naar Brest-Litovsk. Ik was ...

20 juli, 1915

MvR schrijft zijn moeder

"...De dagen waren nu mooi en helder, we vatten weer moed. Manfred heeft zijn cursus met succes afgerond, vliegen past bij hem, bij zijn natuur; ze...

20 augustus, 1915

Met Holck in Rusland

“Mijn laatste vlucht met hem ging bijna mis. We hadden eigenlijk geen specifieke missie om te vliegen. Maar dat is het mooie van je helemaal vrij...

a group of people standing next to an airplane
an old airplane with a dog on the wing
21 augustus, 1915

Bombarderen vanuit Gistel

"Tussen de Snaaskerksestraat en de Zomerloosstraat, werd vlakbij het station van Gistel een vliegveld aangelegd. Een aftakking van de spoorlijn Oo...

21 augustus, 1915

Postduif Detachement

“Hij moest zich op 21 augustus melden op een vliegveld in Ghistelles, een dorp in de buurt van Oostende, België, voor dienst bij het Mail Pigeo...

21 augustus, 1915

Snel bezoek aan huis

"Manfred is toegewezen aan een gigantisch vliegtuig naar Oostende. Hij kijkt er erg naar uit. Het kleine vliegende fort moet een enorme hoeveelheid...

an old airplane with a dog on the wing
a group of people standing next to an airplane
22 augustus, 1915

Afdeling Postduiven Oostende.

“Rusland-Ostende (Van tweezitter naar groot jachtvliegtuig) Nadat onze activiteiten in Rusland zo zachtjes aan tot stilstand waren gekomen, werd...

23 augustus, 1915

Een druppel bloed voor het vaderland

“Een druppel bloed voor het vaderland (Oostende) Ik was eigenlijk nooit gewond. Ik nam altijd mijn hoofd weg op het cruciale moment en trok in m...

1 september, 1915

Mijn eerste luchtgevecht

“Zeumer en ik hadden graag een luchtgevecht gehad. Natuurlijk vlogen we met onze grote gevechtsvliegtuigen. Alleen al de naam van de schuit gaf ...

4 september, 1915

MvR is in Rethel

12 september, 1915

MvR lichtgewond

"Op 12 september bracht de postbode een vreemde kaart uit het veld. Het was geschreven in een onhandig handschrift. Ik bestudeerde het en leerde er...

25 september, 1915

In de Slag om Champagne

“De goede tijd in Oostende was maar heel kort, want de strijd in Champagne brak al snel uit en we vlogen naar dit front om ons werk met de grote...

25 september, 1915

In de Slag om Champagne

“Ik vloog een keer met Osteroth, die een iets kleiner vliegtuig had dan de Äppelkahn (het grote gevechtsvliegtuig). Ongeveer vijf kilometer ach...

1 oktober, 1915

Hoe ik Boelcke ontmoette

“Zeumer kocht in die tijd een Fokker eendekker en ik kon toekijken hoe hij in zijn eentje rond de wereld zeilde. De Slag om Champagne woedde. De...

10 oktober, 1915

De eerste solovlucht

“Er zijn van die momenten in het leven die een speciale sensatie teweegbrengen, zoals de eerste solovlucht. Zeumer, mijn leraar, zei op een avon...

2 november, 1915

Ik ben toegewezen aan een gigantisch vliegtuig

"Lieve mama!

De nieuwe vlieghandschoenen zijn net aangekomen. Je kunt je nauwelijks voorstellen hoe blij ik ermee ben. Hartelijk dank daarvoor....

15 november, 1915

Opleiding

"Zijn interesse in vliegen is waar mogelijk nog toegenomen. Tegelijkertijd is echter zijn passie voor jagen op de voorgrond getreden. Hij heeft het...

15 november, 1915

Uit mijn opleidingsperiode in Döberitz

“Om mijn examens te halen moest ik echter naar Berlijn. Ik maakte van de gelegenheid gebruik om in Berlijn als waarnemer met een reuzenvliegtuig...

16 november, 1915

Buitenlandingen

“We hadden vaak leuke tijden in Döberitz. Een van de voorwaarden was bijvoorbeeld: 'Outlandings'. Bij deze gelegenheid combineerde ik het noodz...

24 december, 1915

Kerstmis 1915

"Het lot is ons gunstig gezind. Onze wensen zijn uitgekomen. We vieren samen Kerstmis en je zou bijna geloven dat je terug bent getransporteerd naa...

25 december, 1915

Derde examen

“Ik deed mijn derde examen op eerste kerstdag 1915. Ik combineerde het met een vlucht naar Schwerin om de Fokkerfabriek te bekijken. Ik nam mijn...

1916
1 januari, 1916

Naar de Fokkerfabriek

“MvR maakt vier uur durende treinreis naar Fokkerfabriek in Schwerin, ten noorden van Berlijn.”

2 januari, 1916

Op bezoek bij Fokker in Schwerin

“Ontmoet Anthony Fokker en krijgt een tweedaagse rondleiding door de motorenfabriek.”

11 januari, 1916

Ik heb nog niet opnieuw gevlogen

"Lieve mama!

Sinds ik met nieuwjaar in Schwerin was, heb ik geen enkele keer meer gevlogen. Hier in Berlijn regent het voortdurend, waardoor we...

2 februari, 1916

Bliksembezoek aan Schweidnitz

"De kerstdagen bleven lang in me hangen en niet eerder had ik ervan genoten of er kwam een nieuwe vreugde over ons. Het kwam uit de lucht. Op 1 feb...

16 maart, 1916

Piloot van een grote jager

"De maand maart bracht bevrijding. Hij werd aangesteld als piloot bij Fighter Squadron No. 2. Dit was het tweede squadron van de Carrier Pigeons; ...

220
323
16 maart, 1916

8e Jachtvliegtuig Squadron van de 2e Jachtvliegtuig Wing

“Een onweersvlucht Onze activiteiten bij Verdun in de zomer van 1916 werden verstoord door veelvuldig onweer. Niets is onaangenamer voor een pil...

17 maart, 1916

Josef Holzapfel

"Het geluk lachte hem toe toen hij een infanterist/automonteur ontmoette met de naam Josef Holzapfel, die tot die noodlottige dag in april 1918 zi...

Manfred v. Richthofen
10 april, 1916

IJzeren Kruis 1e Klasse

25 april, 1916

Legerrapport van 26 april 1916

“In het legerrapport van 26 april 1916 word ik voor het eerst genoemd, zo niet persoonlijk, dan toch door een van mijn daden. Ik had een kanon b...

27 april, 1916

Een Nieuwpoort naar beneden

"Lieve mama!

Even snel een blijde boodschap: kijk eens naar het legerverslag van 26 april 1916! Een van de vliegtuigen heeft mijn machinegeweer...

30 april, 1916

Holck

"We waren geschokt toen we hoorden dat Graaf Holk niet meer in leven was. ...Deze lucht te paard verbond hem nauw met Manfred, die voor de oorlog a...

30 april, 1916

Holck

"Als jonge piloot vloog ik eens over Fort Douaumont tijdens een jachtvlucht, die onder zwaar spervuur lag. Ik zag een Duitse Fokker drie Caudrons a...

1 mei, 1916

MvR vliegt naar Holcks begrafenis

“Richthofen vloog naar Sivry voor de begrafenis [van Holck], slechts een van de vele soortgelijke evenementen, zowel bescheiden als uitgebreid, ...

3 mei, 1916

Gevechtspiloot!

“Zoals te lezen is in een brief van 3 mei 1916, voelde hij zich ”zeer op zijn gemak in zijn nieuwe functie als gevechtspiloot“ - ”Ik denk ...

3 mei, 1916

Holck's begrafenis

"Lieve mama!

Hartelijk dank voor je felicitaties voor mijn verjaardag, die ik hier heel gezellig heb doorgebracht. 's Ochtends had ik drie zeer...

AP142
AP143
AP171
AP170
5 mei, 1916

De eerste keer op een Fokker

"De eerste keer op een Fokker Vanaf het begin van mijn carrière als piloot had ik maar één ambitie en dat was om in een eenpersoons jachtvliegtu...

8 mei, 1916

Manfred bezoekt Lothar

"Ik ben blij dat Manfred en Lothar elkaar af en toe zien en telefonisch contact houden. Lothar vergeet nooit verslag te doen van zulke momenten. Le...

24 mei, 1916

Bliksembezoek aan Schweidnitz

"We gebruikten de melk in al zijn vormen, maar het was aan Manfred om het geheim van de evaluatie te ontdekken. Het gebeurde als volgt: We waren me...

220
14 juni, 1916

MvR traint op Fokker Eindecker

“Zijn Staffel-leider, Victor Carganico, herinnerde zich: ”Toen hij als tweezitspiloot bij mijn Staffel kwam, drong hij er al op aan dat ik hem...

15 juni, 1916

Een onweersvlucht

"Een onweersvlucht Onze activiteiten bij Verdun in de zomer van 1916 werden verstoord door veelvuldig onweer. Niets is onaangenamer voor een piloot...

16 juni, 1916

Lothar rapporteert over MvR

"24 juni 1916 De laatste paar dagen hier zijn erg vermoeiend geweest. Ik ben vaak tien uur in de lucht geweest om bommen af te werpen, etc. Ik ben ...

221
18 juni, 1916

Immelmann

"Immelmann volgde hem een paar weken later. Neergestort en dood. Onbegrijpelijk. Hij leefde tussen de mensen. ...Manfred schreef: “Op den duur g...

19 juni, 1916

Zeumer

“Ik blader door oude brieven uit Manfred's vrije, ongebonden vliegtijd, toen Georg Zeumer, vriend en leraar, hem nog instructie gaf. Ik had me v...

19 juni, 1916

Zeumer

"Manfred kwam vaak samen met Zeumer; het was een fijne gedachte voor mij om te weten dat de twee oude strijdmakkers uit het Oosten, die ook op pers...

20 juni, 1916

Een gefrustreerde MvR schrijft naar huis

"Een paar dagen geleden ben ik met mijn Fokker neerstort op de grond. Getuigen waren meer dan een beetje verbaasd toen ik na geruime tijd volledig...

22 juni, 1916

Immelmann

"Lieve mama!

Wat zei je over de dood van Immelmann? Op den duur gelooft iedereen eraan. Ook Boelcke. De commandant van Lothars gevechtseskader ...

222
AP172
AP136
1 juli, 1916

Bombardementen op Rusland

"Bombardementsvluchten in Rusland. Op de ochtend van 30 juni kregen we plotseling de opdracht om in te laden. We wisten niet waar we heen gingen, ...

5 juli, 1916

Lothar rapporteert over MvR

"Mercy Le Bas bij Sandres, 5 juli 1916 Zoals je aan de kranten kunt zien, is het weer druk hier in het westen. We zijn verhuisd naar het vliegveld ...

6 juli, 1916

Op de neus gevallen

"Lieve mama!

Een paar dagen geleden ben ik met mijn Fokker op mijn neus terechtgekomen. De toeschouwers waren behoorlijk verbaasd toen ik na ee...

10 augustus, 1916

Jasta 2 verhuist naar Bertincourt

464
13 augustus, 1916

Bommen op La Brayelle

"Deze foto toont een bombardement bij daglicht op La Brayelle door het 23e Squadron F.E.2bs op 13 augustus 1916. Bomontploffingen (die lange schad...

25 augustus, 1916

Bliksembezoek aan Schweidnitz

"Op 25 augustus verraste Manfred ons met zijn bezoek op weg van het oosten naar het westen. Het gevechtssquadron waartoe hij behoorde had de treins...

27 augustus, 1916

Jasta 2 verhuist naar Vélu

1 september, 1916

Leutnant Böhme herinnert zich dat Boelcke MVR vroeg om zich bij hem te voegen

“… Naast mijzelf heeft Boelcke hier ook een jonge Uhlan Leutnant von Richthofen gerekruteerd, een geweldige kerel, die zich al in Verdun en hi...

1 september, 1916

Hoe Boelcke MVR vroeg

“Ben je niet langer geïnteresseerd, mijn jonge vriend, om gevechtspiloot te worden?”, vroeg Bölcke aan de ongelovige baron. “Ja, natuurlij...

1 september, 1916

Bölcke vraagt ​​MvR om zich bij Jasta 2 aan te sluiten - Burrows' versie

"Op een middag verscheen Oswald Bölcke. Hij was op weg terug naar Duitsland na een bezoek aan luchtmachtgroepen in Turkije. De reis was door het ...

1 september, 1916

Bölcke vraagt ​​MvR

"Eindelijk! De augustuszon was bijna ondraaglijk op het zanderige vliegveld in Kowel. We waren aan het kletsen met onze kameraden toen een van hen ...

4 september, 1916

Treinrit naar het westen

"Drie dagen later zat ik in de trein en reisde ik dwars door Duitsland, rechtstreeks naar het terrein van mijn nieuwe baan. Eindelijk was mijn vuri...

294
14 september, 1916

MvR en Boelcke bekijken D.H.2 door Boelcke neergehaald als zijn 24e overwinning.

362
127
224
442
17 september, 1916

Overwinning 01

"Gevechtsverslag: Vickers No. 7018, Motor No. 701, Machinegeweren No. 17314n 10372, nabij Villers Plouich, 1100 uur.

Toen ik patrouille vloog ontd...

362
44
127
224
442
17 september, 1916

Overwinning 01

"We stonden allemaal op de schietbaan en één voor één vuurden we onze machinegeweren af op de manier die ons het gunstigst leek. De dag ervoor...

18 september, 1916

Bölcke's analyse van MvR's eerste overwinning

"Bölcke was niet alleen de commandant van Jasta 2, maar ook hun mentor, dus werd de strijd de volgende dag geanalyseerd, toen het weer te slecht ...

18 september, 1916

MvR schrijft zijn moeder

"...Manfred heeft al een hele tijd niets van zich laten horen. Als de postbode komt, sta je al bij het raam. Er wordt hevig gevochten aan de Somme....

213
22 september, 1916

Jasta 2 verhuist naar Lagnicourt

363
442
AP176
23 september, 1916

Overwinning 02

"Gevechtsrapport: 1100 uur. Eenpersoons Martinsyde, GW No. 174. 1100 luchtgevecht boven Bapaume. Tegenstander viel, na 300 schoten, dodelijk gewond...

25 september, 1916

Lothar vertelt over MvR

"Op de 25e arriveerde Lother, geheel onverwacht... ...We verliezen onszelf in oude tijden en alles is weer vriendelijk en helder. Manfred schoot ee...

380
26 september, 1916

Slag aan de Somme

"In mijn hele leven heb ik nooit een mooier jachtgebied gekend dan in de dagen van de Slag aan de Somme. Als je 's morgens opstond, kwamen de eers...

367
30 september, 1916

Overwinning 03

"Gevechtsverslag: 1150 uur, bij Lagnicourt Rond 1150 uur viel ik, vergezeld van vier vliegtuigen van onze Staffel boven ons vliegveld bij Lagnicour...

5 oktober, 1916

Mijn derde Engelsman

"Lieve mama!

Op 30 september heb ik mijn derde Engelsman neergeschoten. Hij stortte brandend neer. Je hart gaat toch iets sneller kloppen als d...

four men standing in front of an airplane
an old black and white photo of people standing in front of airplanes
5 oktober, 1916

MvR schrijft zijn moeder

"Ik zit in de grote tuinkamer en organiseer de brieven die Manfred heeft geschreven. Er is zoveel gebeurd in deze weken. Manfred schoot zijn tweed...

364
two men standing next to an old airplane
7 oktober, 1916

Overwinning 04

"Gevechtsrapport: Type machine: Nieuw en nog niet eerder gezien. Vliegtuig No. 6618: Een tweedekker (tweedekker) met 12 cyl. Daimler Motor No. 25 2...

364
two men standing next to an old airplane
7 oktober, 1916

Overwinning 04 - Kofl 1. Armee

"Successen in de luchtstrijd: Op 7 oktober voor 9 oktober werd bij Equancourt door luitenant von Richthofen een Engelse eenzits tweedekker neerges...

10 oktober, 1916

Onbevestigde overwinning

Gevechtsverslag: 1800 uur, Roeux, bij Arras.

Rond 1800 uur viel ik een groep Vickers aan op 3.500 meter hoogte zes kilometer ten oosten van Arr...

365
16 oktober, 1916

Overwinning 05

"Gevechtsverslag: 0500 uur, nabij Ytres. BE eenzitter No. 6580. Daimler Motor, nr. 25188. Inzittende: Luitenant Capper. Samen met vier vliegtuigen ...

443
17 oktober, 1916

Een dorado voor de jachtpiloot

"Ik heb in mijn hele leven geen mooier jachtgebied gekend dan in de dagen van de Slag aan de Somme. 's Ochtends, als je opstond, kwamen de eerste ...

18 oktober, 1916

Mijn vijfde Engelsman

"Lieve mama!

We hebben hier voortdurend slecht weer, maar toch heb ik gisteren mijn vijfde Engelsman neergeschoten."

366
25 oktober, 1916

Overwinning 06

"Gevechtsverslag: 0935 uur, nabij Bapaume. BE tweezitter. Rond 0900 viel ik vijandelijk toestel aan boven loopgraven bij Lesboefs. Ononderbroken be...

28 oktober, 1916

Böhme beschrijft het moment van botsing

“Boelcke en ik hadden een Engelsman tussen ons in, toen een andere tegenstander, achtervolgd door vriend Richthofen, voor ons afsneed. Tijdens d...

28 oktober, 1916

Boelckes dood

"Boelcke † (28 oktober 1916) Op een dag vlogen we weer tegen de vijand onder leiding van de grote man. Je had altijd zo'n veilig gevoel als hij e...

a crowd of people standing in front of a building
a group of people standing in front of a building
397
3 november, 1916

De begrafenis van Boelcke

“Jagdstaffel Boelcke, 3 november 1916: ”Lieve mama! Helaas heb ik de trein gemist na Boelcke's begrafenis, waar ik als vertegenwoordiger van z...

370
3 november, 1916

Overwinning 07 - Kofl 1. Armee

"Kofl 1. Armee Weekly Activity Report:

Verdere gemelde neerhalingen: waarover nog geen beslissing is genomen. 3.11.16 Luitenant Frhr.v. Richtho...

370
3 november, 1916

Overwinning 07

"Gevechtsverslag: 1410 uur, ten noordoosten van Grevillers Wood. Vickers tweezitter No. 7010. Vergezeld door twee machines van de Staffel, viel ik ...

371
a group of men standing next to a wrecked airplane
9 november, 1916

Overwinning 08

"Gevechtsrapport: 1030 uur, BE tweezitter, No. 2506. Motor: Daimler No. 22082. Inzittenden: Ernstig gewond, piloot zeer ernstig; waarnemer, schoud...

371
a group of men standing next to a wrecked airplane
9 november, 1916

De Achtste

"In Boelcke's tijd was de achtste acht een behoorlijk aantal. Wie vandaag hoort over de kolossale aantallen kills, moet tot de conclusie komen dat...

9 november, 1916

Overwinning 08 - Kofl 1. Armee

"Kofl 1. Armee Weekly Activity Report:

Successen in de luchtstrijd: B.E. tweezitter neergeschoten op 9-11-16 om 10.30 uur bij Beugny door luite...

9 november, 1916

Gotha-decoratie

"Een van hen leek iemand van bijzonder belang te zijn. Hij droeg opvallende epauletten en de kenmerkende broek van een generaal. Zijn gezicht was ...

a group of men standing next to each other
11 november, 1916

MvR en de piloten van Jasta 2

"(van links naar rechts) Sandel, Müller, MvR, Günther, Kirmaier, Imelmann, König, Höhne, Wortmann, Collin."

an old black and white photo of people standing in front of airplanes
126
11 november, 1916

MvR ontvangt de Orde van Hohenzollern

"Manfred telegrafeerde dat hem de Hohenzollern Orde was toegekend. Hij schoot zijn zevende en achtste tegenstander neer. Toen Boelcke de achtste n...

14 november, 1916

Bliksembezoek aan Schweidnitz

"Een grote, onverwachte vreugde! Manfred arriveerde bij het krieken van de dag. Hij zag er slank en robuust uit. En wat hij had meegemaakt! Hij moe...

20 november, 1916

Overwinning 09 - Kofl 1. Armee

"Kofl 1. Armee Weekly Activity Report:

Successen in de luchtstrijd: op 20-11-16 om 9.40 uur ten zuiden van Grandcourt door Lt. Frhr. v. Richtho...

372
20 november, 1916

Overwinning 09

"Gevechtsverslag: Jagdstaffel Boelcke. 0940 uur, ten zuiden van Grandcourt. Vickers tweezitter. Samen met enkele machines van onze Staffel vielen w...

554
20 november, 1916

Overwinning 09 - Kirmaier of MvR?

"Bewijs suggereert dat Jasta 2 Staffelführer Stefan Kirmaier mogelijk de daadwerkelijke overwinnaar was van 2767. Hij en Richthofen kregen elk ee...

20 november, 1916

Overwinning 10 - Kofl 1. Armee

"Kofl 1. Armee Weekly Activity Reoprt:

Successen in de luchtstrijd: op 20-11-16 om 16.15 uur bij Gueudecourt (sic) door Lt. Frhr. v. Richthofen...

373
20 november, 1916

Overwinning 10

"Gevechtsrapport: 1615 uur, boven Grandcourt. Vickers tweezitter, gesneuveld nabij Grandcourt, No. 4000 Motor No. 36574. Vliegtuig kan niet veilig ...

374
23 november, 1916

Overwinning 11 - Burrows' versie

"De piloot van de Albatros met de kogelneus die nu Hawker in een strakke cirkel volgde op 3000 voet hoogte bij Bapaume, twee mijl binnen de Duitse...

374
23 november, 1916

Majoor Hawker

"...Voordat ik naar bed ging, las ik de brieven van mijn zoons nog eens. De elfde Engelsman die Manfred neerschoot was majoor Hawker, 26 jaar oud. ...

374
23 november, 1916

Overwinning 11

"Gevechtsverslag: 1500 uur, ten zuiden van Bapaume. Vickers éénzitter, vliegtuig ligt bij Bapaume. Inzittende: Major hawker, dood Ik viel, samen ...

374
23 november, 1916

Majoor Hawker

"Majoor Hawker, ik was het meest trots toen ik op een mooie dag hoorde dat de Engelsman die ik op 23 november 1916 had neergeschoten de Britse Imme...

23 november, 1916

Overwinning 11 - kofl 1. Armee

"Kofl 1. Armee Weekly Activity Report:

Successen in de luchtstrijd: op 23-11 om 15.00 uur bij Bapaume door Lt. Frhr. v. Richthofen, Jagdstaffel...

25 november, 1916

Mijn elfde Engelsman is majoor Hawker

"Lieve mama!

Ik wens je van harte gelukkige verjaardag en hoop dat dit je laatste verjaardag in oorlogstijd zal zijn. Mijn elfde Engelsman is m...

26 november, 1916

De begrafenis van Boelcke

"We gingen met z'n allen naar de bioscoop om de film van Boelcke's begrafenis te zien. Manfred droeg het medaillekussen, hij was duidelijk herkenba...

5 december, 1916

Jasta 2 verhuist naar Pronville

11 december, 1916

Overwinning 12 - Kofl 1. Armee

"Kofl 1. Armee Weekly Activity Report:

Successen in de luchtstrijd: een Vickers-eenzitter op 11-12-16 om 11.55 uur bij Mercatel s.Arras. Winnaa...

375
a group of men standing next to each other
11 december, 1916

Overwinning 12

"Gevechtsverslag: 1155 uur, boven Mercatel, bij Arras. Vickers éénzitter, No. 5986. Rotatiemotor 30372. Inzittende: gevangen genomen, gewond, lu...

15 december, 1916

Nieuwe machines

"In het midden van de maand zag ik Manfred een paar uur toen hij door Breslau reisde. Hij was in Katowice geweest om de veldvliegchef te spreken ov...

an old fashioned biplane flying through the sky
20 december, 1916

Overwinning 13

"Gevechtsverslag: 1130 uur, boven Menchy. Vickers éénzitter No. 7929. Motor: Gnôme 30413. Inzittende: Arthur Gerald Knight, luitenant RFC gesneu...

an airplane flying through the sky with two men on it
20 december, 1916

Overwinning 14

"Gevechtsverslag: 1345 uur, boven Moreuil. Vickers tweezitter: A5446. Motor: Beardmore No. 791. Inzittenden: Piloot Lieut. D'Arcy, waarnemer, onbek...

75
24 december, 1916

Kerstmis bij Jasta Boelcke

"Manfred brengt Kerstmis 1916 door met zijn broer Lothar en hun vader in het Boelcke-gevechtssquadron. Op de foto zijn ze omringd door zijn kamerad...

25 december, 1916

December 1916

"Het is nu weer erg ‘kerstig’; er heerst een stiekeme drukte door het hele huis. Het zal deze keer niet zo gezellig zijn als vorig jaar - noch ...

a painting of an old airplane flying over land
27 december, 1916

Overwinning 15

"Gevechtsverslag: 1625 uur, boven Ficheux, ten zuiden van Arras. FE tweezitter werd vernield, nummer etc. niet herkenbaar.

Om 1615 vielen vijf vli...

a painting of an old airplane flying over land
555
27 december, 1916

Overwinning 15 - de rapporten van de Engelsen

"Hieronder volgt een lijst van de zes piloten van 29 die aan deze patrouille deelnamen en om 13.50 uur vanaf hun basis in Le Hameau zijn opgestege...

28 december, 1916

Kerstmis aan de Somme

Aan de Somme, 28 december 1916 "Lieve mama! Papa en Lothar waren allebei bij mij op kerstavond. - Het was een gedenkwaardige viering. Zo'n kerst in...

1917
1 januari, 1917

Getuigenis van Herman Lohmeyer

"Getuigenis van Herman Lohmeyer (mechanieker van Oblt. Wolff, Jasta 11): Begin 1917 kwam ik bij Jagdstaffel 11 in de omgeving van Douai-Arras, op ...

two airplanes are flying in the sky together
4 januari, 1917

Overwinning 16

"Gevechtsverslag: 1615 uur, nabij Metz-en-Coûture. Sopwith eenzitter (ligt ten zuiden van deze plaats), No. LTR5193. Motor: 80 pk Le Rhône No. 51...

two airplanes are flying in the sky together
4 januari, 1917

De zestiende is gevallen

"De zestiende is gevallen. Ik stond dus aan het hoofd van alle gevechtspiloten. Dat was het doel dat ik wilde bereiken. Ik zei dat een jaar geleden...

an aerial view of a rural area with roads and fields
16 januari, 1917

MvR benoemd tot leider van Jasta 11

“Toen kwam er op een dag een telegram: ”Luitenant v. R. benoemd tot leider van Jagdstaffel 11." Ik moet zeggen dat ik geërgerd was. We hadden ...

an old airplane with a quote on it
AP002
an old airplane is sitting on the ground
a group of men standing next to an airplane
16 januari, 1917

»Le petit rouge«

"Om de een of andere reden kwam ik op een goede dag op het idee om mijn kist knalrood te verven. Het resultaat was dat mijn rode vogel een absolut...

21 januari, 1917

Organisatorische veranderingen

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

Organisatorische veranderingen: Het bevel over Jagdstaffel 11 werd op 20 januari 1917 overgenomen door L...

21 januari, 1917

Een telegram

"Een grote dag voor ons. Om zeven uur 's ochtends werd ik gewekt door een telegram. Ik opende het met aarzeling en niet zonder het beklemmende gevo...

128
408
Manfred v. Richthofen
93
396
399
21 januari, 1917

MvR ontvangt 'Pour le mérite'

"Na twee dagen - we zaten gezellig bij het Boelcke-gevechtssquadron en vierden mijn vertrek - kwam er een telegram van het hoofdkwartier om te zegg...

a painting of an airplane with a person falling from it
23 januari, 1917

Eerste kill voor Jasta 11

"Om hen te laten zien hoe het moest, leidde hij hen op 23 januari voor het eerst over de Engelse linies en ‘schakelde’ hij het eerste slachtof...

a painting of an airplane with a person falling from it
23 januari, 1917

Overwinning 17

"Gevechtsverslag: 1610 uur, boven loopgraven ten zuidwesten van Lens. Geen details, vliegtuig viel aan de kant van de vijand.

Rond 1610 viel ik, s...

23 januari, 1917

Overwinning 17 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

Successen in de luchtstrijd: Op 23 januari werd 1 Engels vliegtuig door Lt. Frh. von Richthofen, J. St. ...

two red and green airplanes flying in the sky
AP002
an old airplane is sitting on the ground
24 januari, 1917

Overwinning 18

"Overwinning 18 en noodlanding na verlies van bovenvleugel

Gevechtsrapport: 1215 uur, ten westen van Vimy. Vaste motor: Vliegtuig No. 6937; Motor ...

24 januari, 1917

Overwinning 18 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

Op 23 januari 1 Engelse F.e. DD. 160 pk. Door Lt. Frh. von Richthofen, J. St. 11, bij Vimy gedwongen te ...

two red and green airplanes flying in the sky
AP002
an old airplane is sitting on the ground
25 januari, 1917

Jasta 11, 18e luchtoverwinning

“...Na mijn terugkeer vond ik een brief waarin Manfred me informeerde dat hij zijn ”dierbare Jagdstaffel Boelcke" verliet om de leiding over t...

27 januari, 1917

Leider van Jagdstaffel 11

"Lieve mama!

Je vraagt je vast af waarom ik niet schrijf. Er is ondertussen zoveel gebeurd dat ik niet weet waar ik moet beginnen. Ik ben comma...

31 januari, 1917

Een gebarsten vleugel

“Het kwam op een moment dat de Duitse jachtvliegtuigen problemen begonnen te krijgen met de Albatros D.II. Zijn eigen toestel had de dag ervoor ...

a painting of an airplane flying over a field
1 februari, 1917

Over overwinning 19

“Twintig minuten nadat de piloot en zijn waarnemer, beiden dodelijk gewond, uit hun vliegtuig waren gesleept, blies een Canadese artillerie-eenh...

a painting of an airplane flying over a field
1 februari, 1917

Overwinning 19

"Gevechtsverslag: 1600 uur. BE tweezitter No. 6742. Boven loopgraven, een kilometer ten zuidwesten van Thelus. Inzittenden: Lieutenant Murray - Lie...

1 februari, 1917

Engelse en Franse luchtvaart

"Engels en Frans vliegen (februari 1917) Op dit moment probeer ik te concurreren met het Boelcke gevechtssquadron. s Avonds laten we elkaar de rout...

1 februari, 1917

Overwinning 19 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

Op 1 februari 1917 werd een Engelse B.E. tweezitter 1 km ten zuidwesten van Thelus neergeschoten door lu...

an old black and white photo of three people standing next to each other
4 februari, 1917

Vakantie

"Het is nog vroeg, het huis slaapt nog, de bittere kou geeft je een goed gevoel in bed. Ik denk dat ik een belletje hoorde. Ik doe het licht aan, ...

13 februari, 1917

Tactieken doornemen

"Het leger en de luchtmacht waren misschien in de verdediging, maar Richthofen niet. Hij bracht de eerste twee weken van februari door met het doo...

a painting of an old airplane flying over the ocean
14 februari, 1917

Over overwinning 20

"Hij zei in zijn rapport dat de piloot in de lucht was omgekomen en de waarnemer ernstig gewond was geraakt toen de B.E.2 op Duitse loopgraven nee...

14 februari, 1917

MvR ontmoet Jasta Boelcke

“Richthofen vloog weer in een Halberstadt en was, zoals gezegd, op bezoek geweest bij zijn oude Jasta 2 (Boelcke) bij Lagnicourt en was op de te...

a painting of an old airplane flying over the ocean
14 februari, 1917

Overwinning 20

“Gevechtsverslag: 1200 uur. BE tweezitter. Lens-Hulloch weg, ten westen van Loos. Inzittenden: één gedood, de ander zwaar gewond. Naam piloot:...

a painting of an old airplane flying in the sky
14 februari, 1917

Overwinning 21

“(waarschijnlijk) Capt. George Cyril Bailey DSO (WIA); 2/Lt. George William Betts Hampton (ongedeerd).vliegtuig keerde veilig terug naar de basi...

14 februari, 1917

Overwinning 20 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

1 uur N. een Engelse DD-tweezitter, oostelijk Loos binnen onze linies door Lt. Frhr.v.Richthofen (als20)."

14 februari, 1917

Overwinning 21 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

Om 5 uur 's ochtends werd nog een Engels vliegtuig in Loosbagen, achter de linies (als 21), neergeschote...

16 februari, 1917

MVR over nieuwe rekruten

"Zoals hij tegen een officier van de generale staf zei: ‘Ik heb nooit iets te maken gehad met 'Kanonen’, dat wil zeggen met gevechtservaren, e...

16 februari, 1917

Hoe je gevechtspiloten traint

"Aan de commandant van de luchtmacht van het Zesde Leger:

De tegenstander glijdt vaak over één vleugel naar beneden of laat zich als een dood...

21 februari, 1917

Lothar herinnert zich hoe MvR met nieuwe rekruten omging

"Lothar von Richthofen herinnerde zich de eerste gevechtsmissies van zijn broer met Karl Allmenröder en Kurt Wolff:"Op dat moment hadden beiden n...

21 februari, 1917

Lothar in Schweidnitz

"...Het werden toch nog een paar gezellige uurtjes. Lothar voelt zich zo thuis; hij is een “familieman”. De volgende dag nodigde ik hem uit voo...

a group of people standing in front of a building
25 februari, 1917

MvR op een Jastaschule-conferentie

"Van tijd tot tijd werden de leiders van Jasta opgeroepen voor conferenties om de veranderende omstandigheden aan het front te bespreken. Deze bije...

1 maart, 1917

Over Engelse luchttactieken

"De Engelse piloten van eenzitters vliegen altijd in formatie wanneer ze achtervolgingsopdrachten uitvoeren. Verkenningen en artillerievuur worden...

a painting of an airplane flying over the ocean
4 maart, 1917

Overwinning 22

“vliegtuigen keerden veilig terug naar de basis.

Gevechtsrapport: 1250 uur, een kilometer ten noorden van Loos. BE tweezitter. Details onbeke...

4 maart, 1917

Overwinning 22 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

12.50 uur. 1. Fdl. B.E. DD noordelijk Loos door Lt.Frh.v.Richthofen, Leider J.St. 11."

two airplanes flying in the sky with clouds
a group of men standing next to each other
4 maart, 1917

Overwinning 23

“Gevechtsverslag: 1620 uur, Acheville. Sopwith tweezitter. Inzittenden: Luitenant W Reid en Luitenant H Green, beiden gedood, begraven door het ...

4 maart, 1917

Overwinning 23 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

4.20 Na. 1 fdl. Sopwith bij Acheville door Lt. Frh.v.Richthofen (als23)"

6 maart, 1917

MvR neergeschoten

"Terwijl Manfred von Richthofen zijn 24ste overwinning behaalde op de middag van 6 maart, overleefde hij de ochtend bijna niet. Zoals hij zowel in...

6 maart, 1917

Gevechtsrapport Lt Benbow

06-Mar-17: Lt E L Benbow in FE8 A4871, een Albatros verkenner in vlammen. In RFC Communique No 24 staat: Lt E L Benbow, 40 Squadron, reed een vijan...

three airplanes flying over a snowy landscape in the sky
6 maart, 1917

Overwinning 24

“Gevechtsverslag: 1700 uur, BE tweezitter. Souchez. Details onbekend, daar vliegtuig aan vijandelijke kant landde.

Samen met Leutnant Allmenr...

a group of men standing next to an airplane
6 maart, 1917

Zelf neergeschoten

“Zelf neergeschoten (half maart 1917) Neergeschoten is eigenlijk de verkeerde term voor wat er vandaag met me gebeurde. Over het algemeen noem ik...

6 maart, 1917

Overwinning 24 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

5.0 Na. 1 fdl. F.E. tweezitter bij Souchez door Lt.Frhr.v.Richthofen (als24)"

two airplanes flying in the sky with smoke coming out of them
8 maart, 1917

Overwinning 25

"...Manfreds overwinningscurve gaat steil omhoog. Ik ervaar dit allemaal, maar - hoe kan het ook anders! - er is ook genoeg angst en bezorgdheid in...

two airplanes flying in the sky with smoke coming out of them
9 maart, 1917

Overwinning 25

“Gevechtsverslag: 1155 uur, Vickers éénzitter. Nr. op staart AMC 3425a. Tussen Roclincourt en Bailleul, deze kant van de linie, 500 meter acht...

9 maart, 1917

Overwinning 25 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

12.00 uur 's middags. 1 Vickers-eenzitter bij Roclincourt door Lt. Freiherr von Richthofen, leider van J...

two airplanes flying in the sky with one plane above them
a group of men standing next to each other
11 maart, 1917

Overwinning 26

“Gevechtsverslag: 1200 uur, BE tweezitter, ten zuiden van La Folie Wood, vlakbij Vimy. Inzittenden: Luitenant Byrne en Luitenant Smythe, 40 Squa...

11 maart, 1917

Overwinning 26 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

12.00 uur 's middags. 1 B.E. tweezitter bij Vimy aan deze kant van onze linie door Lt.Freherr von Richth...

a painting of an airplane flying in the sky
17 maart, 1917

Overwinning 27

“Gevechtsverslag: 1130 uur, Oppy, Vickers tweezitter No. A3439. Motor nr. 854. Machinegeweren: 19633 en 19901.

Rond 1130 uur viel ik met nege...

a painting of two airplanes flying over a group of people
17 maart, 1917

Overwinning 28

“Gevechtsverslag: 1700 uur, boven loopgraven ten westen van Vimy. BE tweezitter. Geen details, want vliegtuig landde tussen de linies. Ik had ee...

17 maart, 1917

Overwinning 28 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6e leger wekelijks activiteitenverslag:

5.00 uur bij Souchez (aan de overkant) door luitenant Frhr v. Richthofen (als 28e)"

a painting of an airplane flying in the sky
a painting of two airplanes flying over a group of people
19 maart, 1917

Overwinning 27 en 28

"Op 19 maart toonde het legerrapport de zevenentwintigste en achtentwintigste, en het Silezische Provinciale Parlement stuurde een felicitatieteleg...

20 maart, 1917

Een ansichtkaart van Baron von Riezenstein

"Richthofen zag zelden de lichamen van zijn slachtoffers. Verplegers werden naar de crashlocaties gestuurd om de nodige informatie voor rapporten ...

two airplanes flying in the sky with clouds
21 maart, 1917

Overwinning 29

“Gevechtsverslag: 1730 uur, BE tweezitter. Heuvel 123, ten noorden van Neuville. Details vliegtuig onbekend, daar vliegtuig neerkwam op vijandel...

21 maart, 1917

Overwinning 29 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

5.25 bij Neuville (aan de overkant) door Lt. Frhr.v.Richthofen (als 29e)."

an old photo of a man in uniform
22 maart, 1917

MvR benoemd tot Eerste Luitenant

a group of people standing around an airplane
24 maart, 1917

Een klein vliegverhaal

“Een klein vliegverhaal (eind maart 1917) De naam Siegfried-stelling is waarschijnlijk bekend bij elke jongere in het Duitse Rijk. Tijdens de da...

a painting of an old airplane in the air
an old airplane sitting in the middle of a field
24 maart, 1917

Overwinning 30

“Gevechtsverslag: 1155 uur, Givenchy. Spad No. 6607, met Hispano Suiza 140 pk motor. De eerste die we hier tegenkwamen. Machinegeweer nr. 4810. ...

24 maart, 1917

Een klein vliegverhaal

3947 Flt Sgt E P Critchley (Wia) & 12708 1/AM F Russell (Kia), 23 Sqn, FE2b A5485 - noodlanding Achiet-le-Grand na gevecht met HA tijdens esco...

24 maart, 1917

Overwinning 30 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

11.55 uur 's ochtends. 1 Nieuport-Spad eenzitter met Hispano-Suizia-motor bij Vimy (aan deze kant) dch. ...

426
25 maart, 1917

Overwinning 31

“Gevechtsverslag: 0820 uur, Tilloy. Nieuport éénzitter - verbrand. Inzittende: Luitenant Grivert - Engels. Een vijandelijk squadron passeerde ...

25 maart, 1917

Overwinning 31 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

8.20 uur 's ochtends. 1 Nieuport eenzitter bij Tilloy (aan deze kant) door Oblt.Frhr.v.Richthofen J.St.1...

426
26 maart, 1917

Gisteren schoot ik de eenendertigste neer

"Lieve mama!

Gisteren heb ik de eenendertigste neergeschoten, eergisteren de dertigste. Drie dagen geleden ben ik op kabinetsbesluit eerste lui...

two old papers with writing on them
64
31 maart, 1917

Brief van MvR aan Otto Brauneck

“Geachte heer Brauneck! Ik heb uw brief net ontvangen en wil hem meteen beantwoorden. Ik herinner me dat Lynker me al over u geschreven had, en ...

427
2 april, 1917

Overwinning 32 - Lothar's verslag

"De vliegende Uhlan nam een foto van het verongelukte vliegtuig waarin hij luitenant J. C. Powell en boordschutter P. Bonner had gedood. De foto, ...

a group of men standing next to each other in front of an airplane
2 april, 1917

Eerste Dublette

“Eerste duplicaat 2 april 1917 was weer een hete dag voor mijn squadron. Vanaf mijn positie konden we het trommelvuur duidelijk horen en het was ...

427
2 april, 1917

Overwinning 32

“Gevechtsverslag: 0835 uur, Farbus-dorp. BE tweezitter No. 5841, motor: PD 1345/80. Inzittenden: beiden gedood. Naam van één - Luitenant Powel...

2 april, 1917

Overwinning 32 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

8.35 uur 's ochtends. 1 F.E. tweezitter bij Farbus (aan deze kant) door Oblt. Frhr.v.Richthofen, J.St. 1...

427
2 april, 1917

Victory 32 - bezoek aan de crashsite

“Over het bezoek van de twee broers aan de plaats van het dodelijke ongeval van Powell en Bonner schreef Lothar: ”Het was een triest gezicht w...

2 april, 1917

Overwinning 33 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 11.20 uur 's ochtends, 1 Sopwith tweezitter bij Givenchy (aan deze kant) door Oblt. Frhr. von Rich...

428
2 april, 1917

Overwinning 33

“Gevechtsverslag: 1115 uur Givenchy. Sopwith tweezitter A2401. Motor: Clerget Blin zonder nummer, Type 2. Inzittenden: Sergeant Dunn en luitenan...

427
2 april, 1917

Overwinning 32 - verslag van luitenant Peter Warren

"Maar nu komt het derde verslag van het incident, en dit is afkomstig van luitenant Peter Warren, de piloot van het vliegtuig dat Richthofen neers...

429
3 april, 1917

Overwinning 34

“Gevechtsverslag: 1615 uur, tussen Lens en Lieven. Vickers tweezitter, NO. 6382. Motor onherkenbaar. Inzittenden: Piloot: Luitenant O'Beirne, ge...

427
3 april, 1917

Overwinning 32

"…De verdere berichten kwamen als mokerslagen binnen, op 3 April de tweeëndertigste overwinning;…"

3 april, 1917

Overwinning 34 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 's middags F.E. tweezitter bij Lens (aan deze kant) door Oblt. Frhr.von Richthofen, J.St. (als 34e...

5 april, 1917

Bommen op La Brayelle

"La Brayelle werd in de nacht van 7 op 8 april aangevallen door No. 100 Sqn F.E.2s.

Royal Flying Corps Communiqué No.83:

Bij de eerste aanv...

5 april, 1917

Overwinning 35 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 11.00 uur 's ochtends. 1 fdl.Flz. bij Quincy (aan deze kant) door Oblt.Frhr.von Richthofen. J.St.1...

430
AP005
5 april, 1917

Overwinning 35

“Gevechtsverslag: 1115 uur, Lewarde, ten zuiden van Douai. Bristol tweezitter nr. 3340. Motor nr. 10443. Inzittenden: Luitenant McLickler en lui...

5 april, 1917

Overwinning 36 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 11.00 uur 's ochtends. 1 fdl.Flz. bij Lewarde (aan deze kant) door Oblt.Frhr.von Richthofen. J.St....

431
an old airplane that is sitting in the grass
463
5 april, 1917

Overwinning 36

“Gevechtsverslag: 1130 uur, Cuincy. Bristol tweezitter. Inzittenden: Piloot: Luitenant Adams, Waarnemer: Luitenant Steward - niet gewond. Detail...

6 april, 1917

MvR benoemd tot kapitein

431
an old airplane that is sitting in the grass
6 april, 1917

Overwinning 36

"…op 6 april gaf de Schweidnitz "Tägliche Rundschau" mij het rapport over de zesendertigste schietpartij."

432
7 april, 1917

Overwinning 37

“Gevechtsrapport: 1745 uur, Mercatel, andere kant van onze linies. Nieuport éénzitter, Engels; details niet bij de hand. Ik viel, samen met vi...

7 april, 1917

Engels bombardement op onze luchthaven

“Engels bombardement op ons vliegveld De nachten van de volle maan zijn het gunstigst voor nachtvliegen. In de nachten van de volle maan in apri...

8 april, 1917

Böhme schrijft

"Uit: Brieven van een Duitse gevechtspiloot aan een jong meisje door Erwin Böhme.

Vanmorgen was ik bij Richthofen, die nu ritmeester is geword...

two men in uniforms standing next to each other
8 april, 1917

De krant

"Er is maar één krant. Daarin staat dat we in oorlog zijn met Amerika. Ik pak de krant die op mijn ligbed ligt en lees hem nog een keer. Hier! D...

two red and blue airplanes flying in the sky
8 april, 1917

Overwinning 38

“Gevechtsverslag: 1140 uur, bij Farbus. Sopwith tweezitter. Inzittenden: Luitenant Heagerty, gewond; Luitenant Heath-Cantle, gedood. Details van...

a painting of airplanes flying in the sky
8 april, 1917

Overwinning 39

“Gevechtsverslag: 1640 uur, Vimy, deze kant van de linies. BE2 Nr. A2815. Inzittenden: Beiden gedood, naam van één - Davidson. Resten versprei...

8 april, 1917

Overwinning 38 - Kofl 6. Armee

"Kofl 6. Armee Weekly Activity Report:

11.40 uur 's ochtends. 1 Sopwith tweezitter bij Farbus (aan deze kant) door Rittm.Frhr.von Richthofen, J...

8 april, 1917

Overwinning 39 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 16.40 uur 1 Bristol-D.D. bij Vimy (aan deze kant) door Rittm.Frhr.von Richthofen, J.ST.11 (als 39e...

9 april, 1917

Breken van de Albatros D.III vleugel

"Aan de ingenieursafdeling, Berlijn, Adlershof, via C.O. Luchtmacht, 6e Leger.

Betreft: Breuk van de vleugel van Albatros D.III 2-23-16.

Op ...

10 april, 1917

De krant

“Ritmeester Manfred Freiherr von Richthofen schoot de achtendertigste en negenendertigste vijand neer.” Ik moet mijn ogen sluiten in vreugdevol...

11 april, 1917

Over de eigenschappen van een goed achtervolgingsvliegtuig

"Tot de belangrijkste eigenschappen van een goed jachtvliegtuig (zo schreef hij in een geheim advies aan de technische staf) behoren de volgende: ...

two airplanes flying in the sky over a field
11 april, 1917

Overwinning 40

“Viel binnen de geallieerde linies

Gevechtsverslag: 0925 uur, Willerval, deze kant van de linies. BE tweezitter; details kunnen niet gegeven ...

11 april, 1917

Overwinning 40 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenverslag: 9.25 uur 's ochtends. 1 B.E. D.D. bij Willerval (aan deze kant) door Rittm.Frhr. v.Richthofen, J.S...

12 april, 1917

Prof. dr. Wegener bezoekt Jasta 11

"Op de avond van 11 april was prof. dr. Georg Wegener, correspondent voor Die Kölnische Zeitung, aangekomen in La Brayelle. Om indruk te maken op...

534
535
536
13 april, 1917

Een dag bij Jasta 11

"Lothar schrijft: De eskader was verdeeld in twee groepen, wat betekent dat altijd de helft van de eskader samen vloog. Mijn broer vloog als eskad...

two airplanes flying in the sky with clouds
13 april, 1917

Over overwinning 41

"In feite mocht ik er maar eenenveertig schieten. Iedereen kan wel raden waarom dat aantal op eenenveertig was vastgesteld. Juist daarom wilde ik ...

13 april, 1917

Lothar een "schutter" en geen jager

“Lothar is een ”schutter" en geen jager Mijn vader maakt een onderscheid tussen een jager (huntsman) en een schutter die alleen maar van schie...

13 april, 1917

Fragment uit een brief van Elisabeth Papendieck

"Fragment uit een brief van Elisabeth Papendieck (geboren Brauneck), zus van Lt. Otto Brauneck (Jasta 11) aan Albert Flipts: ...hij meldde zich sa...

465
a group of men standing next to each other
13 april, 1917

Jasta 11 verhuist naar Roucourt

106
230
a group of people standing around an old airplane
an old black and white photo of a man in a fur coat
an old black and white photo of a man leaning on a plane
two men standing next to each other on a beach
13 april, 1917

Mijn meest succesvolle dag tot nu toe

“Mijn meest succesvolle dag tot nu toe Prachtig weer. We staan op het veld. Ik krijg bezoek van een meneer die nog nooit een hondengevecht of ie...

a painting of a biplane flying in the sky
13 april, 1917

Overwinning 41

“Gevechtsverslag: 0858 uur, tussen Vitry en Brebières. Nieuw lichaam DD: vliegtuig verbrand. Inzittenden: Luitenant M A Woat en Steward (Thomas...

13 april, 1917

MvR ontvangt de Württembergse Militaire Verdienste-Orde

13 april, 1917

Overwinning 41 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 8.56 (sic) uur 's ochtends. 1 F.E. (sic) D.D. bij Vitry (aan deze kant) door Rittm. Frhr.von Richt...

13 april, 1917

Overwinning 42 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 12.45 uur 's middags. 1 F.E. D.D. ten westen van Monchy (aan de overkant) door Rittm. Frhr. von Ri...

a painting of two airplanes flying in the sky
13 april, 1917

Overwinning 42

“Gevechtsverslag: 1245 uur, tussen Monchy en Feuchy. Vickers tweezitter, details onbekend, als vliegtuig neergehaald voorbij vijandelijke linies...

13 april, 1917

Overwinning 43 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 7.30 N. 1F.E. -D.D. bij Henin-Lietard (deze zijde) door Rittm. Frhr.v.Richthofen, J.St.11 (als 43....

a painting of an airplane flying over a destroyed building
a black and white photo of an old gas station sign
13 april, 1917

Overwinning 43

“Gevechtsverslag: 1935 uur, Noyelles-Godault, bij Henin Liétard. Vickers tweezitter, No. 4997. Motor No. 917, 8 cilinder standaard. Motor. Inzi...

an old photo of a man with a dog
14 april, 1917

Moritz

“Het mooiste schepsel dat de wereld ooit heeft geschapen is de echte Duitse Dog uit Ulm, mijn “schoothondje”, “Moritz”. Ik kocht hem in ...

two airplanes flying in the sky with clouds
14 april, 1917

Overwinning 44

"Gevechtsrapport: 09.15 uur, één kilometer ten zuiden van Bois Bernard, deze kant van de linies. Nieuport eenzitter, nr. 6796; motor nr. 8341/IB...

14 april, 1917

Overwinning 44 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenverslag: 9.15 uur 's ochtends. 1 Nieuport eenzitter bij Fresnoy (deze zijde) door Rittm. Frhr. von Richthof...

14 april, 1917

Aan het westelijk front

“Toen de jonge held Boelcke sneuvelde, ging er een diepe rouw door het Duitse volk en het gevoel: ”We zullen nooit meer iemand zoals hem zien....

15 april, 1917

Afgesneden

"Na verloop van tijd kom je op veel fronten terecht. Wat ik hier vertel, speelde zich af bij Cambrai. Bij prachtig weer vloog ik met mijn broer al...

two men are standing next to an airplane
a group of men standing next to each other
two men in military uniforms standing next to each other
15 april, 1917

Gezamenlijke missie van Jasta 11 en Jasta 12.

"Op 15 april 1917 voerden Jasta 11 en Jasta 12 gezamenlijk een missie uit."

16 april, 1917

MvR is onderscheiden met het Ridderkruis van de Saksische ‘Militaire Orde van St. Henry’.

MvR is onderscheiden met het Ridderkruis van de Saksische ‘Militaire Orde van St. Henry’. De hoogste Saksische onderscheiding voor heldenmoed (...

a painting of an airplane flying over a mountain
16 april, 1917

Overwinning 45

“Gevechtsverslag: 1730 uur, tussen Bailleul en Gavrelle. BE tweezitter. Geen details aangezien vliegtuig op andere kant viel. Tijdens achtervolg...

20 april, 1917

Schäfers noodlanding tussen de linies

“Schäfers noodlanding tussen de linies Op de avond van 20 april maakten we een gevechtsvlucht, kwamen erg laat thuis en verloren Schäfer onderw...

an old photo of two men shaking hands
a group of men standing around an old airplane
a group of men standing next to each other
22 april, 1917

Ernst von Hoeppner bezoekt Jasta 11

De bevelvoerende generaal van de luchtmacht, Ernst von Hoeppner, bezoekt Fighter Squadron 11 in Roucourt. Richthofens luchtoverwinning is de 100e v...

470
22 april, 1917

Overwinning 46

“Gevechtsverslag: 1710 uur, bij Lagnicourt. Vickers tweezitter. Geen details, want vliegtuig viel aan de andere kant van de linie. Toen mijn Sta...

22 april, 1917

Overwinning 46 - Kofl 6. Armee

“kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 5.10 N. 1 vijandelijk vliegtuig bij Cagnicourt (aan de overkant) door rittmeister Frhr. v. Richtho...

23 april, 1917

Een foto van mijn broer

“Lothar vertelt: Bij de tiende neerhaling kregen we bij het eskader een foto van mijn broer met zijn handtekening. Ik had die drie dagen eerder ...

23 april, 1917

Begin mei naar huis

"Lieve mama!

Ik ben van plan om begin mei naar huis te komen, maar wil eerst nog een expeditie naar de auerhoen ondernemen, waarvoor ik al een ...

a group of men standing next to each other
a group of men standing next to each other
a group of men standing on top of a set of stairs
two men in trench coats standing next to each other
23 april, 1917

Jasta 11 fotoshoot

"Jasta 11 Festner, Schäfer, Manfred, Lothar, Kurt Wolff. Van de foto is een ansichtkaart gemaakt: Sanke kaart 511."

471
466
23 april, 1917

Overwinning 47

“Gevechtsrapport: 1205 uur, Mericourt, deze kant van de linies. BE tweezitter. Geen details, want vliegtuig brak in de lucht en viel verspreid n...

23 april, 1917

Overwinning 47 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6. Armee Wekelijks activiteitenverslag: 12.13 N. 1 B.E.D.D. bij Avion (aan de andere kant) door, Rtm. Frhr.v.Richthofen, J.St11 (als 47.)”

24 april, 1917

Vader bezoekt

"MvR's vader bezoekt hem in Douai."

25 april, 1917

Lothar schrijft

“Ondertussen heeft Lothar ook ingegrepen. Ik had het al lang verwacht. Maar de snelheid waarmee hij beweegt is nog steeds verontrustend. 25 apri...

25 april, 1917

Het Anti-Richthofen squadron

“Het anti-Richthofen squadron (25 april 1917) De Engelsen hadden een geweldige grap bedacht, namelijk om mij te vangen of neer te schieten. Voor...

26 april, 1917

Jagdstaffel Richthofen

"Op donderdag 26 april bracht het dagelijkse berichtenverkeer van Jasta 11 het nieuws dat de eenheid op bevel van keizer Wilhelm voortaan de naam ...

472
28 april, 1917

Overwinning 48

“Gevechtsverslag: 0930 uur, Bos ten oosten van Pelves, zuidoostelijke hoek van Plein 6998, deze kant van de linie. BE2. Piloot: Luitenant Follit...

28 april, 1917

Overwinning 48 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 9.30 uur V. 1 vijandelijk vliegtuig bij Pelves (deze zijde) door Rittm. Frhr. v. Richthofen jachte...

29 april, 1917

Een Nederlands bericht

“Een verslag van de Berlijnse correspondent van het ”Allgemeine Handelsblad"

De verslaggever observeerde het kokette spel van een Engelse p...

29 april, 1917

Een bluf

"Een prachtige, warme aprilochtend! We staan voor onze vliegtuigen en wachten op bericht. Dan gaat de telefoon. Drukkend vliegverkeer ten zuiden v...

77
467
158
233
306
348
398
97
447
444
46
446
445
29 april, 1917

De »oude man« komt ons bezoeken

"De “oude man” komt ons bezoeken De “oude man” had geregeld dat hij op 29 april zijn twee zonen zou bezoeken. Mijn vader is de plaatselijke...

29 april, 1917

Overwinning 49 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 12.15 N. 1 vijandelijk vliegtuig bij Lecluse (deze zijde) door Rtm. Frhr. v.Richthofen jachteskade...

473
468
29 april, 1917

Overwinning 49

“Gevechtsverslag: 1205 uur, moerassen bij Lecluse, deze kant van de linies. Spad eenzitter. Geen details over vliegtuig, want het verdween in ee...

29 april, 1917

Overwinning 49 - Hamiltons versie

Volgens de overlevende van deze ontmoeting, luitenant W. N. Hamilton, was de Britse patrouille geen gewone patrouille, maar een patrouille die spe...

29 april, 1917

Overwinning 50 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6. Armee Weekly Activity Report: 4.55 N. 1 vijandelijk vliegtuig bij Inchy (diess.) door Rttm. Frhr. v. Richthofen. Jagdstaffel Richthofen...

474
133
29 april, 1917

Overwinning 50

“Gevechtsverslag: 1655 uur, ten zuidwesten van Inchy, Hill 90, vlakbij Pariville, aan deze kant van de linies. Vickers 2. Inzittenden: Capt G St...

29 april, 1917

Overwinning 51 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6. Armee Weekly Activity Report: 7.25 N. 1 vijandelijk vliegtuig bij Roeux (tussen de linies) door Rittm. Frhr. v. Richthofen, Jagdstaffel...

475
29 april, 1917

Overwinning 51

“Gevechtsverslag: 1925 uur, bij Roeux, deze kant van de linies. BE DD 2. Geen details, want vliegtuig ligt onder vuur. Samen met mijn broer viel...

29 april, 1917

Overwinning 52 - Kofl 6. Armee

“Kofl 6e leger wekelijks activiteitenrapport: 7.45 N. 1 vdl. Driedekker bij Lens (deze zijde.) door Rittm. Frhr. v. Richthofen, jachteskader Ric...

476
469
29 april, 1917

Overwinning 52

“Gevechtsverslag: 1940 uur, tussen Billy-Montighny en Sallaumines, deze kant van de linies. Geen details over vijandelijk toestel daar het verbr...

232
30 april, 1917

De krant

"Manfred behaalt zijn vierenveertigste luchtoverwinning; een paar dagen later springt zijn overwinningscijfer naar 50! Hij staat in alle kranten, o...

209
30 april, 1917

Transcriptie van het keizerlijke felicitatietelegram

"Transcriptie van het keizerlijke felicitatietelegram: opgenomen op 30. IV. 1917. 4 uur 20 min. voor van de Gr. H. Qu. Aan Krg. schl homb. 27. 29. ...

1 mei, 1917

Bezoek aan het hoofdkwartier

"Het was op 1 mei 1917 toen ik 's ochtends afscheid nam van mijn eskader en naar het Gr. H.-Qu. vloog. Ik zat achterin als Franz. Onze eerste stop...

1 mei, 1917

MvR wordt gevraagd zijn memoires te schrijven

"Na de ontmoeting met Hoeppner bezocht Richthofen bijna alle afdelingen in het gebouw, waaronder ‘Vliegtuigen’, waar luchtzeges werden geregis...

219
74
87
239
334
335
236
237
340
336
333
339
240
242
241
48
47
307
1 mei, 1917

MvR vliegt naar het hoofdkwartier om keizer Wilhelm II, Ludendorff en Hindenburg te ontmoeten

“Vlucht naar huis Vijftig zijn neergeschoten. Ik dacht dat tweeënvijftig beter was. Daarom heb ik er op dezelfde dag nog twee neergeschoten. Het...

2 mei, 1917

Hindenburg en Ludendorff

"De volgende dag moest ik me bij Hindenburg en Ludendorff melden. Hindenburg werd, zoals gewoonlijk, tijdens het bezoek overspoeld door burgers en...

2 mei, 1917

MvR op het hoofdkwartier

"Manfred von Richthofen was op zijn 25e – en laatste – verjaardag in het gezelschap van enkele van de belangrijkste personen in Duitsland. 's ...

2 mei, 1917

MVR op het hoofdkantoor

“Hoe was het bezoek aan het hoofdkwartier?” vraag ik. Manfred geeft een humoristisch verslag; ik leer veel interessante dingen. Ludendorff maa...

3 mei, 1917

De keizerin

"Ook Richthofen was geen hoveling, maar hij wist welke rol hij moest spelen. De volgende dag vloog luitenant Krefft, die zijn eigen verlof had uit...

3 mei, 1917

Ontbijt met de Kaiser

"Richthofen vond zijn afspraak in het Kurhaus rond het middaguur veel leuker. Hij herinnerde zich: "Het was mijn verjaardag en iemand moet dat aan...

49
257
316
332
238
412
411
3 mei, 1917

MvR-ontbijt met keizer Wilhelm II

“De volgende dag werd ik uitgenodigd om met Hare Majesteit te lunchen en reisde ik voor dit doel naar Homburg. Daar ontbeet ik met Hare Majestei...

3 mei, 1917

Bij de keizer

'De volgende middag was ik bij de keizer. Het was precies zoals ik me had voorgesteld. Ik kan me niet voorstellen dat ik als adjudant een goede ro...

3 mei, 1917

Acht Ridders van de Orde van Verdienste

" 's Avonds was ik opnieuw bij Hindenburg uitgenodigd. Daar zaten maar liefst acht Pour Le Mérite-ridders aan één tafel. Ik zal er waarschijnli...

4 mei, 1917

Engelse premie voor een Duitse piloot

"WTB (Wollfs Telegraphisches Bureau). Berlijn, 4 mei. "De Britten hebben een vliegtuigsquadron van vrijwillige piloten samengesteld met als enige ...

4 mei, 1917

MvR vliegt naar Berlijn, maar moet landen in Leipzig

"De volgende dag vloog ik naar Freiburg om daar een auerhoen te fotograferen. Vanuit Freiburg nam ik een vliegtuig dat naar Berlijn vloog. In Neur...

4 mei, 1917

De keizerin

“De volgende dag was ik 's middags bij de keizerin. Je kreeg een soortgelijk gevoel als bij Hindenburg, je had een vriendelijke oudere dame voor...

5 mei, 1917

verder bezoek aan het Grote Hoofdkwartier.

329
5 mei, 1917

Mijn Broer

“Mijn broer was nog geen acht dagen op vakantie toen ik het telegrafische bericht ontving: ”Lothar gewond, niet levensbedreigend." Meer niet. N...

6 mei, 1917

Als reactie op het 'anti-Richthofen'-eskader

"Ik wil niet overdreven reageren, maar ik heb het sinistere gevoel dat de hoffelijke Britten de zaak niet helemaal volgens plan zullen kunnen rege...

7 mei, 1917

De rode kleur

"Het was net bekend geworden dat de Engelsen een prijs op het hoofd van mijn broer hadden gezet. Elke piloot daar kende hem, want hij vloog toen n...

9 mei, 1917

Wat zeg je tegen je twee armzalige zonen?

" Lieve mama!

Je bent vast boos op me omdat ik nu al bijna acht dagen in Duitsland zit zonder je te hebben geschreven waar ik ben. Ik ben hier ...

9 mei, 1917

MvR ontvangt het Ridderkruis met Zwaarden

MvR ontvangt het Ridderkruis met Zwaarden van de Hertogelijke Saksisch-Ernestijnse Huisorde van het Hertogdom Coburg en Gotha.

14 mei, 1917

Telegrammen

"Er kwam een telegram van Manfred. Ik opende het en las dat Lothar gewond was geraakt aan zijn heup nadat hij zijn vierentwintigste tegenstander h...

a black and white photo of a group of people
244
16 mei, 1917

Verblijf in Berlijn - MvR wordt gefotografeerd (voor de Sanke-ansichtkaarten?)

Tijdens een verblijf in Berlijn-Grunewald ontmoet Manfred von Richthofen zijn voormalige leraar van de cadettenacademie, kapitein Salzmann en eerst...

18 mei, 1917

Anekdotes uit de vakantie

"Lothar schrijft: Toen Manfred zijn vijftigste luchtzege behaalde, werd hij naar het hoofdkwartier geroepen. Hij schoot snel nog even zijn vijftig...

51
85
100
107
194
218
a group of women standing next to each other
266
327
328
19 mei, 1917

MVR is beroemd

“Op zaterdag, om zeven uur 's ochtends, haalde Ilse Manfred op van de trein. Ze kwamen hier te voet naartoe. Het nieuws van zijn aankomst was am...

19 mei, 1917

MVR en zijn 'bruid'

“Een scherzo tussen gisteren en vandaag. Manfred is van plan een boek te schrijven. Het gaat “De rode gevechtspiloot” heten. Een grote Berli...

19 mei, 1917

MvR dicteert zijn autobiografie

"Richthofen blijft in Schweidnitz en dicteert zijn autobiografie ‘Der Rote Kampfflieger’ (De Rode Gevechtspiloot). Dit zorgt voor verwarring on...

89
19 mei, 1917

MvR vliegt naar Schweidnitz

“Een paar dagen later kwam ik aan in mijn geboortestad Schweidnitz. Hoewel het zeven uur 's ochtends was, had zich een hele menigte verzameld bi...

20 mei, 1917

Het rode gevechtsvliegtuig

“Nu heb ik een boek geschreven. Het is uitgegeven door uitgeverij Ullstein en heet ”Der rote Kampfflieger" (De rode gevechtsvlieger).Elke dag ...

26 mei, 1917

De oeros

"De oeros. Tijdens een bezoek aan zijn hoofdkwartier mocht ik van Prins Pleß een bizon schieten op zijn jacht. De bizon is wat in de volksmond een...

27 mei, 1917

Infanterie-, artillerie- en verkenningspiloten

"Als ik geen gevechtspiloot was geworden, had ik denk ik voor infanterievliegen gekozen. Het geeft veel voldoening om directe assistentie te kunnen...

28 mei, 1917

Onze vliegtuigen

"Zoals iedereen weet, zijn onze vliegtuigen in de loop van de oorlog enigszins veranderd. Het grootste verschil is tussen een gigantisch vliegtuig ...

243
542
31 mei, 1917

Testvlucht

“Op 31 mei kwamen enkele heren uit Wroclaw met het vliegtuig naar Schweidnitz om Manfred op te halen. Ze ontbeten met mij en gingen daarna naar ...

1 juni, 1917

naar Turkije?

“Voor zijn reis naar Wenen, die Manfred de volgende dag met Menzke begon, maakte hij gebruik van de spoorwegen. Hij had de kans gekregen om zich...

4 juni, 1917

Leutnant Groos herinnert zich

"Richthofen was een geboren leider. Scherp als een scheermes in dienstzaken; altijd eerlijk, vooral in de lucht boven het front. Hij zag alles. Hi...

246
5 juni, 1917

niet naar Turkije

“Gewetensvol als zijn voorganger kwam zijn knaap, de goede Menzke, hier vroeg in de ochtend om zes uur aan. Op mijn verbaasde vraag waarom hij al...

5 juni, 1917

Begrafenis Schäffer.

"Karl-Emil Schäfer wordt gedood in luchtgevechten. Zijn lichaam wordt teruggevonden en hij wordt begraven in zijn geboortestad Krefeld. MvR reist ...

9 juni, 1917

Vergaderingen en medailles op het hoofdkwartier

“Tijdens Richthofens tweede bezoek aan Bad Kreuznach ontmoette hij tsaar Ferdinand van Bulgarije, die een bijzondere indruk op hem maakte: ”De...

9 juni, 1917

MvR ontmoet keizer Wilhelm II

“Hij verblijft voor de tweede keer in Bad Kreuznach en ontmoet keizer Wilhelm II. Daarna reist hij naar zijn eskader, dat op 8 juni naar Harlebe...

10 juni, 1917

Voor de tweede keer op het Hof

“Op 10 juni meldde ik me bij de ”Kogen" terug van mijn reis naar het Oosten, die ik niet had gemaakt.

Op dezelfde dag was de koning van Bul...

10 juni, 1917

MvR ontvangt het Bulgaarse Kruis

“De aas moest terug naar het front. Hij kreeg het bevel om zijn verlengde verlof te annuleren en op 10 juni meldde hij zich voor dienst bij het ...

248
10 juni, 1917

Jasta 11 verhuist naar Harelbeke, Bavikhove

52
15 juni, 1917

Albrecht vR bezoekt zijn pilotenzonen.

"Lothar, Albrecht en Manfred Freiherr von Richthofen. Lothar raakte ernstig gewond bij een crash op 13 mei. De volgende dag werd hij onderscheiden ...

16 juni, 1917

De talisman voor de piloten

"Zo was ook Manfred buitengewoon gehecht aan zijn beroemde rode vogel. Met dit toestel schoot hij zijn negentiende tot tweeënvijftigste tegenstan...

552
18 juni, 1917

Oskar Schäffer en Georg Zeumer dood

“Manfred schreef dat hij de dood van Oskar had onderzocht. Hij kon met zekerheid vaststellen dat hij inderdaad was gevallen. Oskar sprong de laa...

477
AP002
an old photo of two airplanes in the air
18 juni, 1917

Overwinning 53

"Gevechtsverslag: 1315 uur. Hof Struywe, Plein V.42., deze kant van de linie. RE2 (verbrand). Vergezeld door mijn Staffel viel ik op 2.500 meter te...

18 juni, 1917

Schäffer en Zeumer

"Lieve mama!

Nu ik weer terug ben, wordt er hard doorgewerkt. Ik heb zojuist nr. 53 neergeschoten. In Kreuznach, op de terugweg, was ik opnieuw...

18 juni, 1917

Overwinning 53 - Kofl 4. Armee

“Kofl 4e leger wekelijks activiteitenrapport: 1.15 uur 's middags 1 R.E. DD tussen de linies ten oosten van Ieper door Rittmeister Frhr. v. Rich...

132
19 juni, 1917

Bedankbriefje aan de vader van Voss

"Brief van de familie Voss via een privé-bron.

“Ik zou u zeer dankbaar zijn als u mij de adressen van beide charmante jongedames zou kunnen ...

19 juni, 1917

MvR bezoekt Lothar

"Lothar voelt zich al veel beter. Manfred heeft hem in Hamburg bezocht."

478
310
23 juni, 1917

Overwinning 54

"Gevechtsverslag: 2130 uur, ten noorden van Ieper. Spad eenzitter. Ik viel, samen met enkele van mijn heren, een vijandelijk eenzitter squadron aan...

23 juni, 1917

Overwinning 54 - Kofl 4. Armee

“Kofl 4e leger wekelijks activiteitenrapport: 9.15 uur 's middags 1 Spad ten noorden van Ieper.”

24 juni, 1917

Ic 20706 Jagdgeschwader I

"Volgens telegram legergroep kroonprins Rupprecht (Ic 20706) moet uit de jachteskaders 4, 6, 10 en 11 van het 4e leger onmiddellijk het jachteskad...

479
24 juni, 1917

Overwinning 55

"Gevechtsverslag: 0910 uur, tussen Keibergmolen en Lichtensteinlager, deze kant van de linies. De Havilland DD. Met zes machines van mijn Staffel v...

24 juni, 1917

Overwinning 55 - Kofl 4. Armee

“Kofl 4e leger wekelijks activiteitenrapport: 9.30 uur 's ochtends. 1 Bristol DD. Hier bij Becelaere.”

25 juni, 1917

Kommandeur van Jagdgeschwader 1

"Zoals generaal von Hoeppner in zijn memoires opmerkte: "Vanwege hun aantal en hun sportieve geest waren de Engelsen altijd onze gevaarlijkste vij...

480
25 juni, 1917

Overwinning 56

"Gevechtsverslag: 1840 uur, boven loopgraven bij le Bizet, andere kant van de linie. RE vliegtuig. Ik vloog samen met Leutnant Allmenröder. We zag...

249
250
342
331
25 juni, 1917

Benoemd tot commandant van Jagdgeschwader I

“Ritmeester Frhr. v. Richthofen wordt benoemd tot commandant van Jagdgeschwader I (It. Kogenluft 62880 Fl. II)”

25 juni, 1917

Overwinning 56 - Kofl 4. Armee

“Kofl 4e leger wekelijks activiteitenverslag: 7.20 uur 's middags 1 R.E.-aan de oostkant van het bos van Ploegsteert.”

26 juni, 1917

De opdracht om Jagdgeschwader 1 samen te stellen

“Bij bevel van de Chef van de Generale Staf van het Veldleger van 23 juni 1917 (1c No. 5834-1op.) werd Jagdgeschwader 1 gevormd uit Jagdstaffeln...

27 juni, 1917

Bommen op Markebeke

"Bij het begin van de vespers (14.30u) wierpen een vijftal vliegtuigen kettingbommen op dit veld en ook op het Kortrijkse station."

28 juni, 1917

Karl Allmenroeder

“Manfred kreeg zijn gevechtssquadron, bestaande uit vier squadrons. Ondertussen schoot hij zijn 54ste, 55ste en 56ste generaal neer. De kranten ...

29 juni, 1917

Hectische dagen in Marke

"Böhme herinnert zich: Binnenkort heb ik het genoegen om Kohlstein, de zwager van mijn broer, hier aan het westelijk front te ontmoeten. Hij wil ...

509
510
511
1 juli, 1917

MvR en Kurt Wolff wonen de begrafenis van Allmenröder bij, vóór zijn overplaatsing naar Solingen-Wald.

Allmenröder werd op 27 juni 1917 neergeschoten en sneuvelde. Er werd een begrafenisdienst georganiseerd voordat Allmenröders lichaam werd overge...

1 juli, 1917

MvR belt Bodenschatz

“Eind juni 1917 barstte een ordonnans opgewonden los in de soep die net op tafel was gezet voor de heren van het jachteskadron Boelcke in een ka...

13
14
145
159
1 juli, 1917

Jasta 11 groepsfoto sessie

a portrait of a man in a military uniform
210
217
95
1 juli, 1917

Arnold Busch tekent MvR

"Prof. Arnold Busch tekent MvR te velde."

3
2 juli, 1917

Bodenschatz arriveert in Markebeke

“Bij het krieken van de dag de volgende ochtend verliet een grijze veldwagen Cambrai in de richting van Kortryk en rond het middaguur die dag, 2...

2 juli, 1917

Overwinning 57 - De Getuigen

“De getuigenverklaringen die meegestuurd moesten worden met de melding van een neergeschoten vliegtuig waren net zo kort en van de meest kale wo...

337
76
251
2 juli, 1917

JG I-vergadering

De baron leidt het eerste eskader dat het leger ooit heeft opgericht. Voorheen waren er alleen eskaders. Nu zijn er vier eskaders gegroepeerd. Ze ...

2 juli, 1917

Een Belg

“Ik leerde iets van Manfred dat het waard is om opgeschreven te worden en dat misschien zijn gelijke niet kent in de geschiedenis van de wereldo...

2 juli, 1917

Verhuizing voltooid

“Instructie en bevoegdheden van de commandant It. Kogenluft 64683 Fl. II van 27. 6. 17. Met het oog op het verenigen van de vier Jagdstaffeln in...

290
2 juli, 1917

Lt. Krefft heeft het bevel

“Rittmstr. Frhr. v. Richthofen commandeert aanvankelijk Lt. Krefft (Jasta 11) als technisch officier (overplaatsing aangevraagd) naar de staf va...

481
2 juli, 1917

Overwinning 57

“2. 7. 1917.

Deulemont, tussen de linies, 10.20 uur in de morgen.

Ik viel het voorste vliegtuig van een vijandelijk squadron aan. De waarn...

2 juli, 1917

Overwinning57 - Kofl 4. Armee

“Kofl 4e leger wekelijks activiteitenverslag: 10.20 uur 's ochtends. Een R.E. aan de overkant in de buurt van Waasten.”

4 juli, 1917

Ontwerp van een sterktebewijs voor de staf

"Ontwerp van een sterktebewijs voor de staf, dat naast de genoemde 3 functies nog 1 arts, 1 betaalmeester en 62 (+4 gedetacheerde) onderofficieren...

32
401
531
33
5 juli, 1917

Jasta's 4,6,10, 11 in bevelsrelatie tot JG1

'Volgens AOK-bevel van 4 juli gaan Jasta's 4, 6, 10, 11 vanaf 5 juli 's middags hun nieuwe commandorelatie met Jagdgeschwader I aan. Vanaf 5 juli ...

a man standing next to an old airplane in a field
AP139
an old airplane is sitting in a field
500
143
502
503
a drawing of a head with a book on it
a black and white photo of a man with a skull on his face
501
a red and yellow airplane flying in the sky
a graph shows the growth of an airplane
an aerial view of a city with lots of buildings
499
498
6 juli, 1917

Analyse van James F. Miller van het hoofdwondincident bij MvR.

"I. Hoe

Op vrijdag 6 juli 1917 raakte Manfred von Richthofen gewond bij een aanval op een vlucht van zes RFC No.20 Squadron FE.2ds nabij Comine...

252
6 juli, 1917

Gewond

"Op een prachtige dag (6 juli 1917) maakte ik met mijn eskader een jachtvlucht. We hadden al een tijdje tussen Ieper en Armentières rondgevlogen ...

6 juli, 1917

JG1 Staf

"Sinds 6 juli Stafbureau Marckebeeke, Kortrijksestraat 74."

6 juli, 1917

MvR gewond - Woodbridge's versie

"De man die Richthofen op die ochtend van 6 juli neerschoot, was vluchtcommandant Albert Edward Woodbridge, die op dat moment tweede luitenant was...

6 juli, 1917

Kort na de noodlanding

"Een luitenant in een luchtwaarnemingspost ongeveer een mijl verderop had Richthofens val door zijn telescoop gezien en was naar de plek onder de ...

299
6 juli, 1917

MvR gewond aan de achterkant van het hoofd

“De ochtend van 6 juli breekt aan, het wordt een bijna wolkeloze, prachtige zomerdag. En zoals elke dag is het al weer tijd voor een vroege star...

an old black and white photo of a man with a turban
6 juli, 1917

MvR gewond aan de achterkant van het hoofd

“We waren net in Hamburg - Lothar werd in een rolstoel naast ons gereden - en we hadden het erover hoe geweldig het was dat Manfred nog niet nee...

6 juli, 1917

Oblt. von Doering vervangt MvR

"Oblt. von Doering, leider van Jasta 4 - zelf licht gewond - wordt Richthofens plaatsvervanger. Hij neemt intussen de normale diensten verder waar."

an old black and white photo of two people
6 juli, 1917

Foto sessie Lazaret 76

“MvR met 'Geschwaderstock' en zijn verpleegster Käthe Oltersdorf (Fräulein Kätie) in de tuin van het ziekenhuis Sint-Niklaas (Field Lazaret 7...

6 juli, 1917

MvR gewond - Schröders versie

"Niet ver daarvandaan stond een Duitse observatiepost, die op deze dag bemand werd door Leutnant Hans Schröder. Na de oorlog schreef hij het boek...

a man standing next to an old airplane in a field
AP139
an old airplane is sitting in a field
6 juli, 1917

MvR gewond

“Slachtoffers: Rittmstr. Frhr. v. Richthofen gewond in het achterhoofd (schampschot) 11.30 uur nabij Wervicq tijdens een aanval op een Vickers s...

6 juli, 1917

Bodenschatz, Dostler, Döring en Wolff bezoeken MvR

"s Middags stappen Bodenschatz, Dostler, Doering en Wolff in een auto en rijden erheen."'

“U mag niet met meneer Ritmeester spreken,” zegt ...

7 juli, 1917

Von Schönebeck arriveert op Jasta 11

Von Schönebeck, die bij zijn aankomst bij Jasta 11 persoonlijk door Richthofen werd geïnstrueerd in het besturen van de Fokker tripe, beschreef ...

10
7 juli, 1917

Lt. Reinhard bezoekt MvR in Lazaret 76

8
7 juli, 1917

MvRs vader bezoekt hem in Lazarett 76

“Op 6 juli 1917 raakte Manfred von Richthofen gewond aan zijn hoofd tijdens een aanval op Britse bommenwerpers. Ondanks schade aan zijn oogzenuw...

10 juli, 1917

Fragment van een brief van Lt. Otto Brauneck

"Fragment van een brief van Lt. Otto Brauneck vanuit Markebeke naar huis: Rittmeister von Richthofen ligt in het lazaret. Hij heeft een lelijk scha...

11 juli, 1917

Met Wolff naar het ziekenhuis

"Als eerste start jachteskader 11 en nog voordat de vliegtuigen uit het grijze luchtruim verdwenen zijn, keert er alweer één terug. Het is luite...

11 juli, 1917

Met Wolff in het ziekenhuis

“Eerste luitenant Kurt Wolff, de 'kleine wolf', sneuvelde na 34 luchtoverwinningen… …Hoe gehecht hij was aan Manfred. Hoe leuk ze samen ware...

11 juli, 1917

Fragment van een brief van Lt. Wolff

"Fragment van een brief van Lt. Wolff aan zijn bruid: ...Nu lig ik te bed in een lazaret, in dezelfde kamer als von Richthofen..."

14 juli, 1917

Overwinning 57 - Erkenning

“Groot Hoofdkwartier, 14 juli 17.

Ritmeester Freiherr von Richthofen, commandant van Fighter Wing I, wordt erkend als iemand die op 2 juli 17...

15 juli, 1917

Ovatie van de stad Kortrijk

"Ik had een tijdlang mijn werkterrein vlakbij de stad Kortrijk opgezet en was daar al een hele tijd actief. Toen gebeurde er rond half juli het vo...

17 juli, 1917

Neerhaling aan Lt. Türen toegekend

“Onder herroeping van de arbitrale uitspraak van 18 juli, waarin werd beslist ten gunste van Vfw. Wüsthoff, werd op 26 juli door Rittmstr. Frhr...

17 juli, 1917

MvR kent een overwinning toe aan Lt. Tüxen

"Lt. Tüxen (JASTA 6) om 21:05 ten oosten van Komen, een Sopwith Camel B3779 van Lt. C.S. Werkman van 70e SQDN. Aanvankelijk is er enige discussie...

18 juli, 1917

Het draait allemaal om de strijd

"De commandant van een jachteskader moet zich direct bij zijn troepen bevinden. Het kan niet zo zijn dat hij ergens in het achterland woont, telef...

18 juli, 1917

MvR schrijft aan zijn vriend von Falkenhayn

"Brief van de familie Falkenhayn via een particuliere bron.

We hebben 16 Jagdstaffeln in het (4.) Armée. Deze moeten echt voldoende zijn. Toen...

18 juli, 1917

Hoofdpijn

"In het militaire ziekenhuis St Nicholas in Kortryk zitten twee officieren bij elkaar en luisteren naar het onophoudelijke gerommel van het front....

21 juli, 1917

MvR beslist voor Fw.-Lt. Schubert

"FwLt. Schubert (Jasta 6) 8.25 in de avond ten westen van Roubaix, Spad-1, als 2e (eerst nog betwist met Lt/ Mahnicke, Jasta 11; op 26 juli beslis...

21 juli, 1917

Fragment van een brief van Otto Brauneck

"Fragment uit een brief van Otto Brauneck naar zijn broer Hermann; ...Rittmeister Manfred Freiherr von Richthofen ligt nu al ruim veertien dagen i...

22 juli, 1917

MvR beslist voor Luitenant-Kolonel Reinhard

"Oblt. Reinhard (Jasta 11) 11.30 voorm. Warneton, deze kant, Sopwith-2, als 1e (eerst betwist tussen Lt. Deilmann, Vfw. Küllmer (Jasta 6) en Oblt...

7
253
22 juli, 1917

MvR bezoekt JG I

"Tegenwoordig is het geduld van de cavaleriekapitein op. Hij hoeft het “tere bloempje” niet lang meer te prikkelen. De twee hebben er genoeg v...

22 juli, 1917

MvR bezoekt Markebeke na gewond te zijn

Fragment van een brief van Lt. Otto Brauneck naar huis: Deze voormiddag behaalde ik mijn negende overwinning, tijdens een gevecht met een Engels es...

24 juli, 1917

Fragment van een brief van Lt. Otto Brauneck naar huis.

Fragment van een brief van  Lt. Otto Brauneck naar huis. Dit was zijn laatste brief (sic). Deze brief kwam thuis aan, nadat zijn ouders het telegr...

25 juli, 1917

Lothars Handwerk

"Lieve mama!

Hartelijk dank voor je lieve brief, waar ik oprecht blij mee was. Het is geweldig dat Lothar weer zo goed gaat, maar hij moet nog ...

an old photo of a man driving a car
25 juli, 1917

MvR neemt opnieuw het commando over JG I over

"En alsof iemand in het militaire hospitaal van Sint-Niklaas in Kortryk deze nieuwe kriebelsituatie had aangevoeld, duikt Ritmeester von Richthofe...

28 juli, 1917

Bomaanval op Marckebeeke

"In de nacht na deze hete dag, een half uur na middernacht, braken de Engelsen door het front en lieten bommen vallen op het vliegveld van Marckeb...

31
1 augustus, 1917

Photoshoot Jasta 11

6
9
54
322
1 augustus, 1917

MvR herstelt

Manfred von Richthofen terwijl hij herstelde van zijn hoofdwond.

1 augustus, 1917

Getuigenis van Zoë Jacques.

Zoë heeft MvR vaak de brouwerij van Cyriel Debrabandere zien binnengaan; hij was altijd vergezeld van zijn hond. Ze heeft hem zelfs de brouwerij ...

15
67
6 augustus, 1917

Pour le Mérite feest Oblt. Dostler

MvR geeft aan Oblt. Dostler, leider van Jasta 6, zijn "Pour le Mérite".

7 augustus, 1917

MvR maakt eerste vluchten na verwondingen

“Manfred schreef vanaf het veld. Hij heeft twee vijandelijke vluchten gemaakt, beide succesvol. De effecten van zijn wond zijn nog steeds erg me...

103
344
8 augustus, 1917

MvR bezoekt Kampfgeschwader 3

“17GW448 De Rode Baron, hier te zien met een bezoek aan Kampfgeschwader 3 bommenwerperbasis in Gontrode, België, waar hij overlegt met Hauptman...

10 augustus, 1917

Bommen treffen Marckebeeke

“In de nacht van 10 augustus worden ze opnieuw opgeschrikt, het terrein dondert en kraakt en splintert. Vijf zware bommen slaan deze keer hard t...

11 augustus, 1917

Getuigenis van Georg von der Osten

"...Op 11 augustus 1917 kwam ik bij Jasta 11 op Markebeke aan. Freiherr von Richthofen droeg een hoofdverband ten gevolge van een schampschot in e...

11 augustus, 1917

MvR meldt

"De dag is onaangenaam begonnen en gaat onaangenaam door. Om 10.15 wordt een vijandelijk squadron gemeld door de luchtverdedigingsofficieren, maar...

15 augustus, 1917

Von Schönebeck herinnert zich

Carl August von Schönebeck, die met de baron vloog en vandaag nog in leven is, herinnert zich in zijn briefwisseling met Carisella: "Elke keer al...

482
16 augustus, 1917

Overwinning 58

"En op 16 augustus stijgt Ritmeester von Richthofen weer op. Om 7.55 uur in de ochtend stuurt hij zijn 58ste tegenstander brandend de trechters in...

482
16 augustus, 1917

Overwinning 58

“Gevechtsrapport: 0755 uur. Om ongeveer 0755 uur achtervolgde ik, vergezeld door vier vliegtuigen van Staffel 11, een kleine vlucht Nieuports. N...

16 augustus, 1917

Nota van Kogenluft

Nota van Kogenluft: MvR wordt gewezen op zijn persoonlijke verantwoordelijkheid, omdat hij weer deelneemt aan gevechtsvluchten, zelfs als hij slec...

17 augustus, 1917

Reinhard over de Richthofens

“De vriend van Richthofen, die hij zelf als zijn opvolger had aangewezen, schreef ooit het volgende over de Richthofens: De vader van Richthofen...

16
17 augustus, 1917

Viering van de 200e overwinning van Jasta 11

"s Avonds zitten ze samen in de mess en de Ritmeester kijkt bijna teder naar de nieuwe aanwinst van het squadron, de leider van Fighter Squadron 1...

17 augustus, 1917

Wijn in Markebeke

"Wat de begeleidende drankjes betreft, kan hem op lange termijn niets gebeuren. Sinds dat verhaal op het vliegveld en kasteel Marckebeeke. Daar ha...

17 augustus, 1917

Getuigenis van Georg von der Osten

...Op een dag in juni 1917 landde Rittmeister Manfred Freiherr von Richthofen in Breslau-Gandau en daar leerde ik hem kennen, van hier uit vloog hi...

17 augustus, 1917

Getuigenis van Georg von der Osten

...Tijdens het luchtgevecht had ik een Duitse marinepiloot gezien die ons onder de wolken volgde; ik zag hoe hij dicht over het neergekomen Engels ...

16
17 augustus, 1917

Viering van de 200ste overwinning van Jasta 11

Getuigenis van Lt. von der Osten: Tijdens de avond van deze memorabele 17de augustus 1917 bestelde von Richthofen plots een fles champagne en verko...

18 augustus, 1917

MvR wordt gevraagd minder te vliegen

"En op 18 augustus om 8 uur 's ochtends donderen de bommen weer, ze doen niemand kwaad. Op deze dag komt er een telegram binnen van de bevelvoeren...

a group of men standing next to each other near an airplane
18
255
19 augustus, 1917

Generaal Ludendorff bezoekt Markebeke

"Op 19 augustus komt generaal Ludendorff op bezoek om de meest gedurfde piloten van het Duitse leger te zien en hun de hand te schudden. Hij kan o...

345
346
256
526
19
a group of men standing next to each other
20
79
21 augustus, 1917

Parade voor Kaiser Wilhelm II

"Vermoedelijk op de dagen voor of na het bezoek van de keizer aan Markebeke, is er een parade doorgegaan. Locatie is onzeker, ofwel Hertsberge ofw...

21 augustus, 1917

Dostler gevallen

"Na zoveel vriendschappelijke gebeurtenissen kreeg het squadron op 21 augustus een harde klap te verwerken: eerste luitenant Dostler keerde niet t...

21 augustus, 1917

MvR krijgt bevel niet te vliegen

"En alsof ze daar in de vijandelijke luchtkampen zelf hadden aangevoeld dat het neerschieten van deze man (Dostler) een enorme klus was, namen ze ...

82
23 augustus, 1917

MvR ontvangt Oostenrijkse decoratie

Ritmeester Manfred Freiherr von Richthofen wordt benoemd tot de Oostenrijkse Kaisers IJzeren Kroonorde 3e klasse met oorlogsversierselen voor zijn...

23 augustus, 1917

Getuigenis van Arthur Maertens

Getuigenis van Arthur Maertens: ...Op de Markebeke stond er eens een Engelse tweedekker. Arthur die daar werkte, had lef genoeg er even in te klaut...

315
352
a group of men standing next to each other
27
26
314
351
353
354
527
25 augustus, 1917

Bezoek van Reichskansler Dr. Michaelis aan Markebeke

Bezoek van Reichskansler Dr. Michaelis aan Markebeke om getuige te zijn van demonstratievluchten van de Fokker DR I, in aanwezigheid van Anthony F...

26 augustus, 1917

Gedachten in de dugout

"In mijn schuilplaats hangt aan het plafond een lamp die ik heb laten maken van een vliegtuigmotor. Die komt uit een vliegtuig dat ik heb neergesc...

483
26 augustus, 1917

Overwinning 59

"De Ritmeester vergeet paragraaf II van de legerorder en stijgt op 26 augustus op; om 7.30 uur 's ochtends schiet hij een Spad neer tussen Poelkap...

483
26 augustus, 1917

Overwinning 59

“Gevechtsverslag: 0730 uur, tussen Poelcapelle en Langemarck, aan deze kant van onze linies. Spad eenzitter. English. Tijdens een gevechtspatrou...

26 augustus, 1917

Overwinning 59 - Kofl 4de Leger

"Kofl 4de Leger Wekelijks activiteitenrapport : 7.30v Rittm. Von Richthofen Jagdg. 1. Spad Langemark ds."

28 augustus, 1917

Ik ben erg blij met Lothars gezondheid

"Ik ben erg blij met Lothars gezondheid. Hij mag echter onder geen beding naar het front voordat hij weer volledig hersteld is. Anders stort hij h...

24
a group of men standing around an old airplane
212
102
73
a man in a fur coat sitting next to a dog
292
271
543
28 augustus, 1917

Eerste levering Fokker Triplane

“17GW444 Op 28 augustus 1917 werd het eerste Fokker Triplane afgeleverd aan Richthofen's Geschwader. Werner Voss, leider van Jasta 10, vloog voo...

25
528
29
69
254
533
270
71
28 augustus, 1917

Demonstratie van de Fokker DR I door Anthony Fokker

Testvlucht en demonstratie van Fokker DR I door Anthony Fokker in aanwezigheid van von Falkenheyn, Lt. Hess en MvR.

31 augustus, 1917

Getuigenis van Georg von der Osten

Getuigenis van Georg von der Osten: ...Tegen het einde van augustus 1917 had Rittmeister Manfred Freiherr von Richthofen rustverlof; Oblt. Kurt Wol...

1 september, 1917

Getuigenis van Georg von der Osten

Getuigenis van Georg von der Osten: ...Ik heb bij mezelf nooit enige vorm van zenuwachtigheid bemerkt, maar toen Richthofen terugkwam, had hij waar...

1 september, 1917

Overwinning 60 - Kofl 4de Leger

"Kofl 4de Leger Wekelijks Activiteit Rapport: 7.50, V. v. Richthofen RE Zonnebeke ds."

484
1 september, 1917

Overwinning 60

"Op 1 september klimt de Ritmeester voor het eerst in één van de nieuwe drie vliegtuigen voor luchtgevechten. (Paragraaf II van de legerorder va...

3 september, 1917

Getuigenis van Carl August von Schoenebeck

Getuigenis van Carl August von Schoenebeck: In juni 1917, ik was toen 19 jaar oud, kreeg ik het bevel mij bij Jasta 11 aan te melden. Manfred Freih...

3 september, 1917

Overwinning 61 - Het verslag van Bird, tien jaar later

"Ongeveer tien jaar na zijn ontmoeting met Richthofen schreef Bird het volgende over de gebeurtenissen van 3 september 1917, vriendelijk ter besch...

3 september, 1917

Overwinning 61 - Getuigenverslagen

"Getuigenis van Eerste Luitenant Reinhard.

Ik heb Kapitein v. Richthofen's gevecht gezien. Tijdens het vechten in bochten werd de Sopwith One-S...

485
a group of men standing next to each other
136
137
a group of men in uniforms standing next to each other
two men standing next to an airplane in the grass
two men standing next to an old airplane
529
53
512
3 september, 1917

Overwinning 61

Uit Under the guns of the Red Baron (N. Franks et al): “Gevechtsverslag: 0735 uur, ten zuiden van Bousbecque, aan deze kant van de linies. Sopwi...

3 september, 1917

Overwinning 61 - Kofl 4e Leger

"Kofl 4. Armee Wekelijks Activiteitenrapport: 7.35 V., Sopw. Bousbeke, ds."

6 september, 1917

MvR vertrekt op herstelverlof

"MvR vertrekt voor enkele weken. Oblt. von Doering vervangt Richthofen als Geschwadercommandant voor de duur van het verlof."

88
338
6 september, 1917

MvR op verlof bevolen

"En op deze dag heeft de niet-naleving van paragraaf II in de legerorder van 12 juli een nogal sterk effect: De cavaleriekapitein wordt gedwongen ...

11 september, 1917

Corresponderen met een meisje?

“Een ander geheim dat hij aan zijn moeder toevertrouwde, was dat hij al lange tijd correspondeerde met een meisje met wie hij wilde trouwen, maa...

11 september, 1917

MvR geëerd

“Manfred zou veel sneller herstellen als deze vieringen er niet waren geweest. Het “Comité voor de instelling van een oorlogsherdenkingscolle...

12 september, 1917

MvR-jacht op de landgoederen van de hertog van Saksen-Coburg en Gotha

12 september, 1917

MvR op jacht

“De volgende dag vertrok hij naar Oost-Pruisen, naar de eenzaamheid van de grote jachtgebieden. Hier zou hij het snelst herstellen. Hier sprak d...

72
131
312
350
15 september, 1917

Luitenant Wolff gevallen

"Drie dagen later, op 15 september, ontvangt Ritmeester von Richthofen een telegram in Schweidnitz, zijn woonplaats in Silezië. Het was van zijn ...

258
12
215
514
513
515
17 september, 1917

MvR in Schweidnitz

“Op 17 september telegrafeerde Manfred dat hij 's middags per vliegtuig zou aankomen. We wachtten op de paradeplaats. Om zes uur verscheen het r...

18 september, 1917

Getuigenis van Aimé Bekaert (Ere-burgemeester van Marke)

Getuigenis van Aimé Bekaert (Ere-burgemeester van Marke): ...Men begon al barakken te zetten en rechtover de schuur van Vandenweghe werd een beton...

22 september, 1917

MvR ontvangt het Hanzekruis van Lübeck

23 september, 1917

MvR ontvangt een gesigneerde buste van keizer Wilhelm

"De keizer verleent Richthofen zijn bronzen buste met de gegraveerde opdracht:

"Aan de glorierijke gevechtspiloot Ritmeester Freiherr v. Richthofe...

23 september, 1917

MvR ontvangt buste van de Keizer

MvR ontvangt van keizer Wilhelm II een bronzen buste met de inscriptie: “De beroemde gevechtspiloot Ritmeester Manfred Freiherr von Richthofen; ...

24 september, 1917

Luitenant Voss gevallen

“Vroeg in de ochtend van 24 september ontving Ritmeester von Richthofen in Schweidnitz opnieuw een telegram van het eskader, dat luidde: ”Luit...

24 september, 1917

MvR ontvangt het Braunschweigse Kruis voor Oorlogsverdienste

313
25 september, 1917

Lothar wordt leider van Jasta 11

Lothar Freiherr von Richthofen wordt leider van Jasta 11 volgens Kogenluft 67259.

530
29 september, 1917

Jacht op elanden

"Slechts weinig stervelingen hebben het voorrecht om een van deze dieren te vangen. Ik behoor nu ook tot deze kleine groep.

Het is zeer betreur...

29 september, 1917

Richthofen en Guynemer? Nee.

"Op 11 september vertrok Guynemer vanuit zijn basis in een Spad XIII S 504 om een patrouillevlucht uit te voeren boven het gebied rond Langemark. ...

30 september, 1917

Een ontmoeting. Door Emil Augustus Glogau

"Toen ik in de laatste dagen van september met de ochtendtrein van Frankfurt naar Berlijn reed, sprong in Gotha een jonge ulanenofficier met acrob...

30 september, 1917

De Engelsen het vuur aan de schenen leggen

"Ik was erg blij met Lothars plotselinge genezing. Na de vakantie kunnen we weer samen de Engelsen het vuur aan de schenen leggen, en ik zit bij L...

1 oktober, 1917

MvR verblijft in Berlijn

9 oktober, 1917

Bliksembezoek aan Schweidnitz

“Op 9 oktober kwam Manfred onverwacht uit Berlijn voor een heel kort bezoek. Lothar kwam hier aan uit Breslau. Ik had wat gasten uitgenodigd, ge...

9 oktober, 1917

MvR reist per trein naar Schweidnitz

10 oktober, 1917

MvR ontvangt het Loyaliteitsdienstkruis van Schaumburg-Lippe

12 oktober, 1917

MvR reist via Danzig naar Königsberg

13 oktober, 1917

MvR ontvangt Fürstliche Lippische Kriegsehrenkreuz für Heldenmütige.

14 oktober, 1917

Jagen in wildreservaat Neu-Sternberg

"Een uitnodiging om het Oorlogscollege in Danzig te bezoeken kwam als een welkome verademing. Richthofen kon zich ontspannen tijdens de lange rit ...

259
18 oktober, 1917

Mijn huwelijk

"Fritze Prestien, een oude vlieger, trouwde. Ik was uitgenodigd voor de bruiloft. Deze vond plaats bij de schoonouders, die aan het hof van de her...

18 oktober, 1917

Huwelijk van kapitein Baron von Richthofen

“Een paar dagen later had ik een andere vreemde en grappige ervaring. Tijdens een treinreis feliciteerden enkele kennissen me plotseling met het...

259
18 oktober, 1917

MvR bezoekt de bruiloft van zijn oorlogskameraad Fritz Prestien.

"MvR woont het huwelijk bij van zijn strijdmakker Fritz Prestien op kasteel Rheinhardsbrunn in Thüringen. Hij trouwt met Wally v.Minckwitz. Na afl...

18 oktober, 1917

Getuigenis van B.B. Perry

Getuigenis van B.B. Perry: In Courtrai (de Duitsers noemden het Kortrik) troffen we nog andere piloten van Jasta 10. Wij merkten dat het een 'gezwo...

142
330
20 oktober, 1917

Brief van Hartha Gerstenberg aan Albert Flipts

Brief van Hartha Gerstenberg, echtgenote van Alfred Gerstenberg aan Albert Flipts: In 1912 trad hij in dienst bij het 1ste Uhlanenregiment te Milit...

20 oktober, 1917

Bureaujob? Nee dank je.

“MvR vliegt naar Bad Kreuznach (GAFHQ) om generaal Hoeppner te ontmoeten, die MvR probeert over te halen om een kantoorbaan te accepteren, maar ...

23 oktober, 1917

Terug van vakantie

"Op 23 oktober, na een afwezigheid van vier weken, keerde hij terug naar zijn squadron en nam hij het commando weer op zich."

29 oktober, 1917

Getuigenis van Lucien De Mulder

Getuigenis van Lucien De Mulder: ...Von Richthofen kwam menigmaal bij ons thuis op bezoek bij Heinrich, maar dan vooral om toekomstige gevechtsplan...

AP235
30 oktober, 1917

MvR maakt een noodlanding

"Op de laatste dag van oktober, bij regenachtig weer en een zeer bewolkte hemel, merkt de Ritmeester, die met zijn reguliere squadron 11 hoog in d...

4 november, 1917

MvR krijgt Turkse Halvemaan

"Officieren uit Zwitserland en uit het Ottomaanse Rijk bezoeken Jagdgeschwader 1 in Markebeke"

6 november, 1917

Brief aan Fritz von Falkenhayn

"(vanwege de aanvankelijke problemen met de Fokker Dr. 1)

Richthofen had geen andere keuze dan zijn middelen te beschermen. Die avond schreef h...

19 november, 1917

Böhme (Jasta Boelcke) bezoekt JG1

“Het jagdgeschwader van Richthofen is ook verbonden aan ons legerkorps en bevindt zich in de buurt, maar staat alleen ter beschikking van het op...

22 november, 1917

Jasta 11 verhuist naar Avesnes-le-Sec, Cambrai

486
23 november, 1917

Overwinning 62

“Gevechtsverslag: 1400 uur, zuidoostelijke hoek van Bourlon Wood. DH5. Engelsman. Om 1400 uur, kort nadat ik een Engelsman had gedwongen te land...

486
23 november, 1917

Overwinning 62

"Boven het Bourlon-bos zwermen hele zwermen wespen van Engelse eskaders rond; dicht op elkaar, in massale formaties. Eenzitters en meerzitters, ma...

24 november, 1917

De rode machines van de 'Baron' zijn gearriveerd

"Op 24 november lijkt het nieuws zich te hebben verspreid dat de rode vliegtuigen van de ‘baron’ zijn gearriveerd.

Anders is het nauwelijks...

25 november, 1917

Legerrapport

“Manfred en Lothar vliegen nu weer aan het front. Hun namen verschijnen nu weer in het legerrapport.”

262
25 november, 1917

Brief van Lothar

“…Op de tweede dag van onze verhuizing schoten Manfred en ik elk een Engelsman neer aan het nieuwe front. Er is hier zoveel te doen - Manfred ...

30 november, 1917

MvR geeft commentaar op de 4e overwinning van Von der Osten

“Een van de achterblijvende De Havillands werd om 13.45 uur neergeschoten door Leutnant Georg von der Osten van Jasta 11, die later over zijn vi...

30 november, 1917

Avondverslag

"En dan daalt de vrede langzaam neer op het slagveld van Cambrai. Opnieuw zijn de Britten er niet in geslaagd, noch op de grond, noch in de lucht....

487
30 november, 1917

Overwinning 63

Uit Under the Guns of the Red Baron (N. Franks et al) : "Gevechtsverslag: 1430 uur, bij Moevres. Engelsman; verbrand."

Uit Jagd in Flandrens Hi...

1 december, 1917

Condoleancebrief aan Gerhard Böhme, broer van Erwin Böhme

"Ik heb zojuist het pijnlijke nieuws ontvangen van het overlijden van uw broer. In oorlog wordt men hard en standvastig, maar deze klap raakt mij ...

556
2 december, 1917

Richthofen als meerdere en kameraad.

"Richthofen als meerdere en kameraad. Door F. W. Lübbert, Leunant, Jasta 11

Ik was enorm blij en trots toen ik in december 1917 het nieuws kre...

128
3 december, 1917

Geld of een ansichtkaart?

"De adjudant gaat op pad om kleine reisjes te maken om de bevoorrading veilig te stellen en misschien ergens iets bijzonders te vinden. In de wijd...

11 december, 1917

Zeer weinig activiteit

“Het is hier momenteel erg rustig en daardoor verschrikkelijk saai. Ik ga vandaag naar Speyer naar een vliegtuigfabriek. Kerstmis wil ik hier bi...

12 december, 1917

Getuigenis van kapitein Erich von Salzmann

"An einem jener schönen Frühlingstage des nördlichen Frankreich standen wir in Douai auf der Straße, als ein kleines, klappriges Auto hereinge...

208
265
130
368
12 december, 1917

Testvlucht met een Pfalz Dr. I

"Het Pfalz-engineeringsteam onder leiding van hoofdingenieur Geringer ontwierp de Pfalz Dr.I in oktober 1917, parallel aan het Fokker-engineeringst...

22 december, 1917

Terug van vakantie

268
28 december, 1917

Vredesbesprekingen met Rusland

"De gebroeders Richthofen kwamen half januari aan in Brest-Litovsk en zagen daar voor het eerst bolsjewieken, wat fascinerend was voor de wereldvr...

29 december, 1917

Mevrouw Bitsenko

“Ik had bijna Frau Bitsenko als tafelgenoot gekregen. Het zou een geweldig, vermakelijk gesprek zijn geweest. Ik zou ervan hebben genoten, want ...

1918
1 januari, 1918

In het oerbos van Bialowicz

"De opperbevelhebber Oost had mij toestemming gegeven om in het bos van Bialowiczer een hert te schieten. Ten tijde van de vredesonderhandelingen ...

1 januari, 1918

Getuigenis van Georg von der Osten

Getuigenis van Georg von der Osten: ...werd er veel schaak gespeeld. Wij werden daartoe aangespoord door de kunstenaars die een portret van von Ric...

15 januari, 1918

Brest-Litowsk

"Je vraagt je vast af waarom je zo lang niets van me hebt gehoord, maar dat is altijd een teken dat het goed met me gaat. In dit geval heb ik echt...

19 januari, 1918

Bevolen naar Adlershof

"De commandant reist op 19 januari naar Berlijn-Adlershof, waar hij voor een tijdje gestationeerd is."

130
532
402
19 januari, 1918

Richard Wenzl spreekt over "typenprüfungen" in Adlershof

"Deze Typenprüfungen waren een prestatie van Richthofen, die van mening was dat niet zomaar elke piloot uit het thuisfront, en zeker niet iemand ...

20 januari, 1918

Een bezoek aan Schulte's galerie

"Georg von der Osten herinnerde zich:

Op een regenachtige dag reden we met de auto terug van Adlershof naar Berlijn. Door de regen was er niet ...

29 januari, 1918

Menzke vertelt

“Het bezoek van Manfred staat voor de deur. Zijn voorbode was, zoals gewoonlijk, Menzke, zijn collega, de stoere Sileziër met het trage woord, d...

29 januari, 1918

Laatste bezoek aan Schweidnitz

"De lucht strekte zich breed en licht uit, van een azuur onpeilbaar blauw, zoals boven Italiaanse zonsondergangen. Tien graden warmte - eind januar...

1 februari, 1918

Getuigenis van Carl August von Schoenebeck

Getuigenis van Carl August von Schoenebeck: In februari 1918 verliet ik von Richthofen en kreeg als 20-jarige de leiding over een eigen Jagdstaffel...

269
11 februari, 1918

Een paar regels van Manfred

“O.U. 2 februari 1918 “Wat jammer dat mijn dienst in Berlijn zo lang aansleepte en dat ik niet meer naar Schweidnitz kon komen. Het zou zo leu...

a group of men and women posing for a picture
16 februari, 1918

De kapitein kiest zelf zijn volk

"De cavaleriekapitein kiest zijn eigen mannen. Tijdens de winter reisde hij langs de gevechtsscholen en -squadrons en inspecteerde de operaties. H...

16 februari, 1918

De kranten

“Lothar is terug aan het front, vliegend met Manfred. Elke dag zoek ik in de kranten naar sporen van hen. In één bedrijf hoorde ik van vakanti...

17 februari, 1918

Een vlucht in een vastgemaakte ballon

"Op een mooie dag in februari voerde ik mijn al lang gekoesterde plan om een ballonvaart te maken in een vastgebonden ballon uit. Een jonge heer u...

27 februari, 1918

MvR over rotatiemotoren

"Een brief aan Fritz von Falkenhayn.

Enkele dagen geleden heb ik u een rapport gestuurd over de Rizinus Ersatz met betrekking tot rotatiemotore...

10 maart, 1918

Een grijze service-envelop

"En als de adjudant de schaartelescoop een kwartiertje verliet om in de personeelsbarak het nodige papierwerk te verrichten, keken zijn ogen meer ...

55
272
10 maart, 1918

De militaire erfenis van Manfred von Richthofen

"De militaire erfenis van Manfred von Richthofen: 'Mocht ik niet terugkeren, dan zal Eerste Luitenant [Wilhelm] Reinhard (Jasta 6) het commando ov...

349
11 maart, 1918

Begrafenis Leutnant Wilhelm Gürke van Jasta 5

488
12 maart, 1918

Overwinning 64 - Clutterbuck's verslag

"Het is nu negen jaar geleden dat het grootste incident in mijn leven plaatsvond. Het maakte een einde aan mijn carrière als vliegofficier, maar ...

12 maart, 1918

Overwinning 64

“Het legerrapport meldde toen laconiek dat Manfred zijn vierenzestigste luchtoorlog had gewonnen, Lothar zijn achtentwintigste en negenentwintig...

488
12 maart, 1918

Overwinning 64

"Gevechtsverslag: 1110-1115 uur, ten noorden van Nauroy, vak 2858, Bristol Fighter No. 1251. Motor: Rolls-Royce 200 pk 12 cilinder V-vormige No.275...

AP224
488
12 maart, 1918

Overwinning 64 - Kofl 2e Leger

"Kofl 2e leger wekelijks wekelijks rapport:" 11.15 Rtm. V. Richthofen (11) Bristol F2b Nauroy, ds. 64."

489
13 maart, 1918

Overwinning 65 - Kofl 2e leger

"Wekelijks rapport Kofl 2e leger:" 10.35 Rtm. V. Richthofen (11) Camel, geb. 65."

489
13 maart, 1918

Overwinning 65

"Gevechtsverslag: 1035 uur, tussen Gonnelieu en Banteux, in vak 1853. Sopwith Camel. Engelsman, gewond. Ik begon met Jasta 11 en vocht later met tw...

13 maart, 1918

Getuigenis van luitenant Lübbert

"De laatste triomf van MvR werd overschaduwd door onzekerheid over zijn broer. Een deelnemer aan dat gevecht, luitenant Friedrich Wilhelm Lübbert...

15 maart, 1918

Ernst Udet sluit zich aan bij MvR

"Een van de vele eskaders die opdracht kregen om het grote offensief te ondersteunen, was Jasta 37 van luitenant Ernst Udet. Op 15 maart kreeg Ude...

16 maart, 1918

Wüsthoff ontheven van commando over Jasta 4

“De volgende dag maakte Richthofen een andere voorbereiding toen hij Leutnant Kurt Wüsthoff van het commando over Jasta 4 ontsloeg. Wüsthoff, ...

414
16 maart, 1918

MvR at the funeral of Franz Bohlein (Jasta 10) 16 March 1918

"MvR bij de begrafenis van Franz Bohlein (Jasta 10) 16 maart 1918Jasta 10 was tot 20 maart 1918 in Iwuy, dus dit zou de begraafplaats van Avesnes-...

16 maart, 1918

Lothar gewond

“Een telegram uit het veld: “Lothar's gezicht en benen uitwendig gewond door crash; conditie goed. Manfred.”

34
274
343
212
273
17 maart, 1918

MvR bezoekt Jasta 5 in Boistrancourt

17 maart, 1918

De Kogenluft, Ernst von Hoeppner, komt ter inspectie

18 maart, 1918

Een glorieuze dag voor JG I

"En toen kwam 18 maart.

Een glorieuze dag voor Jagdgeschwader I. Al in de vroege ochtend zoemden sterke één- en tweezits squadrons rond in de...

490
276
18 maart, 1918

Overwinning 66

"Gevechtsverslag: 1115 uur. Boven de weg Molain-Vaux-Andigny. Sopwith Camel B5243. Motor: Clerget 35751. 1 Canadees, gevangen genomen. Ik begon met...

490
18 maart, 1918

Overwinning 66 - Kofl 2e Leger

"Wekelijks rapport Kofl 2e leger:" 11.15 Rtm. V. Richthofen (11) Camel, geb. Molain, ds. 66."

20 maart, 1918

Dag 'X'

"Bij het vallen van de avond op 20 maart verschenen de vliegtuigen van de gevechtssquadrons hoog boven Awoingt, landden en werden haastig de tente...

21 maart, 1918

Uil? Nachtegaal?

"Om 9.45 uur moet de stormloop van de Duitse infanterie beginnen.

Drie kwartier daarvoor wil Richthofen met zijn Leibstaffel 11 opstijgen. Hij ...

23 maart, 1918

Lothars crash

"Je hebt inmiddels mijn telegram ontvangen waarin ik je vertelde over Lothars val. Godzijdank gaat het heel goed met hem. Ik bezoek hem elke dag. ...

491
24 maart, 1918

Overwinning 67

Uit “Under the Guns of the Red Baron, Franks et al”: "1445 uur, boven Combles. SE5. Neergehaald achter de vijandelijke linies. Tijdens een lang...

492
25 maart, 1918

Overwinning 68

Uit “Under the Guns of the Red Baron, Franks et al”: "1555 uur, boven de weg Bapaume-Albert, bij Contalmaison. Sopwith 1; verbrand. Engelsman (...

26 maart, 1918

Vooruit!

"Baron von Richthofen beviel het niet meer in Awoingt.

“Vooruit!” zei hij.

Hij is te ongeduldig om te wachten op de observaties van ande...

493
26 maart, 1918

Overwinning 69

Uit “Under the Guns of the Red Baron, Franks et al”: "1645 uur. Bos ten zuiden van Contalmaison. Sopwith 1; verbrand in de lucht. Engelsman. Vl...

494
26 maart, 1918

Overwinning 70

Uit “Under the Guns of the Red Baron, Franks et al”: "1700 uur, twee kilometer ten noordoosten van Albert. RE oud type, verbrand; Engelsman. Ee...

148
277
27 maart, 1918

Ze kwamen massaal

"Ze kwamen op 27 maart. Ze kwamen massaal. Niet op grote hoogte, maar waar de commandant ze verwacht had: dicht boven de Duitse infanterie linies....

275
27 maart, 1918

Ik ga alleen wat kanonnen kweken

""s Avonds arriveren er twee nieuwe officieren bij het squadron, luitenant Weiß, een student aan een technische hogeschool, en luitenant Wenzl Ri...

495
27 maart, 1918

Overwinning 71

"Gevechtsrapport: 0900 uur. Ancre, een kilometer ten noorden van Aveluy, ten noorden van Albert. Sopwith - 1, verbrand; Engelsman. Met vijf machine...

496
27 maart, 1918

Overwinning 72

"Gevechtsverslag: 1630 uur, twee kilometer ten westen van Foucaucourt. Bristol Fighter - 2, verbrand; Engelsman. Met zes machines van Jasta 11 viel...

497
27 maart, 1918

Overwinning 73

Uit “Under the Guns of the Red Baron, Franks et al”: "1635 uur, een kilometer ten noorden van Chuignolles, ten zuiden van Bray-sur-Somme. Bris...

28 maart, 1918

Kogenluft stuurt een radiobericht

"Voor de commandant is er weer een hoofdstuk afgesloten.

De bevelhebber van de luchtmacht stuurt een radiobericht: "Ik heb de vader van kapitei...

28 maart, 1918

Felicitatietelegram

“Vandaag schoot uw zoon Manfred zijn 71ste, 72ste en 73ste tegenstander neer. De 71ste overwinning van de Ritmeester brengt het aantal luchtover...

518
516
28 maart, 1918

Overwinning 74

"Gevechtsverslag: 1220 uur. Bos bij Mericourt. Armstrong - 2, verbrand; Engelsman. Ik vloog op zeer lage hoogte en zag granaatontploffingen nabij d...

1 april, 1918

Vooruit!

"Weer helder weer op 1 april. De Engelse vliegeniers, die in hun taal en zienswijze hetzelfde woord hebben als de oude Pruisische “Ran”, zijn ...

2 april, 1918

Getuigenis van Eerste Luitenant Lampel

"Hoe Richthofen zijn 75ste neerhaalde. Door luitenant Lampel

Door luitenant Lampel (Uit de “Liller Zeitung” van 1 mei 1918)

“Gaat u zi...

519
the front page of a german newspaper
a group of men standing next to each other
2 april, 1918

Overwinning 75

"Gevechtsverslag: 1230 uur. Heuvel 104, ten noordoosten van Moreuil. RE 2; Engelsman. Rond 1230 viel ik, boven het bos van Moreuil, een Engelse RE ...

2 april, 1918

Een gesprek over overwinning 75

"Newton, de waarnemer, werd zeer geprezen, niet bij naam, maar door middel van verwijzingen, op de middag van zijn dood, toen Richthofen tijdens e...

2 april, 1918

"Langzaam maar zeker"

"Terwijl die avond in de messrooms van de Staffel de overwinningen werden gevierd, bracht de ace de avond door in zijn eigen hut met lezen. Manfre...

2 april, 1918

Vragen om nieuwe vliegtuigen

"Die avond schreef Richthofen aan zijn oude vriend Oberleutnant Fritz von Falkenhayn op het kantoor van Kogenluft in Berlijn:

Na lange tijd kom...

4 april, 1918

Luchtgevechtstactieken

"De luchtstrijd is in deze wereldoorlog het overblijfsel van het ridderlijke tweegevecht. Honderd jaar geleden stond de leider van een leger nog o...

177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
190
191
192
4 april, 1918

MvR schrijft 'Reglement für Kampfflieger'

"In april 1918 schreef Richthofen een verslag waarin hij zijn eerdere ervaringen als gevechtspiloot en commandant samenvatte. Door zijn dood kort ...

6 april, 1918

MvR ontvangt de Orde van de Rode Adelaar 3e Klasse met Kroon en Zwaarden.

"Het eskader wijdde het nieuwe slagveld op de allereerste dag in met tien starts, waaronder de 76e door de commandant, de 24e door luitenant Udet ...

520
a man standing next to an old airplane
6 april, 1918

Overwinning 76

"Gevechtsverslag: 1545 uur, ten noordoosten van Villers-Bretonneux, nabij oostrand van Bois de Hamel. Sopwith Camel, verbrand; Engelsman. Met vijf ...

521
7 april, 1918

Overwinning 77

"Gevechtsverslag: 1130 uur, nabij Hangard. SE5; brak in de lucht. Engelsman. Met vier machines van Jasta 11 viel ik verschillende ‘SE5's’ aan n...

522
7 april, 1918

Overwinning 78

"Gevechtsverslag: 1205 uur, 500 meter ten oosten van heuvel 104, ten noorden van Villers-Bretonneux. Spad, neergekomen; Engelsman. Ik was aan het o...

10 april, 1918

JG 1 verhuist naar Cappy

“JG 1 verhuist naar Cappy, waar modder en hevige regen het vliegen bemoeilijken.”

20 april, 1918

Overwinning 79 en 80

“De telefoon ging. De altijd zo vriendelijke, gedienstige redactie van de “Rundschau” kondigde aan dat Manfred zijn negenenzeventigste en ta...

523
20 april, 1918

Overwinning 79

"Gevechtsverslag: 1840 uur, ten zuidwesten van Bois de Hamel. Sopwith Camel, verbrand; Engelsman. Met zes vliegtuigen van Jasta 11 viel ik een groo...

524
280
20 april, 1918

Overwinning 80

"Gevechtsverslag: 1843 uur, ten noordoosten van Villers-Bretonneux. Sopwith Camel, verbrand; Engelsman. Drie minuten nadat ik de eerste machine had...

20 april, 1918

Overwinning 79 - Kofl 2e Leger

"Wekelijks rapport Kofl 2e Leger: 18.40 Rtm. V Richthofen (11) Camel sw. Bois de Hamel, ds 79."

20 april, 1918

Overwinning 80 - Kofl 2. Leger

"Kofl 2e leger weekrapport: 18.43 Rtm v. Richthofen (11) Camel nö Villers Breton., 80"

20 april, 1918

Lewis herinnert zich zijn gevecht met MVR

"Lewis en P.J. Carisella zijn al jaren correspondenten. In een recente brief merkte Lewis op dat “er de afgelopen jaren een hernieuwde belangste...

20 april, 1918

Na de 80e

"Luitenant Hans Joachim Wolff herinnerde zich dat Richthofen op de terugweg naar Cappy heel laag vloog, zodat iedereen zijn rode vliegtuig kon her...

21 april, 1918

Rapport van D. A. West

"Fenton House 112/113, Fenchurch Street Londen, E. C. 3.

Ik heb het rapport van de heer Robert Barrons over de dood van baron Manfred von Richt...

21 april, 1918

Rapport van R.H. Barron

"62 Richmond Rr. South Tottenham Londen, NO. 15.

Op 21 april 1918 was de 11e sectie ‘F’ Anti-Aircraft Battery, Royal Garrison Artillery, ge...

55
21 april, 1918

De getuigenis van Bodenschatz

"Het is 21 april 1918.

Mist en grijze grondnevel hangen boven het vliegveld van Cappy. Het ruikt naar vorst en lente. De officieren van het squ...

104
449
448
21 april, 1918

Wachten op orders

"Wachten op orders voor vertrek bij Cappy, 21 april 1918"

a painting of a plane flying over a hill
355
96
450
451
452
21 april, 1918

Laatste vlucht

“Tweede luitenant Wilfrid R May ('Wop'), een Canadese piloot die bij het pas opgerichte No.209 Squadron vloog (1 april 1918), was op zijn eerste ...

56
21 april, 1918

MvR voor de laatste vlucht

"De foto toont Ritmeester von Richthofen met zijn hond Moritz en squadroncommandant Karl Bodenschatz naar verluidt op 21 april kort voor Richthofen...

441
21 april, 1918

Laatste vluchtanalyse door Don Hollway

"1: De aanval. Een deel van Von Richthofens eskader, dat vanuit het oosten langs de Somme nadert, voert een aanval uit op twee Britse verkenningsv...

21 april, 1918

Het avontuur van luitenant 'Wop' May

Hieronder vindt u fragmenten uit het boek 'The Red Baron's last flight' van Norman Franks en Alan Bennett. Het bevat veel meer details dan hierond...

101
21 april, 1918

3 AFC - De eerste claim

Hieronder vindt u fragmenten uit het boek 'The Red Baron's last flight' van Norman Franks en Alan Bennett. Het bevat veel meer details dan hierond...

559
560
a diagram of a mountain with a river running through it
21 april, 1918

209 Squadron - De tweede claim

Hieronder vindt u fragmenten uit het boek 'The Red Baron's last flight' van Norman Franks en Alan Bennett. Het bevat veel meer details dan hierond...

21 april, 1918

Grondvuur - De derde claim

Hieronder vindt u fragmenten uit het boek 'The Red Baron's last flight' van Norman Franks en Alan Bennett. Het bevat veel meer details dan hierond...

a book opened to a page with a diagram on it
a map of a section of land with lines and points
21 april, 1918

Sergeant Popkin - De vierde claim

Hieronder vindt u fragmenten uit het boek 'The Red Baron's last flight' van Norman Franks en Alan Bennett. Het bevat veel meer details dan hierond...

Ernest Twycross
21 april, 1918

'Kaputt'

"Ernest Twycross’ zoon had zijn vader in juni 1970 meegenomen op een nostalgisch bezoek aan de oude slagvelden van Frankrijk. Toen ze de weg van...

21 april, 1918

Rapport van het 4e Leger

"De tijd was gekomen om het officiële Dagelijkse Rapport over Activiteit en Beschikbaarheid van Munitie van het Britse 4e Leger, gedateerd 21 apr...

21 april, 1918

Beste Richthofen!

"Brief van luitenant Hans Joachim Wolff aan luitenant Lothar Freiherr von Richthofen Luchthaven, 25 april 1918

Beste Richthofen!

Ik kan nog ...

21 april, 1918

Luitenant Wenzl herinnerde zich

"Een lid van de vlucht van luitenant Weiss, luitenant d. Res Richard Weinzl, herinnerde zich later:

Boven de linies vielen we zeven Sopwith Cam...

551
21 april, 1918

Sergeant Popkins team

Australische machinegeweerploeg die MvR neerhaalde.

Sergeant Cedric B. Popkin staat aan de trekkerhendels van het Vickers-machinegeweer.

Lin...

21 april, 1918

Analyse van 21 april 1918 uit 1938

"Het stond nu vast dat hij niet meer onder de levenden was, maar was binnengegaan in het stille grote rijk van de frontsoldaten die hun leven gave...

112
356
291
108
114
113
139
140
a black and white photo of a machine engine
284
285
557
558
300
567
566
565
564
21 april, 1918

Op jacht naar souvenirs

“Piloten van 3 Squadron AFC gestationeerd op het vliegveld van Poulainville staan naast het wrak van Richthofens machine die wordt ontdaan van s...

96
22 april, 1918

Roy Brown vertelt

“A. Roy Brown, de Canadese kapitein wiens kogel Manfred von Richthofen doodde, zei het volgende over het luchtgevecht dat hij had met Manfred vo...

195
22 april, 1918

Mededeling van de regering van Keulen

Bron: BArch PH 17-I/97 (pagina 5)". Op 22 april 1918 informeerde het gouvernement van Keulen de bevelvoerende generaal van de luchtmacht over het v...

22 april, 1918

Manfred leeft nog in Engelse gevangenschap

“We zitten aan onze afternoon tea en eten een hapje, als ik een telegram krijg overhandigd. Voordat ik het openmaak, moet ik mijn naam onderteke...

autopsy report
99
109
110
281
22 april, 1918

MvR-autopsie (schokkende beelden)

"Richthofen's lichaam wordt onderworpen aan een forensisch medisch onderzoek. Er wordt opgehelderd hoe de cavaleriekapitein stierf: door een enkel ...

57
22 april, 1918

Openbare aankondiging van Richthofens dood

“Openbare bekendmaking van de dood van von Richthofen (hier in de Weimarsche Landes-Zeitung)”

59
22 april, 1918

Overlijdensbericht van het jachtvliegtuigsquadron voor zijn gevallen commandant

"In het overlijdensbericht van Jagdgeschwader I stond te lezen: Zijn liefde voor zijn Vaderland, zijn heldhaftige, bescheiden manier van denken, zi...

22 april, 1918

Getuigenis van Carl August von Schoenebeck

Getuigenis van Carl August von Schoenebeck: De Lords (Engelsen) hebben Manfred von Richthofen met alle militaire eer begraven. Wij van het Geschwad...

22 april, 1918

Getuigenis van Herman Lohmeyer

Getuigenis van Herman Lohmeyer (mechanieker van Oblt. Wolff, Jasta 11): ...Van daar trokken wij verderop, naar Cappy aan de Somme waar Manfred von ...

22 april, 1918

Het dagboek van kapitein McGrigor

"De informatie die de opperbevelhebber van het Britse Vierde Leger, generaal Sir Henry Rawlinson, tot nu toe had ontvangen, was enigszins verwarre...

22 april, 1918

Het tweede medisch onderzoek

Hieronder staan fragmenten uit Norman Franks’ en Alan Bennetts boek ‘The Red Baron's last flight’. Het boek bevat veel meer details dan hier...

22 april, 1918

Het derde medisch onderzoek

Hieronder staan fragmenten uit Norman Franks’ en Alan Bennetts boek ‘The Red Baron's last flight’. Het boek bevat veel meer details dan hier...

569
570
22 april, 1918

Het officiële rapport

"GEHEIM

RAPPORT OVER DE DOOD VAN KAPITEIN BARON VON RICHTHOFEN bij 62D.J.19.b.5.2 omstreeks 11 uur voormiddag 21 april 1918.

Het volgende ra...

23 april, 1918

De 'Times'

"De oorlogscorrespondent van de Engelse krant ‘Times’ schrijft:

“Alle Britse piloten geven toe dat Richthofen een geweldige piloot en een...

23 april, 1918

In de plenaire vergadering van de Rijksdag

"In de Rijksdag herdacht vicepresident Dr. Paasche de heldendood van kapitein Freiherr von Richthofen:

"In miljoenen Duitse harten en ook in di...

23 april, 1918

In het hoofdcomité van de Rijksdag

"In de hoofdcommissie van de Rijksdag Berlijn, 23 april

In de hoofdcommissie van de Rijksdag sprak afgevaardigde Müller vanochtend bij de begr...

23 april, 1918

Ordonnantieblad voor de luchtmacht

"(Officieel) Berlijn, 23 april

Naar aanleiding van de heldendood van kapitein Freiherr volgt onderstaand overlijdensbericht in het “Verordnun...

23 april, 1918

Täglichen Rundschau

“Oorlogscorrespondent Scheuermann schrijft in de ”Tägliche Rundschau":

Bij het gevechtseskader Richthofen, 23 april

Richthofen was op z...

23 april, 1918

Daily Chronicle

"Het eskader van kapitein Freiherr von Richthofen, dat uit ongeveer dertig vliegtuigen bestond, vloog op zondag over de Engelse linies aan de Somm...

23 april, 1918

Ochtendpost

"Hoe Richthofen sneuvelde (Van een speciale correspondent)

Kapitein von Richthofen, de Duitse piloot, kwam om het leven toen hij probeerde onze...

23 april, 1918

Andre Tudesq - Speciaal Rapporteur

“Andre Tudesq, speciaal verslaggever van het Parijse ”Journal" over de begrafenis van Richthofen

Voor de begrafenis wilden we het stoffelij...

23 april, 1918

Rapport van de speciale verslaggever van Reuters voor het Britse leger

"De begrafenis van baron von Richthofen werd een indrukwekkende plechtigheid. De gesneuvelde vijand werd begraven op een vriendelijk klein kerkhof...

23 april, 1918

Rapport van Reuters

“De Engelse maarschalk Haig meldt dat op 21 april elf Duitse piloten tijdens luchtgevechten zijn neergeschoten. Een van de neergeschoten piloten...

23 april, 1918

Aan de dappere en waardige tegenstander

"De familie Richthofen ontving een gedetailleerd verslag van Richthofen's begrafenis na zijn dood van Britse en Amerikaanse zijde. Het volgt hier:...

23 april, 1918

Ondervraging van gevangenen

“Ik las een uittreksel van een gevangenenverhoor dat het Richthofen-gevechtseskader overleefde: ”Een paar dagen geleden bezocht één van de g...

198
23 april, 1918

Kogenlufts aankondiging van Richthofens dood

Bron: BArch PH 17-I/97 (pagina 2)“ Het hier afgebeelde document, gedateerd 23 april 1918, is een mededeling van Kogenluft aan het opperbevel van ...

199
23 april, 1918

Persbericht over de dood van Manfred von Richthofen

Bron: BArch PH 17-I/97 (pagina 1) “Het geïllustreerde document van 23 april 1918 toont het ontwerp van een persbericht over de dood van Manfred ...

23 april, 1918

Reuters

"De gevoelens die de Engelsen beroerden, kunnen worden afgelezen uit het verslag dat tijdens deze dagen van rouw uit Nederland arriveerde.

Het ...

196
23 april, 1918

Verklaring van persbureau Reuters

Bron: BArch PH 17-I/97 (pagina 4) "Het geïllustreerde document, een verslag van het persbureau Reuters in Amsterdam, is het eerste gedetailleerde ...

197
23 april, 1918

Telefoonbericht van de Keulse regering

Bron: BArch PH 17-I/97 (pagina 3) “Het gouvernement van Keulen stuurde de daar ontvangen berichten uit het neutrale Nederland over Richthofens do...

the front page of a german newspaper
23 april, 1918

Vreselijke dag, de verschrikkelijkste dag van mijn leven.

“Vreselijke dag, de vreselijkste dag van mijn leven. De telefoon rinkelt onophoudelijk vanaf de vroege ochtend. Het gerucht dat Manfred bij de vi...

60
115
357
116
358
a black and white photo of a group of people
120
121
122
359
119
118
360
a black and white photo of a cross in the woods
282
361
301
453
454
455
456
457
23 april, 1918

MvR begrafenis

“Twee dagen na zijn dood wordt Manfred Freiherr von Richthofen met volledige militaire eer begraven (zijn kist wordt gedragen door Australische o...

23 april, 1918

Getuigenis van Carl August von Schoenebeck

Getuigenis van Carl August von Schoenebeck: Toen ik op 23 april 1918 op mijn oud vliegveld terugkwam, vernam ik dat Rittmeister Manfred Freiherr vo...

a black and white photo of a garden
23 april, 1918

Het afwerpen van het overlijdensrapport door Engelse piloten achter het Duitse front

“Uiteindelijk vinden soldaten op 23 april 's avonds een Engelse verzendrol met een wimpel bij het vliegveld. Het bevat het bericht van het Royal...

24 april, 1918

Brief van generaal von der Marwitz aan zijn vader

"Geachte heer von Richthofen!

Wat ons hier al lange tijd met grote bezorgdheid vervulde: de mogelijkheid om uw heldhaftige oudste zoon te verli...

24 april, 1918

Bericht van General von Hoeppner

“Ter gelegenheid van het overlijden van Ritmeester Manfred Frhr. v. Richthofen, richtte de bevelvoerende generaal het volgende telegram aan Jagd...

24 april, 1918

Bericht van General von Hindenburg

"Pijnlijk getroffen door het nieuws dat uw zoon zijn leven heeft gegeven voor zijn vaderland, bied ik u en uw vrouw mijn diepste medeleven aan. Hi...

24 april, 1918

Bericht van keizer Wilhelm II

"Majoor Freiherr von Richthofen, lokale commandant in... Tot mijn grote verdriet heb ik zojuist bericht ontvangen van de bevelvoerende generaal va...

24 april, 1918

Legerrapport

"Ritmeester Freiherr von Richthofen is niet teruggekeerd van het achtervolgen van een vijand over het slagveld aan de Somme. Volgens een Engels ra...

24 april, 1918

Radiobericht naar Kortrijk

"Op 24 april 1918 wordt een radioboodschap gestuurd naar Kortryk:

Aan Majoor Freiherr v. Richthofen

Commandant van Kortryk

Het pijnlijke ...

24 april, 1918

Telegram van de keizerin

“Een van de eerste telegrammen was van de Keizerin, ik hou het in mijn hand en lees het nog eens, de moederlijke warmte die erin zit doet me goe...

24 april, 1918

Telegram van keizerin Auguste Viktoria aan Richthofens moeder

"Berlijn, Bellevue Palace, 24 april Zo vaak heb ik, bij elk nieuws over de overwinning van uw zoon, beven voor zijn leven, dat hij had opgedragen a...

24 april, 1918

Overlijdensbericht over von Richthofen, van de Britse krant 'Airplane' vanaf 24 april 1918

"Richthofen is dood. Al onze piloten zullen blij zijn dat hij niet meer in actie is; maar er zal niemand zijn die niet oprecht zal rouwen om de doo...

25 april, 1918

Het verdriet in Duitsland was groot

"Het verdriet in Duitsland was groot. Er kwamen ontelbare condoleances binnen.Er werd veel over hem geschreven, veel over hem verteld, er ontstond...

25 april, 1918

Telegram aan staatsraadslid Dr. Paasche

"Generaal von Hoeppner aan de vicevoorzitter van de Rijksdag WTB. Berlijn, 25 april

De vicevoorzitter van de Rijksdag, geheimraad Dr. Paasche, ...

25 april, 1918

De begrafenis van de Rode Kaper

"Bericht der „Matin“ vom 25. April 1918

De dood van Richthofen

DE BEGRAFENIS VAN DE RODE KORSAR

In Santerre, 23 april

...Een van d...

27 april, 1918

Identificatie van Kapitein Reinhard als commandant

"Op 27 april wordt kapitein Reinhard officieel benoemd tot commandant van jachteskader I. Daarmee wordt de laatste wens van Richthofen vervuld. En...

27 april, 1918

Verslag van oorlogscorrespondent Dr. Max Osborn

“Hoe Richthofen sneuvelde. Dr. Max Osborn in de ”B. Z.Am Mittag"Verslag van oorlogscorrespondent Dr. Max Osborn(Uit de “B. Z. am Mittag” v...

58
66
29 april, 1918

MvR overlijdensbericht

“Bron: BArch MSg 1/788 De afbeelding toont het overlijdensbericht van de familie voor Manfred von Richthofen in de Preußische Zeitung (Kreuz-Zei...

30 april, 1918

Zijn opvolger Reinhard spreekt

"De dood van de Rittmeister heeft mij zeer geraakt; want, zoals u weet, was hij een dierbare kameraad en een prettige meerdere. Ik kan niet echt b...

149
153
2 mei, 1918

Uitvaartdienst voor Manfred

“We zijn naar Berlijn gereisd, Albrecht, Ilse, Bolko en ik. Er wordt een begrafenisdienst gehouden voor Manfred in de Garnizoenskerk. Het is 2 me...

5 mei, 1918

Herdenkingstoespraak door Dr. Bülow

"Herdenkingsrede van de heer Dr. Bülow tijdens de rouwdienst in het gymnasium van SchweidnitzGeachte aanwezigen!We bevinden ons nu in een enorm b...

5 mei, 1918

Richthofen-herdenkingsceremonie

Richthofen-herdenkingsceremonie van de Air Fleet Association in de aula van de middelbare school.

9 mei, 1918

Van de Echo van Parijs

"Bericht der «Paix» vom 9. Mai 1918

De Engelsen hebben de stoffelijke resten van de Duitse “as” met alle eer bewezen.

Uit L'Echo de Pa...

10 mei, 1918

Rapport van kapitein Reinhard

"Geachte majoor!

Door de opmars en het dagelijkse intensieve vliegen ben ik er niet aan toegekomen om u te bedanken voor uw vriendelijke woorde...

15 mei, 1918

Viering met familieleden

"Viering met familieleden, open voor iedereen. Toespraak door leraar Adolf Wasner."

26 mei, 1918

Radiobericht van het IIe Leger

"Ik spreek mijn volledige waardering uit voor het jachteskader Richthofen bij zijn vertrek uit het IIe leger voor zijn succesvolle activiteiten in...

1 augustus, 1918

Verslag van Hermann Göring

"Geachte majoor!

Op bevel van de Kogenluft (dat wil zeggen: bevelhebber van de luchtmacht) ben ik benoemd tot commandant van het jachteskader F...

20 augustus, 1918

Oproep voor de oprichting van een gedenkteken

"Oproep voor de oprichting van een gedenkteken voor Manfred von Richthofen. Donaties van 4.457 mark worden verzocht vóór 12 september."

62
63
26 augustus, 1918

Creatie van de overlijdensakte van Richthofens

"Opstellen van de overlijdensakte van Richthofen. Als officier in het Uhlan Regiment Nr. 1, had hij zijn verblijfplaats in zijn garnizoen Ostrowo (...

1921
1 januari, 1921

MvR wordt herbegraven

"Manfred von Richthofen wordt herbegraven door de Franse begrafenisdienst vanuit Bertangles naar de Duitse militaire begraafplaats in Fricourt/Somm...

1923
538
234
539
537
21 april, 1923

Foto's van MvR's slaapkamer na de oorlog

"Uitzicht op Richthofens slaapkamer in Schweidnitz, naar verluidt genomen in de late jaren 1920. Naast de diverse serienummers, roeren en rondelle...

1925
200
201
7 november, 1925

Procedure voor de overdracht en begrafenis

Bron: BArch RH 2/2288 (fol. 48) "In 1925 besloot de familie Richthofen om het lichaam van Manfred von Richthofen te repatriëren. Het lichaam was i...

14 november, 1925

Thuiskomst

"In het midden van 1925 besloot onze familie om het stoffelijk overschot van Manfred v. Richthofen over te brengen naar Duitsland en te begraven i...

16 november, 1925

Manfred is thuisgekomen

"Het was middernacht op maandag 16 november, toen een Franse locomotief van de Franse Northern Railway met alleen een kolen tender en een goederen...

17 november, 1925

Patriottische viering

"De hele dinsdag werd in beslag genomen door onderhandelingen tussen de Duitse autoriteiten in Kehl en de Franse bezettingscommandant, die geen to...

18 november, 1925

Feestelijke receptie

"Op woensdag 18 november, na tien uur 's avonds, kwam de trein aan in Berlijn. Op het station van Potsdam werd een ceremoniële ontvangst gehouden...

18 november, 1925

Triomftocht door Duitsland

"Op woensdag om zes uur 's ochtends werd het rijtuig van Kehl naar Appenweiler gereden, waar het werd gekoppeld aan de geplande Frankfurt D-trein....

a group of men standing around a pile of flowers
162
19 november, 1925

Opbaren in de Kerk van Genade

"Op donderdagochtend vond de opbaring plaats in de Gnadenkirche. De zinken kist was nu in een bruine eikenhouten kist geplaatst, met het zwaard en...

20 november, 1925

De begrafenis

"De begrafenis vond plaats op de middag van 20 november. De massa's mensen begonnen zich rond lunchtijd te verzamelen. Toen kwam Rijkspresident vo...

202
203
204
a black and white photo of a crowd of people
a crowd of people standing around a casket
20 november, 1925

Begrafenisstoet en begrafenis

Bron: BArch RH 2/2288 (fol. 178) "Nadat de kist al op 16 november 1925 onder grote publieke sympathie per trein vanuit Kehl was vervoerd, kwam hij ...

a black and white photo of a group of people
163
164
165
166
167
a black and white photo of a trash can
20 november, 1925

Overdracht van Richthofen aan Duitsland.

"De familie von Richthofen wil zijn lichaam laten repatriëren naar Duitsland. Om politieke redenen wordt de Rode Gevechtspiloot begraven op de Inv...

1926
a black and white photo of a man in a trench coat
205
28 oktober, 1926

Het graf van Richthofen in 1931

"In de loop van 1926 uitten verschillende partijen hun ongenoegen over de onverzorgde staat van het graf, dat alleen herkenbaar was aan het houten ...

1928
155
156
157
168
169
1 januari, 1928

Herdenking voor MvR

"Het Richthofen gedenkteken opgericht in het park tegenover het ouderlijk huis in Schweidnitz (Oude ansichtkaart via Sue Hayes Fisher). Tegenwoordi...

1930
1 januari, 1930

Hermann Göring over 21 april 1918

"In “Unsere Luftstreitkräfte 1914 - 1918” (Vaterländischer Verlag Weller, 1930) schrijft hij: "Hieronder volgt een duidelijk en waarheidsget...

1933
21 april, 1933

Inleiding door Bolko Freiherr von Richthofen op de herdruk uit 1933 van Der Rote Kampfflieger.

"Mijn broer Manfred.

Zelfs als iemand een lang leven is gegund, zal hij altijd tot op zekere hoogte een product blijven van zijn afkomst en opv...

21 april, 1933

Voorwoord bij de editie van 1933 van de Red Fighter Pilot

"Ter nagedachtenis aan Manfred von Richthofen. De helden die de wereldoorlog heeft voortgebracht zijn ontelbaar. Overal ter wereld waar mannen voch...

154
225
541
540
152
129
289
21 april, 1933

Ter ere van MvR wordt zijn huis in Schweidnitz geopend als museum.

"De muren zijn bedekt met de linnen scalpen van gevallen vijanden. Het zijn de vrolijk rood, wit en blauw geschilderde nummers en symbolen die van...

1934
1 januari, 1934

Bezoek van John C. Hook aan het Richthofen Museum

"Deze slaapkamer was echter niet de kamer in het naoorlogse museum waar Richthofen's souvenirs lagen. Dit werd bevestigd in een uitgave van 1934 v...

1935
14 maart, 1935

Jagdgeschwader Richthofen

"De Reichsluftwaffe is opgericht als nieuw onderdeel van de Wehrmacht. Ze bouwt voort op de roemrijke luchtvaarttraditie van de Wereldoorlog. De n...

1937
135
170
171
1 januari, 1937

een enorme grafsteen

"Richthofen krijgt een enorme grafsteen en wordt door politici en militairen gestileerd en gebruikt als oorlogsheld. Na de oorlog passeert de zoneg...

170
1 november, 1937

Invalidenbegraafplaats Berlijn

"Richthofen's voormalige graf op de Invaliden begraafplaats in Berlijn na de inwijding van de grote granieten gedenksteen in november 1937. De grot...

1938
154
225
541
540
60
44
1 januari, 1938

Een bezoek aan het Richthofen Museum in Schweidnitz

"Wie echter naar het oosten reist, naar Schweidnitz, de geboorteplaats van Manfred von Richthofen, kan een bezoek brengen aan het Richthofen-museu...

21 april, 1938

Voorwoord (Italiaander)

"De jeugd kiest haar oorlogshelden naar eigen goeddunken, niet onder de legeraanvoerders en veldheren, voor wie zij zeker eerbiedige bewondering k...

1975
172
173
1 januari, 1975

Familiegraf van Richthofen

"Omdat de DDR de dodenstrook aan de grens met West-Berlijn wil verbreden en het graf van de von Richthofens daarbij verloren zou gaan, krijgt de fa...

1977
7 juni, 1977

Fragment uit een brief van Lt. Carl August von Schoenebeck aan Albert Flipts

Fragment uit een brief van Lt. Carl August von Schoenebeck aan Albert Flipts (dd 7/6/1977). "De tijd in Markebeke kan ik me nog goed herinneren. Ri...

1982
15 februari, 1982

Kaffee und Kuchen met Hans-Georg von der Osten

Kaffee und Kuchen met Hans-Georg von der Osten

Door Robin D. Smith

Van 1980 tot 1982 was ik secretaresse op de Amerikaanse ambassade in Dui...

1990
1 oktober, 1990

Manfred von Richthofen vandaag

"door NAVO secretaris-generaal Dr Manfred Wörner.Ik moet mijn relatie met Manfred von Richthofen omschrijven als zeer persoonlijk - en ik heb dez...

2007
174
175
176
1 januari, 2007

Er staat weer een Richthofen-monument in zijn geboorteplaats Schweidnitz

1 juni, 2007

Inleiding tot Het leven en de dood van een aas door Peter Kilduff, door MvR's neef Manfred

“In 1892 kwam mijn oom Manfred Freiherr von Richthofen ter wereld in Breslau (Silezië). Hij diende de laatste Duitse keizer als vliegenier en v...

2018
458
459
460
21 april, 2018

Inauguratie van een anamorfisch kunstwerk ter herdenking van MvR

"HERINNERING IN PERSPECTIEF

REMEMBRANCE IN PERSPECTIVE

1 ROUTE, 4 HERDENKINGSMONUMENTEN IN DE VAL DE SOMME

Verken de Val de Somme en ontd...

2020
an old black and white photo of two people
1 maart, 2020

Käte Oltersdorf

"In maart 2020 werd de voormalige verpleegster Käte gevonden, die in juli 1917 Ritmeester von Richthofen had verzorgd in het militair hospitaal in...

2022
379
378
377
376
9 augustus, 2022

Recente foto's van het huis in Swidnica

Back To Top