MvR schrijft aan zijn vriend von Falkenhayn
Event ID: 566
Categorieën:
18 juli 1917
Source ID: 33
ISBN: 1854091271
“Brief van de familie Falkenhayn via een particuliere bron.
We hebben 16 Jagdstaffeln in het (4.) Armée. Deze moeten echt voldoende zijn. Toen onlangs een (vijandelijk vliegtuig) werd neergeschoten, was dat alleen door de Jagdgeschwader 60. Wat doen de andere 12 Staffeln? Deze (situatie) is natuurlijk niet te wijten aan individuele piloten of Staffel-leiders; de schuld ligt elders.
Toen ik bij dit leger kwam, zei Bufe tegen mij: “Het maakt mij niet uit dat er (vijandelijke vliegtuigen) worden neergeschoten in mijn leger; het gaat erom dat u met uw Jagdstaffel (en) door uw aanwezigheid aan het front op een bepaald moment de lucht afsluit!” Dit is zo’n waanzinnig grote fout dat men in de jachtluchtvaart geen grotere fout kan maken. Ik heb Bufe uitgelegd dat dit helemaal niet mijn visie op de jachtluchtvaart was en heb hem ook een kopie gegeven (van een rapport) over wat ik vind van het gebruik van Jagdstaffeln en wat ik tot nu toe heb bereikt. Tegelijkertijd heb ik het naar (Hauptmann Hermann) Kastner gestuurd. Als je het doorneemt, zul je zien dat het echt een antwoord is op de opmerkingen van Bufe.
Bufe heeft alle Jagdstaffeln op een tijdschema gezet, waarbij elke Staffel een vaste tijd, een vast gebied en een voorgeschreven hoogte heeft om een uur en een kwartier lang te barricaderen. Het is natuurlijk volkomen duidelijk dat dit nooit een jachtvlucht zal zijn, maar eerder het karakter van een barricadevlucht behoudt. Maar volgens Bufe zouden er inderdaad geen gevechtsvluchten moeten zijn; hij wil juist barricadevluchten.
De andere Jagdstaffeln zijn daar niet blij mee. Het Jagdgeschwader is een doorn in het oog van Bufe, omdat ik vanaf het begin geen routineuze barricadevluchten heb uitgevoerd. Dus nu maakt hij gebruik van het feit dat ik ziek ben en geeft hij idiote orders (over) hoe het Geschwader moet vliegen, hoe de startvoorbereidingen moeten verlopen, enzovoort, alsof hij de Kommandeur van het Geschwader is. Ik kan u verzekeren dat het tegenwoordig geen pretje is om leider te zijn van een Jagdstaffel of in dit Armée. In het 6e leger had ik tenminste nog de goede (Hauptmann Max) Sorg, die helemaal geen verstand had van gevechtsvluchten en de missie van een Jagdstaffel. Deze Bufe is zo bevooroordeeld dat het absoluut onmogelijk is om met hem om te gaan. Het (uitblijven van) succes is ook overduidelijk. De afgelopen drie dagen hebben de Britten gedaan wat ze wilden. Ze komen over, vliegen waar ze willen en domineren absoluut het luchtruim (en), niet alleen boven hun linies, oh nee, ze domineren het luchtruim ver boven het platteland. Bijna geen enkele wordt neergeschoten, in ieder geval (weinig) in verhouding tot de massa’s (van de ingezette vliegtuigen)…
Nu komt er een kwestie die ik met u wil bespreken: onze vliegtuigen zijn, eerlijk gezegd, belachelijk inferieur aan Britse (vliegtuigen). De (Sopwith) Triplane en 200 pk SPAD, evenals de Sopwith (Camel) eenzitter, spelen met onze (Albatros) D.V. Ze hebben niet alleen vliegtuigen van betere kwaliteit, ze hebben er ook veel meer. Onze echt goede gevechtspiloten gaan op deze manier verloren. De D.V. is zo ver achterhaald en zo belachelijk inferieur aan de Britse eenzitters dat je er niets mee kunt beginnen. Maar de mensen thuis hebben al bijna een jaar geen nieuwe machines uitgebracht, (alleen) deze waardeloze Albatrossen, en zijn blijven steken bij de Albatrosd D.III (types), waarmee ik in de herfst van vorig jaar heb gevochten.
Deze brief is niet het resultaat van overspannen zenuwen of de verveling die mij hier in bed (terwijl ik lig) zo kwelt. Het is ook geen tijdelijke irritatie of persoonlijke antipathie tegen bepaalde mensen; ik wil u alleen maar wijzen op de omstandigheden in dit leger.”
Comments (0)