Avant-propos de l’édition 1933 du Red Fighter Pilot

    Event ID: 471

    Catégories :

    Nomination et médailles
    Allemand
    Der rote Kampfflieger 1933

    21 avril 1933

    52.532013517448796, 13.371082578543202
    Berlin

    Source ID: 22

    Der rote Kampfflieger von Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen, 1933, Eingeleitet und ergänzt von Bolko Freiherr von Richthofen, mit einem Vorwort von Generalfeldmarschall Hermann Göring, Verlag Ullstein & Co, Berlin

    « Manfred von Richthofen à la mémoire. On ne compte plus les héros que la guerre mondiale a engendrés. Partout dans le monde, où des hommes se sont battus contre d’autres hommes avec toutes les armes pour la victoire, des exploits gigantesques ont été accomplis au cours des quatre années de combat. Mais aucune arme n’a montré cela de manière aussi frappante au monde admiratif et ébranlé que le combat chevaleresque que nous avons dû mener, le combat des aviateurs qui sont sortis de leurs camps pour un combat d’homme à homme, lui ou moi, et qui savaient bien qu’ils ne pouvaient rentrer chez eux qu’en vainqueurs ou pas du tout. Et une fierté indélébile doit nous animer, nous les Allemands, de savoir que dans ce combat de combattants volants, détachés de la pesanteur de la terre, le plus grand succès, le plus grand honneur, la plus grande gloire a été attribué à un Allemand, que Manfred Freiherr von Richthofen n’a pas seulement été le plus grand pilote de combat d’Allemagne, mais du monde. Le 21 avril 1933 marquera le quinzième anniversaire de la mort héroïque du Rittmeister Manfred Freiherr von Richthofen, au sommet de sa gloire. Je suis reconnaissant que ce jour soit célébré solennellement dans la capitale du Reich et dans sa région natale de Silésie, Schweidnitz. Et je me réjouis que son livre héroïque « Der rote Kampfflieger », dans lequel il nous raconte lui-même ses exploits avec la simplicité et la modestie qui étaient les siennes, paraisse à nouveau et montre à la nation allemande comment était fait l’homme qui est et doit rester pour nous le symbole des meilleures vertus du peuple allemand : la bravoure allemande, la chevalerie et l’amour de la patrie. L’Allemagne s’est réveillée, l’Allemagne doit et va retrouver sa renommée mondiale. Sans défense, il n’y a pas d’État, il ne peut y avoir de nation fière et aimant l’honneur. Manfred von Richthofen a combattu pour la grandeur et la puissance de l’Allemagne, a éduqué des centaines et des centaines d’hommes et de jeunes Allemands, les a formés au combat et les a guidés, et a finalement donné sa vie. Il savait à quel point l’arme aérienne était déjà décisive pour la lutte des peuples, et il pressentait certainement que son importance pour la défense des biens les plus sacrés d’un peuple devrait croître de plus en plus dans les temps à venir. Aujourd’hui, nous luttons pour que notre défense soit sur un pied d’égalité avec les autres nations de la planète. Mais c’est l’arme aérienne qui est ici en première ligne et qui est peut-être la plus âprement disputée. Nous voulons nous inspirer du grand modèle de Manfred von Richthofen, sa mémoire doit nous aider à mettre en œuvre toutes nos forces pour atteindre notre objectif national, à savoir redonner à l’Allemagne une arme aérienne, à égalité avec les autres nations, mais supérieure en esprit et en sacrifice à l’escadrille de chasse Richthofen pendant la guerre mondiale. J’ai été très honoré de la confiance qui m’a confié le commandement de l’escadron de chasse Richthofen en tant que dernier commandant. Cette mission me lie pour l’avenir – je veux porter cette responsabilité – dans l’esprit de Richthofen. Hermann Göring ».

    Comments (0)

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    Back To Top