17 avril

(UTC+1)

Événements de cette journée dans la vie de Manfred von Richthofen

MvR rejoint le régiment d'Ulanen « Kaiser Alexander III. von Rußland“ (Westpreußisches) Nr. 1

Der rote Kampfflieger von Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen, 1917, 351.000 - 400.000, Verlag Ullstein & Co, Berlin-Wien p. 14 

17 avril 1911
Ostern 1911
Ulanen-Regiment „Kaiser Alexander III. von Rußland“ (Westpreußisches) Nr. 1
Milicz
Militsch

« Bien sûr, j’étais impatient d’être engagé dans l’armée. C’est pourquoi je suis parti au front dès la fin de mon examen d’aspirant et j’ai rejoint le régiment d’ulans n° 1 ‘Kaiser Alexander III’. J’avais choisi ce régiment parce qu’il se trouvait dans ma chère Silésie et que j’y avais quelques connaissances et parents qui me l’avaient fortement conseillé. Pour un jeune soldat, être cavalier est ce qu’il y a de plus beau. Je ne peux pas vraiment parler de mes années d’école de guerre. Elle me rappelait trop le corps des cadets et ne m’a donc pas laissé un souvenir très agréable. J’ai vécu une expérience amusante. Un de mes professeurs d’école de guerre s’était acheté une grosse jument très sympa. Le seul défaut était qu’elle était déjà un peu vieille. Il l’a achetée pour quinze ans. Elle avait des jambes un peu grosses. Mais sinon, elle sautait très bien. Je l’ai souvent montée. Elle marchait sous le nom de ‘Biffy’ ».

Biffy

Der rote Kampfflieger von Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen, 1917, 351.000 - 400.000, Verlag Ullstein & Co, Berlin-Wien p. 14 

17 avril 1912
Etwa ein Jahr später
Ulanen-Regiment „Kaiser Alexander III. von Rußland“ (Westpreußisches) Nr. 1
Milicz
Militsch

« Environ un an plus tard, au régiment, mon maître d’armes v. Tr., qui aimait beaucoup le sport, m’a dit qu’il avait acheté un cheval de saut d’obstacles très lourd. Nous étions tous très impatients de voir ce ‘sauteur pataud’, qui portait le nom rare de ‘Biffy’. Je ne pensais plus à la vieille jument de mon professeur d’école de guerre. Un beau jour, l’animal miraculeux arrive et il faut maintenant imaginer la surprise de voir la bonne vieille ‘Biffy’, âgée de huit ans, se retrouver dans l’écurie de Tr. Entre-temps, elle avait changé plusieurs fois de propriétaire et son prix avait beaucoup augmenté. Mon professeur d’école de guerre l’avait achetée pour quinze cents marks, et v. Tr. l’avait acquise un an plus tard, à huit ans, pour trois mille cinq cents marks. Elle n’a plus gagné de concours de saut d’obstacles, mais elle a de nouveau trouvé preneur – et est tombée dès le début de la guerre ».

Allmenröder décrit MvR

Royal Prussian Jagdstaffel 11 - Volume 1 - Bruno Schmäling - 2024 Aeronaut Books p. 72 

17 avril 1917
Exact date?
Roucourt

« Richthofen est une personne remarquable qui nous a tous séduits. Il est capable de nous inspirer et de nous souder en un groupe très soudé. Chacun veillait sur l’autre et Richthofen veillait sur nous tous. Il exigeait courage, dévouement, abnégation et loyauté, et se comportait lui-même en exemple. On pouvait toujours compter sur lui pour interrompre un combat aérien et venir en aide à un camarade en difficulté dans un autre combat. Cela nous inspirait confiance et nous procurait un sentiment de sécurité. Il accordait une attention particulière à chacun d’entre nous, même si, comme moi, nous n’avions pas beaucoup de succès au début. Tout le monde avait la possibilité de faire ses preuves. En privé, c’est un camarade très sympathique, plein d’humour, et tout sauf un officier noble et guindé. »

Back To Top