• Haus Richthofen. (picture source: The Illustrated Red Baron - The life and times of Manfred von Richthofen - Peter Kilduff -Cassel & Co - 2000)
  • Richthofen being assisted into his flight gear prior to boarding Albatros C.IX 4508/16. Note he is wearing the localized strapped-on bandage. (picture source: Inside the victories of Manfred von richthofen - Volume 2, James F. Miller, Aeronaut Books, 2016)
  • "Der rote Vogel", Manfred einsteigend. (picture source: Die Erinnerungen der Mutter des roten Kampffliegers Kunigunde Freifrau von Richthofen. Im Verlag Ullstein - Berlin, 1937)
  • Richthofen in the front cockpit of Albatros C.IX 4508/16 at Hannover, Germany, ca. Sept/Oct, 1917. (picture source: Inside the victories of Manfred von richthofen - Volume 2, James F. Miller, Aeronaut Books, 2016)
  • Colorized view of Richthofen in Albatros C.IX 4508/16 at Hannover, Germany, ca. Sept/Oct, 1917. (picture source: Inside the victories of Manfred von richthofen - Volume 2, James F. Miller, Aeronaut Books, 2016)
  • Richthofen in the front cockpit of 4508/16, preparing for flight with Mohnicke. The Albatros C.IX had a fairing before the front cockpit that blocked the wind, the clear panels of which allowed light to enter the cockpit. (picture source: Inside the victories of Manfred von richthofen - Volume 2, James F. Miller, Aeronaut Books, 2016)

MvR à Schweidnitz

Event ID: 376

Catégories :

Déménagement et voyages
Allemand
Mein Kriegestagebuch 1937

17 septembre 1917

50.84890767354939, 16.476310886960174
Władysława Sikorskiego 19, 58-105 Świdnica, Polen
Swidnica
Schweidnitz

Source ID: 10

Die Erinnerungen der Mutter des roten Kampffliegers Kunigunde Freifrau von Richthofen. Im Verlag Ullstein - Berlin, 1937.

« Le 17 septembre, Manfred a télégraphié qu’il arriverait dans l’après-midi par la voie des airs. Nous l’avons attendu sur le terrain d’exercice. A six heures, l’avion rouge, désormais sa propriété privée, apparut. Dans les dernières lueurs d’une pure journée de septembre, il donnait l’impression de se détacher au milieu du soleil. Manfred a d’abord survolé la ville, où il a été remarqué et accueilli par de grandes acclamations. La place d’atterrissage, vide auparavant, était remplie d’une foule de gens. Le vrombissement des voix couvrait le bruit du moteur. L’avion s’est posé aussi doucement qu’un papillon. Malgré le barrage, nous avons eu du mal à arriver jusqu’à notre maison. La blessure de Manfred est plus profonde que je ne le pensais. J’ai remarqué avec tristesse que les cheveux de sa tête étaient devenus plus fins. On aurait dit qu’il devenait chauve. Peut-être que les cheveux sont tombés à cet endroit et qu’ils repousseront. – Enfant, il avait de magnifiques boucles qui brillaient comme des rayons de soleil filés. Albrecht, Lothar et Bolko sont arrivés. Pour la première fois depuis Noël 1915, nous étions tous réunis ici. J’étais heureux dans la paix, dans la sécurité de ma famille. À mon grand désarroi, je constate que la blessure à la tête de Manfred est loin d’être guérie. L’os est encore à nu. Un jour après l’autre, il se rend dans un hôpital militaire local pour faire changer son bandage. Il a mauvaise mine et est irritable. Jusqu’à présent, il m’avait semblé être le jeune Siegfried, l’invulnérable. Son élasticité, la manière légère avec laquelle il décrivait ses combats aériens m’avaient un peu trompé sur le terrible danger de son activité. Mais l’un après l’autre, les jeunes et brillants héros de l’aviation étaient tombés. Ils avaient tous été des experts et avaient fait preuve d’une bravoure sans précédent. Le sort s’était à présent acharné sur Manfred – il avait été blessé. « Comment est-ce arrivé ? » lui ai-je demandé. « Ils viennent de me toucher », me répondit-il rapidement. D’où venait le coup de feu, il ne savait pas le dire lui-même. – Mais probablement de la terre. Nous traversâmes le jardin, et maintenant je voulais dire ce que j’avais décidé de dire : « Arrête de voler, Manfred ». « Qui devrait donc faire la guerre si nous pensions tous ainsi… ? Seul le soldat dans les tranchées ?!… Si ceux qui sont appelés à diriger échouent, cela se passera bientôt comme en Russie ». « Mais le soldat est relevé de temps en temps, il se met en position de repos, alors que toi, tu es plusieurs fois par jour à 5000 mètres d’altitude dans les duels les plus dangereux ». Manfred s’impatientait. « Cela te plairait-il que je me mette maintenant à l’abri et que je me repose sur mes lauriers ? » Non – il n’y avait rien à faire ici ; Manfred continuerait à se battre jusqu’à – jusqu’à – la fin de la guerre ».

Comments (0)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Back To Top