{"id":14103,"date":"2021-12-16T17:30:58","date_gmt":"2021-12-16T16:30:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/uberschreiten-der-grenze\/"},"modified":"2025-01-02T14:52:44","modified_gmt":"2025-01-02T13:52:44","slug":"uberschreiten-der-grenze","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/uberschreiten-der-grenze\/","title":{"rendered":"Traverser la fronti\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mot \u00ab guerre \u00bb nous \u00e9tait certes familier, \u00e0 nous les cavaliers frontaliers. Chacun savait exactement ce qu&rsquo;il devait faire et ne pas faire. Mais personne n&rsquo;avait une id\u00e9e pr\u00e9cise de ce qui allait se passer dans un premier temps. Chaque soldat actif \u00e9tait heureux de pouvoir enfin montrer sa personnalit\u00e9 et son savoir-faire. Nous, les jeunes lieutenants de cavalerie, on nous avait confi\u00e9 l&rsquo;activit\u00e9 la plus int\u00e9ressante : reconna\u00eetre, arriver \u00e0 l&rsquo;arri\u00e8re de l&rsquo;ennemi, d\u00e9truire des installations importantes ; autant de t\u00e2ches qui demandaient un gars entier. Ma mission en poche, dont je m&rsquo;\u00e9tais convaincu de l&rsquo;importance par de longues \u00e9tudes depuis un an, je chevauchai pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la t\u00eate de ma patrouille, \u00e0 minuit, contre l&rsquo;ennemi.La fronti\u00e8re \u00e9tait form\u00e9e par une rivi\u00e8re, et je pouvais m&rsquo;attendre \u00e0 y recevoir mon premier feu. J&rsquo;\u00e9tais tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9 de pouvoir passer le pont sans incident. Le lendemain matin, sans autre \u00e9v\u00e9nement, nous avons atteint le clocher du village de Kielcze, que je connaissais bien pour avoir travers\u00e9 la fronti\u00e8re. Tout s&rsquo;\u00e9tait d\u00e9roul\u00e9 sans que je remarque la pr\u00e9sence d&rsquo;un adversaire, ou plut\u00f4t sans que je sois moi-m\u00eame remarqu\u00e9. Comment faire pour que les villageois ne me remarquent pas ? Ma premi\u00e8re id\u00e9e fut de mettre le pope sous les verrous. Nous avons donc fait sortir l&rsquo;homme de sa maison, compl\u00e8tement surpris et stup\u00e9fait. Je l&rsquo;ai d&rsquo;abord enferm\u00e9 dans le clocher de l&rsquo;\u00e9glise, j&rsquo;ai enlev\u00e9 l&rsquo;\u00e9chelle et je l&rsquo;ai laiss\u00e9 s&rsquo;asseoir en haut. Je lui ai assur\u00e9 que si le moindre comportement hostile de la population se manifestait, il serait imm\u00e9diatement un enfant de la mort. Un garde faisait le guet depuis la tour et surveillait les alentours. Je devais envoyer des rapports quotidiens par des cavaliers de patrouille. C&rsquo;est ainsi que ma petite troupe de cavaliers d&rsquo;annonce s&rsquo;est rapidement dissoute, si bien que j&rsquo;ai finalement d\u00fb me charger moi-m\u00eame de la derni\u00e8re tourn\u00e9e d&rsquo;annonce en tant que porteur. Tout \u00e9tait rest\u00e9 calme jusqu&rsquo;\u00e0 la cinqui\u00e8me nuit. Au cours de celle-ci, le poste est soudain venu me rejoindre au clocher de l&rsquo;\u00e9glise &#8211; car j&rsquo;avais plac\u00e9 mes chevaux \u00e0 proximit\u00e9 &#8211; et m&rsquo;a cri\u00e9 : \u00ab Les Cosaques sont l\u00e0 ! Il faisait nuit noire, un peu de pluie, pas d&rsquo;\u00e9toiles. On ne voyait pas la main devant les yeux. Nous avons fait passer les chevaux par une br\u00e8che creus\u00e9e par pr\u00e9caution dans le mur du cimeti\u00e8re et les avons conduits dans le champ. L\u00e0, en raison de l&rsquo;obscurit\u00e9, nous \u00e9tions en s\u00e9curit\u00e9 apr\u00e8s cinquante m\u00e8tres. Moi-m\u00eame, je me dirigeai avec le poste, la carabine \u00e0 la main, vers l&rsquo;endroit d\u00e9sign\u00e9 o\u00f9 les Cosaques devaient se trouver. Je me suis gliss\u00e9 le long du mur du cimeti\u00e8re et j&rsquo;ai atteint la rue. L\u00e0, je me suis senti un peu diff\u00e9rent, car toute la sortie du village grouillait de Cosaques. Je regardai par-dessus le mur derri\u00e8re lequel les gars avaient leurs chevaux. La plupart d&rsquo;entre eux avaient des lanternes aveuglantes et se comportaient de mani\u00e8re tr\u00e8s imprudente et bruyante. J&rsquo;estimais qu&rsquo;ils \u00e9taient entre vingt et trente. L&rsquo;un d&rsquo;eux avait purg\u00e9 sa peine et \u00e9tait all\u00e9 voir le popiste que j&rsquo;avais lib\u00e9r\u00e9 la veille. Trahison, bien s\u00fbr, me suis-je dit. Il fallait donc redoubler de vigilance. Je ne pouvais plus m&rsquo;engager dans un combat, car je n&rsquo;avais pas plus de deux carabines \u00e0 disposition. J&rsquo;ai donc jou\u00e9 aux gendarmes et aux voleurs. Apr\u00e8s quelques heures de repos, les visiteurs sont repartis \u00e0 cheval. Le lendemain matin, je pr\u00e9f\u00e9rais tout de m\u00eame changer un peu de quartier. Le septi\u00e8me jour, j&rsquo;\u00e9tais de retour dans ma garnison et tous les gens me regardaient comme si j&rsquo;\u00e9tais un fant\u00f4me. Ce n&rsquo;\u00e9tait pas \u00e0 cause de mon visage mal ras\u00e9, mais plut\u00f4t parce que le bruit s&rsquo;\u00e9tait r\u00e9pandu que Wedel et moi \u00e9tions tomb\u00e9s \u00e0 Kalisch. On connaissait si bien le lieu, l&rsquo;heure et les circonstances que la rumeur s&rsquo;\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pandue dans toute la Sil\u00e9sie. M\u00eame ma m\u00e8re avait d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u des visites de condol\u00e9ances. Il ne manquait plus que l&rsquo;avis de d\u00e9c\u00e8s dans le journal. Une dr\u00f4le d&rsquo;histoire s&rsquo;est produite \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque. Un v\u00e9t\u00e9rinaire pour chevaux avait re\u00e7u l&rsquo;ordre de r\u00e9quisitionner des chevaux dans une ferme avec dix ulans. Elle se trouvait un peu \u00e0 l&rsquo;\u00e9cart, \u00e0 environ trois kilom\u00e8tres. Il revint tout excit\u00e9 de sa mission et fit lui-m\u00eame le r\u00e9cit suivant : \u00ab Je traverse un champ de chaume sur lequel se trouvent des poup\u00e9es, puis j&rsquo;aper\u00e7ois soudain de l&rsquo;infanterie ennemie \u00e0 quelque distance. Je sors alors mon sabre et crie \u00e0 mes ulans : \u00ab Lance abattue, \u00e0 l&rsquo;attaque, marche, marche, hourra ! Les gens s&rsquo;en amusent, une course effr\u00e9n\u00e9e commence \u00e0 travers les chaumes. Mais l&rsquo;infanterie ennemie se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre une meute de chevreuils que ma myopie m&rsquo;a fait m\u00e9conna\u00eetre \u00bb. Longtemps encore, le valeureux monsieur a souffert de son attaque \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[223],"source-language":[259],"source-id-tax":[291],"class_list":["post-14103","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-relocation-trips-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-der-rote-kampfflieger-von-rittmeister-manfred-freiherrn-von-richthofen-1917-351-000-400-000-verlag-ullstein-co-berlin-wien-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traverser la fronti\u00e8re - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/uberschreiten-der-grenze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traverser la fronti\u00e8re - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcberschreiten der Grenze\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/uberschreiten-der-grenze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-02T13:52:44+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/uberschreiten-der-grenze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/uberschreiten-der-grenze\\\/\",\"name\":\"Traverser la fronti\u00e8re - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T16:30:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-02T13:52:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/uberschreiten-der-grenze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/uberschreiten-der-grenze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/uberschreiten-der-grenze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traverser la fronti\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traverser la fronti\u00e8re - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/uberschreiten-der-grenze\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traverser la fronti\u00e8re - Meet The Red Baron","og_description":"\u00dcberschreiten der Grenze","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/uberschreiten-der-grenze\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-01-02T13:52:44+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/uberschreiten-der-grenze\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/uberschreiten-der-grenze\/","name":"Traverser la fronti\u00e8re - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T16:30:58+00:00","dateModified":"2025-01-02T13:52:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/uberschreiten-der-grenze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/uberschreiten-der-grenze\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/uberschreiten-der-grenze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traverser la fronti\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1748736000","formatted":"3 August 1914 0h00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"08\/03\/1914"},"date-description":{"type":"textfield","raw":"Kriegsausbruch"},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"51.76304092288865, 18.090313043251054"},"location-description":{"type":"textfield","raw":"Near Kielcze, near Kalisch?"},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Kalisz"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":"Kalisch"},"event-id":{"type":"numeric","raw":"92"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Traverser la fronti\u00e8re"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"Le mot \u00ab guerre \u00bb nous \u00e9tait certes familier, \u00e0 nous les cavaliers frontaliers. Chacun savait exactement ce qu'il devait faire et ne pas faire. Mais personne n'avait une id\u00e9e pr\u00e9cise de ce qui allait se passer dans un premier temps. Chaque soldat actif \u00e9tait heureux de pouvoir enfin montrer sa personnalit\u00e9 et son savoir-faire. Nous, les jeunes lieutenants de cavalerie, on nous avait confi\u00e9 l'activit\u00e9 la plus int\u00e9ressante : reconna\u00eetre, arriver \u00e0 l'arri\u00e8re de l'ennemi, d\u00e9truire des installations importantes ; autant de t\u00e2ches qui demandaient un gars entier. Ma mission en poche, dont je m'\u00e9tais convaincu de l'importance par de longues \u00e9tudes depuis un an, je chevauchai pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la t\u00eate de ma patrouille, \u00e0 minuit, contre l'ennemi.La fronti\u00e8re \u00e9tait form\u00e9e par une rivi\u00e8re, et je pouvais m'attendre \u00e0 y recevoir mon premier feu. J'\u00e9tais tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9 de pouvoir passer le pont sans incident. Le lendemain matin, sans autre \u00e9v\u00e9nement, nous avons atteint le clocher du village de Kielcze, que je connaissais bien pour avoir travers\u00e9 la fronti\u00e8re. Tout s'\u00e9tait d\u00e9roul\u00e9 sans que je remarque la pr\u00e9sence d'un adversaire, ou plut\u00f4t sans que je sois moi-m\u00eame remarqu\u00e9. Comment faire pour que les villageois ne me remarquent pas ? Ma premi\u00e8re id\u00e9e fut de mettre le pope sous les verrous. Nous avons donc fait sortir l'homme de sa maison, compl\u00e8tement surpris et stup\u00e9fait. Je l'ai d'abord enferm\u00e9 dans le clocher de l'\u00e9glise, j'ai enlev\u00e9 l'\u00e9chelle et je l'ai laiss\u00e9 s'asseoir en haut. Je lui ai assur\u00e9 que si le moindre comportement hostile de la population se manifestait, il serait imm\u00e9diatement un enfant de la mort. Un garde faisait le guet depuis la tour et surveillait les alentours. Je devais envoyer des rapports quotidiens par des cavaliers de patrouille. C'est ainsi que ma petite troupe de cavaliers d'annonce s'est rapidement dissoute, si bien que j'ai finalement d\u00fb me charger moi-m\u00eame de la derni\u00e8re tourn\u00e9e d'annonce en tant que porteur. Tout \u00e9tait rest\u00e9 calme jusqu'\u00e0 la cinqui\u00e8me nuit. Au cours de celle-ci, le poste est soudain venu me rejoindre au clocher de l'\u00e9glise - car j'avais plac\u00e9 mes chevaux \u00e0 proximit\u00e9 - et m'a cri\u00e9 : \u00ab Les Cosaques sont l\u00e0 ! Il faisait nuit noire, un peu de pluie, pas d'\u00e9toiles. On ne voyait pas la main devant les yeux. Nous avons fait passer les chevaux par une br\u00e8che creus\u00e9e par pr\u00e9caution dans le mur du cimeti\u00e8re et les avons conduits dans le champ. L\u00e0, en raison de l'obscurit\u00e9, nous \u00e9tions en s\u00e9curit\u00e9 apr\u00e8s cinquante m\u00e8tres. Moi-m\u00eame, je me dirigeai avec le poste, la carabine \u00e0 la main, vers l'endroit d\u00e9sign\u00e9 o\u00f9 les Cosaques devaient se trouver. Je me suis gliss\u00e9 le long du mur du cimeti\u00e8re et j'ai atteint la rue. L\u00e0, je me suis senti un peu diff\u00e9rent, car toute la sortie du village grouillait de Cosaques. Je regardai par-dessus le mur derri\u00e8re lequel les gars avaient leurs chevaux. La plupart d'entre eux avaient des lanternes aveuglantes et se comportaient de mani\u00e8re tr\u00e8s imprudente et bruyante. J'estimais qu'ils \u00e9taient entre vingt et trente. L'un d'eux avait purg\u00e9 sa peine et \u00e9tait all\u00e9 voir le popiste que j'avais lib\u00e9r\u00e9 la veille. Trahison, bien s\u00fbr, me suis-je dit. Il fallait donc redoubler de vigilance. Je ne pouvais plus m'engager dans un combat, car je n'avais pas plus de deux carabines \u00e0 disposition. J'ai donc jou\u00e9 aux gendarmes et aux voleurs. Apr\u00e8s quelques heures de repos, les visiteurs sont repartis \u00e0 cheval. Le lendemain matin, je pr\u00e9f\u00e9rais tout de m\u00eame changer un peu de quartier. Le septi\u00e8me jour, j'\u00e9tais de retour dans ma garnison et tous les gens me regardaient comme si j'\u00e9tais un fant\u00f4me. Ce n'\u00e9tait pas \u00e0 cause de mon visage mal ras\u00e9, mais plut\u00f4t parce que le bruit s'\u00e9tait r\u00e9pandu que Wedel et moi \u00e9tions tomb\u00e9s \u00e0 Kalisch. On connaissait si bien le lieu, l'heure et les circonstances que la rumeur s'\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pandue dans toute la Sil\u00e9sie. M\u00eame ma m\u00e8re avait d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u des visites de condol\u00e9ances. Il ne manquait plus que l'avis de d\u00e9c\u00e8s dans le journal. Une dr\u00f4le d'histoire s'est produite \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque. Un v\u00e9t\u00e9rinaire pour chevaux avait re\u00e7u l'ordre de r\u00e9quisitionner des chevaux dans une ferme avec dix ulans. Elle se trouvait un peu \u00e0 l'\u00e9cart, \u00e0 environ trois kilom\u00e8tres. Il revint tout excit\u00e9 de sa mission et fit lui-m\u00eame le r\u00e9cit suivant : \u00ab Je traverse un champ de chaume sur lequel se trouvent des poup\u00e9es, puis j'aper\u00e7ois soudain de l'infanterie ennemie \u00e0 quelque distance. Je sors alors mon sabre et crie \u00e0 mes ulans : \u00ab Lance abattue, \u00e0 l'attaque, marche, marche, hourra ! Les gens s'en amusent, une course effr\u00e9n\u00e9e commence \u00e0 travers les chaumes. Mais l'infanterie ennemie se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre une meute de chevreuils que ma myopie m'a fait m\u00e9conna\u00eetre \u00bb. Longtemps encore, le valeureux monsieur a souffert de son attaque \u00bb."},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"3"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"4"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Der rote Kampfflieger von Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen, 1917, 351.000 - 400.000, Verlag Ullstein & Co, Berlin-Wien"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"21"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"3"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/14103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=14103"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=14103"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=14103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}