Skip to content

Lettre du général von der Marwitz à son père

Event ID: 666

24 avril 1918

50.82810009440966, 3.264787195456849
Kortrijk

Source ID: 55

Ein Heldenleben, Ullstein & Co, 1920

« Cher Monsieur von Richthofen,

Ce qui nous préoccupait depuis longtemps avec une grande inquiétude est désormais devenu réalité : la possibilité de perdre votre fils aîné, ce héros. J’ai personnellement pris contact avec lui et son escadron et j’ai été très impressionné par la fraîcheur et la confiance sans réserve que ses subordonnés accordaient à leur chef, ainsi que par sa personnalité. Perdre votre fils signifiait pour l’armée de l’air perdre une force irremplaçable, ce qui était accablant pour elle-même et encourageait l’arrogance de l’ennemi, pour l’aviation ennemie. Compte tenu de ces circonstances, j’ai voulu m’adresser à la D. H. L. pour demander que votre fils soit retiré de l’aviation active. C’est alors que toute l’escadrille a été transférée sur un autre théâtre d’opérations ; mais cela s’est d’abord avéré impossible, car les conditions météorologiques n’étaient pas propices au vol, et après quelques jours, l’ordre de transfert a été annulé. Votre fils était avec moi et j’ai vu à quel point il était heureux, il préférait rester avec nous. Avant que je puisse revenir sur mon intention de faire cette demande, nous avons dû le laisser partir. J’ai été profondément touché par cette perte irremplaçable, et ma lettre a pour but, cher Monsieur von Richthofen, de vous prouver à quel point nous partageons votre deuil après la mort de votre fils héroïque. Sa renommée dépasse largement les frontières de la patrie, et je suis convaincu que même l’ennemi avait le plus grand respect pour cet héroïsme. C’est ce qui ressort du rapport selon lequel les funérailles ont eu lieu avec les honneurs militaires. Tout cela fera du bien à votre cœur, mais ne pourra effacer la douleur causée par la perte de votre fils. Je tiens à vous assurer de mes sincères condoléances, non seulement de ma part, mais aussi de la part de tout l’état-major de l’A. D. K., et à vous dire que le nom héroïque de votre fils restera à jamais gravé dans nos mémoires. Que le
Dieu fidèle vous aide à supporter cette lourde perte et qu’il préserve la santé de votre fils cadet, qui a déjà versé son sang pour la patrie. Tel est le souhait sincère de votre très dévoué

von der Marwitz
Général de cavalerie,
Aide de camp général et commandant en chef »

Comments (0)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Back To Top