{"id":17721,"date":"2025-10-22T12:28:06","date_gmt":"2025-10-22T11:28:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/?post_type=event&#038;p=17721"},"modified":"2025-11-26T14:37:58","modified_gmt":"2025-11-26T13:37:58","slug":"holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/","title":{"rendered":"Holzapfel dans le K\u00f6lner Zeitung de 1938"},"content":{"rendered":"\n<p>Josef Holzapfel dans une interview accord\u00e9e au K\u00f6lner Zeitung du 22 avril 1938 : \u00ab Les officiers dormaient dans des wagons de chemin de fer et nous autres dans des tentes pr\u00e8s des avions. Nous \u00e9tions assez \u00e0 l&rsquo;aise, l&rsquo;essentiel \u00e9tant qu&rsquo;il ne faisait pas aussi chaud que dans les wagons. Un jour, Richthofen est venu nous voir et nous a demand\u00e9 s&rsquo;il pouvait dormir dans notre tente. Il voulait savoir s&rsquo;il ne d\u00e9rangerait pas les autres et s&rsquo;ils seraient d&rsquo;accord. M\u00eame si les autres ont bien s\u00fbr r\u00e9agi avec enthousiasme, Richthofen avait le sentiment que les hommes ne se sentiraient pas aussi libres en sa pr\u00e9sence que lorsqu&rsquo;ils \u00e9taient seuls.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 : une nuit, le sous-officier de service a tr\u00e9buch\u00e9 dans l&rsquo;obscurit\u00e9 sur la corde de renfort et une flaque d&rsquo;eau qui s&rsquo;\u00e9tait accumul\u00e9e dans la toile du sac s&rsquo;est renvers\u00e9e sur Richthofen, qui avait camp\u00e9 pr\u00e8s de l&rsquo;entr\u00e9e. Tremp\u00e9 comme un chat, il a appel\u00e9 son ordonnance, a fait ramener ses affaires dans le wagon et a dit en riant : \u00ab Ces gars-l\u00e0 sont sympas, ils se sont d\u00e9barrass\u00e9s de moi de mani\u00e8re d\u00e9cente. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Holzapfel poursuivit : \u00ab Ne vous m\u00e9prenez pas&#8230; il \u00e9tait \u00ab le Baron \u00bb \u00e0 nos yeux, c&rsquo;\u00e9tait un officier, j&rsquo;\u00e9tais son subordonn\u00e9. Mais il ne se comportait pas du tout comme tel. Il avait une mani\u00e8re formidable de nous traiter. Et c&rsquo;est ce qui nous a permis d&rsquo;\u00eatre performants au plus haut niveau. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[241],"source-language":[226],"source-id-tax":[529],"class_list":["post-17721","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-anecdote-fr-2","source-language-anglais","source-id-tax-royal-prussian-jagdstaffel-11-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Holzapfel dans le K\u00f6lner Zeitung de 1938 - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Holzapfel dans le K\u00f6lner Zeitung de 1938 - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Josef Holzapfel dans une interview accord\u00e9e au K\u00f6lner Zeitung du 22 avril 1938 : \u00ab Les officiers dormaient dans des wagons de chemin de fer et nous autres dans des tentes pr\u00e8s des avions. Nous \u00e9tions assez \u00e0 l&rsquo;aise, l&rsquo;essentiel \u00e9tant qu&rsquo;il ne faisait pas aussi chaud que dans les wagons. Un jour, Richthofen est&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-26T13:37:58+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/\",\"name\":\"Holzapfel dans le K\u00f6lner Zeitung de 1938 - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-22T11:28:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-26T13:37:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Holzapfel dans le K\u00f6lner Zeitung de 1938\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Holzapfel dans le K\u00f6lner Zeitung de 1938 - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Holzapfel dans le K\u00f6lner Zeitung de 1938 - Meet The Red Baron","og_description":"Josef Holzapfel dans une interview accord\u00e9e au K\u00f6lner Zeitung du 22 avril 1938 : \u00ab Les officiers dormaient dans des wagons de chemin de fer et nous autres dans des tentes pr\u00e8s des avions. Nous \u00e9tions assez \u00e0 l&rsquo;aise, l&rsquo;essentiel \u00e9tant qu&rsquo;il ne faisait pas aussi chaud que dans les wagons. Un jour, Richthofen est&hellip;","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-11-26T13:37:58+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/","name":"Holzapfel dans le K\u00f6lner Zeitung de 1938 - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-10-22T11:28:06+00:00","dateModified":"2025-11-26T13:37:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/holzapfel-dans-le-kolner-zeitung-de-1938\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Holzapfel dans le K\u00f6lner Zeitung de 1938"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1697500800","formatted":"03\/18\/1916 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"03\/18\/1916"},"date-description":{"type":"textfield","raw":"Exact date?"},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"{49.334370535425094,5.828035259243798}"},"location-description":{"type":"textfield","raw":""},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Mont"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"810"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Holzapfel dans le K\u00f6lner Zeitung de 1938"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"Josef Holzapfel dans une interview accord\u00e9e au K\u00f6lner Zeitung du 22 avril 1938 : \u00ab Les officiers dormaient dans des wagons de chemin de fer et nous autres dans des tentes pr\u00e8s des avions. Nous \u00e9tions assez \u00e0 l'aise, l'essentiel \u00e9tant qu'il ne faisait pas aussi chaud que dans les wagons. Un jour, Richthofen est venu nous voir et nous a demand\u00e9 s'il pouvait dormir dans notre tente. Il voulait savoir s'il ne d\u00e9rangerait pas les autres et s'ils seraient d'accord. M\u00eame si les autres ont bien s\u00fbr r\u00e9agi avec enthousiasme, Richthofen avait le sentiment que les hommes ne se sentiraient pas aussi libres en sa pr\u00e9sence que lorsqu'ils \u00e9taient seuls.\r\n\r\nVoici ce qui s'est pass\u00e9 : une nuit, le sous-officier de service a tr\u00e9buch\u00e9 dans l'obscurit\u00e9 sur la corde de renfort et une flaque d'eau qui s'\u00e9tait accumul\u00e9e dans la toile du sac s'est renvers\u00e9e sur Richthofen, qui avait camp\u00e9 pr\u00e8s de l'entr\u00e9e. Tremp\u00e9 comme un chat, il a appel\u00e9 son ordonnance, a fait ramener ses affaires dans le wagon et a dit en riant : \u00ab Ces gars-l\u00e0 sont sympas, ils se sont d\u00e9barrass\u00e9s de moi de mani\u00e8re d\u00e9cente. \u00bb\r\n\r\nHolzapfel poursuivit : \u00ab Ne vous m\u00e9prenez pas... il \u00e9tait \u00ab le Baron \u00bb \u00e0 nos yeux, c'\u00e9tait un officier, j'\u00e9tais son subordonn\u00e9. Mais il ne se comportait pas du tout comme tel. Il avait une mani\u00e8re formidable de nous traiter. Et c'est ce qui nous a permis d'\u00eatre performants au plus haut niveau. \u00bb"},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"10"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"71"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Royal Prussian Jagdstaffel 11 - Volume 1 - Bruno Schm\u00e4ling - 2024 Aeronaut Books"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"85"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"10"},"source-language":{"type":"select","raw":"1"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/17721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=17721"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=17721"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=17721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}