Visite éclair à Schweidnitz

    Event ID: 331

    Catégories :

    Déménagement et voyages
    Allemand
    Mein Kriegestagebuch 1937

    14 novembre 1916

    50.84890767354939, 16.476310886960174
    Władysława Sikorskiego 19, 58-105 Świdnica, Polen
    Swidnica
    Schweidnitz

    Source ID: 10

    Die Erinnerungen der Mutter des roten Kampffliegers Kunigunde Freifrau von Richthofen. Im Verlag Ullstein - Berlin, 1937.

    « Une grande joie inattendue ! Manfred est arrivé à l’aube. Il avait l’air mince et robuste. Et tout ce qu’il avait vécu ! Il a dû raconter toute la journée. – La mort de Boelcke l’avait beaucoup touché. Il loua une fois de plus la clarté intérieure et la parfaite maîtrise de cet homme, l’équilibre amical de son caractère, qui ne laissait pas non plus planer l’idée d’un favoritisme. (De tout cela, je croyais sentir que Boelcke et Manfred avaient naturellement beaucoup de choses en commun). Manfred disait : « Chacun croyait qu’il avait été son meilleur ami ». Et pourtant, son penchant ne montrait pas le moindre signe d’inflexion ni de ce côté ni de l’autre ; il était justement l’axe, le centre. Le seul dont on aurait pu supposer qu’il était un peu plus proche de Boelcke que les autres aurait été l’homme qui eut le malheur d’entrer en collision avec lui en l’air. Il n’y avait eu qu’un léger contact avec les ailes ; il ne pouvait être question de culpabilité. Manfred parla avec beaucoup de chaleur de ce lieutenant Böhme comme d’une personnalité mûre et précieuse. Il avait peut-être une douzaine d’années de plus que ses camarades (dont l’âge dépassait à peine vingt ans) ; il avait déjà quelque chose derrière lui avant de venir voler. Il avait déjà fait œuvre de pionnier pour l’Allemagne en construisant, bien avant la guerre, des téléphériques audacieux en Afrique de l’Est, des hautes montagnes à la plaine. Lorsque Boelcke frappa à la porte de Manfred à Rowel, il engagea également le lieutenant Böhme pour la nouvelle escadrille d’instruction de combat dans la Somme. Böhme était très dévoué à son maître ; sa virilité mûre et tranquille jouissait d’un grand prestige dans le petit cercle. Maintenant, il souffrait beaucoup de ce destin cruel, les amis craignaient le pire, cherchaient à lui faire comprendre de toutes les manières discrètes leur camaraderie. Mais c’était le père de Boelcke, qui était venu à Cambrai pour le transfert, qui a été la dernière et la plus profonde consolation réservée. Il rendit visite à Erwin Boehme sur l’aérodrome et lui parla avec bienveillance. Une profonde complicité s’établirait favorablement entre les deux familles. Manfred raconte ensuite, presque à l’improviste, ses propres combats. Il s’agit à chaque fois d’un duel à toi ou à moi. Manfred voit les choses différemment ; c’est pour lui le dernier vestige d’une ancienne galanterie dans ces combats d’homme à homme. Il ne croit pas beaucoup aux acrobaties aériennes. « C’est juste pour les yeux », juge-t-il. Il vole habituellement à 5000 mètres d’altitude et ne tire qu’à 30 mètres. Mais il n’est pas nécessaire d’être un as du tir, dit-il. (Il fait référence à Boelcke ; ils sont allés plusieurs fois ensemble à la chasse au poulet, Boeclke n’a jamais rien touché. – Et pourtant, il touche toujours en l’air ! C’est le cœur qui fait le pilote de chasse – les deux étaient d’accord sur ce point – L’adversaire est apparu récemment en quantités énormes. Le huitième, Manfred le tire d’une escadrille de 40 ou 50 bombardiers. Souvent, les ailes des avions sont criblées de balles par l’ennemi. Dans un premier temps, ces endroits étaient examinés de près, mais aujourd’hui, plus personne n’y prête attention. Il y a beaucoup de miracles dans les airs. « Le plus grand est sans doute que tu te sois retrouvé devant nous, vivant et en bonne santé » ? « Oui, c’est ça », répond-il simplement. Le lendemain, nous sommes tous allés à Trebnig, où une fille de mon frère s’était mariée. C’était beau de voir un bonheur aussi florissant en ces temps difficiles. La vie continue, c’est toujours la force la plus forte. Nous avons tous été heureux. Manfred a été très fêté. Le soir même du mariage, il est reparti ».

    Comments (0)

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    Back To Top