MvR légèrement blessé

« Le 12 septembre, le facteur a apporté une étrange carte du champ. Elle était rédigée d’une écriture maladroite. Je l’ai étudiée et j’ai appris que Manfred était légèrement blessé à la main. Comme il ne savait pas écrire lui-même, il chargea son garçon Menzke de rédiger un message à mon intention, ce que le brave homme fit de manière laconique et sans ornement. – Ce n’est qu’un rapport ultérieur, plein d’humour, qui m’a expliqué comment la petite mésaventure s’était produite. En lançant une bombe avec le lieutenant Zeumer, Manfred gesticulait avec trop d’enthousiasme depuis son siège dans les nuages – il voulait sans doute attirer l’attention de son pilote sur l’impact de la bombe – lorsqu’il s’est fait frapper sur les doigts par l’hélice. Il s’en voulait énormément de sa malchance et surtout du fait qu’il ne pourrait plus décoller pendant huit jours ».