{"id":12380,"date":"2023-05-03T12:21:09","date_gmt":"2023-05-03T11:21:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/"},"modified":"2025-06-30T12:17:48","modified_gmt":"2025-06-30T11:17:48","slug":"brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/","title":{"rendered":"Brief van generaal von der Marwitz aan zijn vader"},"content":{"rendered":"\n

“Geachte heer von Richthofen!<\/p>\n\n\n\n

Wat ons hier al lange tijd met grote bezorgdheid vervulde: de mogelijkheid om uw heldhaftige oudste zoon te verliezen, is werkelijkheid geworden. Ik heb persoonlijk contact met hem en zijn eskader opgenomen en was zeer verheugd over de frisheid, het onvoorwaardelijke vertrouwen waarmee zijn ondergeschikten naar hun leider keken, en over zijn persoonlijkheid. Het verlies van uw zoon betekende voor de luchtmacht een onvervangbaar verlies van macht, wat een negatieve invloed had op het eigen moreel en het moreel van de vijand versterkte. Gezien deze omstandigheden wilde ik de D. H. L. verzoeken uw zoon uit de actieve luchtmacht terug te trekken. Toen kwam de overplaatsing van het hele eskader naar een ander oorlogstoneel; maar dat was in eerste instantie onuitvoerbaar omdat het geen vliegweer was, en na een paar dagen werd het overplaatsingsbevel ingetrokken. Uw zoon was zelf bij mij en ik zag hoe blij hij was, hij wilde liever bij ons blijven. Voordat ik op mijn verzoek kon terugkomen, moesten we hem afstaan. Ik ben zeer aangedaan door dit onvervangbare verlies en mijn brief moet u, geachte heer von Richthofen, het bewijs leveren hoe diep wij met u rouwen om de dood van uw heldhaftige zoon. Zijn roem reikt ver buiten de grenzen van het vaderland en ik ben ervan overtuigd dat ook de tegenstander volledig respect had voor deze heldhaftigheid. Dat blijkt ook uit het verslag, waarin staat dat de begrafenis met militaire eer heeft plaatsgevonden. Dit alles zal uw hart goed doen, maar het kan de pijn over het verlies van uw zoon niet wegnemen. Ik voel de behoefte u mijn oprechte medeleven te betuigen, niet alleen namens mijzelf, maar namens de hele staf van de A. D. K., en u te zeggen dat de heldhaftige naam van uw zoon onvergetelijk zal blijven. Moge de<\/p>\n\n\n\n

trouwe God u helpen dit zware verlies te dragen, moge hij uw jongste zoon, die ook al voor het vaderland heeft gebloed, gezond bij u houden. Dit is de oprechte wens van uw zeer toegewijde<\/p>\n\n\n\n

von der Marwitz<\/p>\n\n\n\n

generaal van de cavalerie,<\/p>\n\n\n\n

adjudant-generaal en opperbevelhebber”<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[237],"source-language":[258],"source-id-tax":[303],"class_list":["post-12380","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-mvr-correspondance-nl","source-language-duits","source-id-tax-ein-heldenleben-1920-nl","entry","no-media"],"yoast_head":"\nBrief van generaal von der Marwitz aan zijn vader - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brief van generaal von der Marwitz aan zijn vader - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-30T11:17:48+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/\",\"name\":\"Brief van generaal von der Marwitz aan zijn vader - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-03T11:21:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-30T11:17:48+00:00\",\"description\":\"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Brief van generaal von der Marwitz aan zijn vader\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brief van generaal von der Marwitz aan zijn vader - Meet The Red Baron","description":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Brief van generaal von der Marwitz aan zijn vader - Meet The Red Baron","og_description":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-06-30T11:17:48+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/","name":"Brief van generaal von der Marwitz aan zijn vader - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2023-05-03T11:21:09+00:00","dateModified":"2025-06-30T11:17:48+00:00","description":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Brief van generaal von der Marwitz aan zijn vader"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1631232000","formatted":"04\/24\/1918 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"04\/24\/1918"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.82810009440966, 3.264787195456849"},"location-description":{"type":"textfield","raw":""},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Kortrijk"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"666"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Brief van generaal von der Marwitz aan zijn vader"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\"Geachte heer von Richthofen!\r\n\r\nWat ons hier al lange tijd met grote bezorgdheid vervulde: de mogelijkheid om uw heldhaftige oudste zoon te verliezen, is werkelijkheid geworden. Ik heb persoonlijk contact met hem en zijn eskader opgenomen en was zeer verheugd over de frisheid, het onvoorwaardelijke vertrouwen waarmee zijn ondergeschikten naar hun leider keken, en over zijn persoonlijkheid. Het verlies van uw zoon betekende voor de luchtmacht een onvervangbaar verlies van macht, wat een negatieve invloed had op het eigen moreel en het moreel van de vijand versterkte. Gezien deze omstandigheden wilde ik de D. H. L. verzoeken uw zoon uit de actieve luchtmacht terug te trekken. Toen kwam de overplaatsing van het hele eskader naar een ander oorlogstoneel; maar dat was in eerste instantie onuitvoerbaar omdat het geen vliegweer was, en na een paar dagen werd het overplaatsingsbevel ingetrokken. Uw zoon was zelf bij mij en ik zag hoe blij hij was, hij wilde liever bij ons blijven. Voordat ik op mijn verzoek kon terugkomen, moesten we hem afstaan. Ik ben zeer aangedaan door dit onvervangbare verlies en mijn brief moet u, geachte heer von Richthofen, het bewijs leveren hoe diep wij met u rouwen om de dood van uw heldhaftige zoon. Zijn roem reikt ver buiten de grenzen van het vaderland en ik ben ervan overtuigd dat ook de tegenstander volledig respect had voor deze heldhaftigheid. Dat blijkt ook uit het verslag, waarin staat dat de begrafenis met militaire eer heeft plaatsgevonden. Dit alles zal uw hart goed doen, maar het kan de pijn over het verlies van uw zoon niet wegnemen. Ik voel de behoefte u mijn oprechte medeleven te betuigen, niet alleen namens mijzelf, maar namens de hele staf van de A. D. K., en u te zeggen dat de heldhaftige naam van uw zoon onvergetelijk zal blijven. Moge de\r\ntrouwe God u helpen dit zware verlies te dragen, moge hij uw jongste zoon, die ook al voor het vaderland heeft gebloed, gezond bij u houden. Dit is de oprechte wens van uw zeer toegewijde\r\n\r\nvon der Marwitz\r\ngeneraal van de cavalerie,\r\nadjudant-generaal en opperbevelhebber\""},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"7"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"55"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Ein Heldenleben, Ullstein & Co, 1920"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"276"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"combat-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"event-type":{"type":"select","raw":"7"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=12380"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=12380"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=12380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}