{"id":13902,"date":"2021-12-16T17:31:00","date_gmt":"2021-12-16T16:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/"},"modified":"2025-02-14T10:56:44","modified_gmt":"2025-02-14T09:56:44","slug":"englische-und-franzosische-fliegerei","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/","title":{"rendered":"Aviation anglaise et fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Aviation anglaise et fran\u00e7aise (f\u00e9vrier 1917) En ce moment, je m&rsquo;efforce de faire concurrence \u00e0 l&rsquo;escadrille de chasse Boelcke. Le soir, nous nous pr\u00e9sentons mutuellement le parcours. Mais ce sont de sacr\u00e9s gaillards l\u00e0-bas. On ne peut jamais les battre. Tout au plus peut-on \u00e9galer l&rsquo;escadron. Ils ont d\u00e9j\u00e0 une centaine d&rsquo;avance. Je dois leur laisser cette avance. Cela d\u00e9pend beaucoup de l&rsquo;adversaire que l&rsquo;on a en face de soi, si l&rsquo;on a en face de soi les Fran\u00e7ais laids ou les Anglais fringants. Je pr\u00e9f\u00e8re l&rsquo;Anglais. Le Fran\u00e7ais se d\u00e9gonfle, l&rsquo;Anglais rarement. Souvent, on peut m\u00eame parler ici de b\u00eatise ; ils appellent cela de la bravade. Ce qui est beau chez le pilote de chasse, c&rsquo;est qu&rsquo;il n&rsquo;a pas besoin de faire des tours de force, mais que seul le courage personnel est d\u00e9terminant. Il peut \u00eatre un magnifique pilote de piqu\u00e9 et de looping. Il ne doit pas pour autant abattre quelqu&rsquo;un. \u00c0 mon avis, c&rsquo;est le fait de se faire exploser qui fait tout, et c&rsquo;est ce qui nous convient, \u00e0 nous Allemands. C&rsquo;est pourquoi nous garderons toujours la supr\u00e9matie dans les airs. Le Fran\u00e7ais aime les embuscades et les guet-apens. [111] Cela se fait mal dans les airs. Seul un d\u00e9butant peut se laisser surprendre. Il n&rsquo;est pas possible de tendre une embuscade, car on ne peut pas se cacher, et l&rsquo;avion invisible n&rsquo;a pas encore \u00e9t\u00e9 invent\u00e9. De temps en temps, le sang gaulois bouillonne en lui. Il se lance alors \u00e0 l&rsquo;attaque, mais c&rsquo;est comparable \u00e0 une limonade effervescente. Un instant, il a beaucoup de courage, qui dispara\u00eet tout aussi vite. Il lui manque la pers\u00e9v\u00e9rance. L&rsquo;Anglais, en revanche, a encore de temps en temps un peu de sang germanique. Les sportifs aiment aussi beaucoup voler, mais ils se perdent trop dans l&rsquo;aspect sportif. Ils prennent suffisamment de plaisir \u00e0 faire des loopings, des piqu\u00e9s, des vols sur le dos et d&rsquo;autres plaisanteries similaires \u00e0 nos hommes dans les tranch\u00e9es. Cela fait impression lors de la semaine sportive de Johannisthal, mais la tranch\u00e9e n&rsquo;est pas aussi reconnaissante que ce public. Il en demande plus. Il doit toujours pleuvoir du sang de pilote anglais\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[244],"source-language":[259],"source-id-tax":[291],"class_list":["post-13902","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-general-event-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-der-rote-kampfflieger-von-rittmeister-manfred-freiherrn-von-richthofen-1917-351-000-400-000-verlag-ullstein-co-berlin-wien-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aviation anglaise et fran\u00e7aise - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviation anglaise et fran\u00e7aise - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Englische und franz\u00f6sische Fliegerei\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-14T09:56:44+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/\",\"name\":\"Aviation anglaise et fran\u00e7aise - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T16:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-14T09:56:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Aviation anglaise et fran\u00e7aise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviation anglaise et fran\u00e7aise - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Aviation anglaise et fran\u00e7aise - Meet The Red Baron","og_description":"Englische und franz\u00f6sische Fliegerei","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-02-14T09:56:44+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/","name":"Aviation anglaise et fran\u00e7aise - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T16:31:00+00:00","dateModified":"2025-02-14T09:56:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/englische-und-franzosische-fliegerei\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Aviation anglaise et fran\u00e7aise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1669852800","formatted":"02\/01\/1917 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"2\/1\/1917"},"date-description":{"type":"textfield","raw":"February 1917"},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.367639, 3.03435"},"location-description":{"type":"textfield","raw":"La Brayelle, near Douai"},"town-name":{"type":"textfield","raw":"La Brayelle"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"160"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Aviation anglaise et fran\u00e7aise"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\"Aviation anglaise et fran\u00e7aise (f\u00e9vrier 1917) En ce moment, je m'efforce de faire concurrence \u00e0 l'escadrille de chasse Boelcke. Le soir, nous nous pr\u00e9sentons mutuellement le parcours. Mais ce sont de sacr\u00e9s gaillards l\u00e0-bas. On ne peut jamais les battre. Tout au plus peut-on \u00e9galer l'escadron. Ils ont d\u00e9j\u00e0 une centaine d'avance. Je dois leur laisser cette avance. Cela d\u00e9pend beaucoup de l'adversaire que l'on a en face de soi, si l'on a en face de soi les Fran\u00e7ais laids ou les Anglais fringants. Je pr\u00e9f\u00e8re l'Anglais. Le Fran\u00e7ais se d\u00e9gonfle, l'Anglais rarement. Souvent, on peut m\u00eame parler ici de b\u00eatise ; ils appellent cela de la bravade. Ce qui est beau chez le pilote de chasse, c'est qu'il n'a pas besoin de faire des tours de force, mais que seul le courage personnel est d\u00e9terminant. Il peut \u00eatre un magnifique pilote de piqu\u00e9 et de looping. Il ne doit pas pour autant abattre quelqu'un. \u00c0 mon avis, c'est le fait de se faire exploser qui fait tout, et c'est ce qui nous convient, \u00e0 nous Allemands. C'est pourquoi nous garderons toujours la supr\u00e9matie dans les airs. Le Fran\u00e7ais aime les embuscades et les guet-apens. [111] Cela se fait mal dans les airs. Seul un d\u00e9butant peut se laisser surprendre. Il n'est pas possible de tendre une embuscade, car on ne peut pas se cacher, et l'avion invisible n'a pas encore \u00e9t\u00e9 invent\u00e9. De temps en temps, le sang gaulois bouillonne en lui. Il se lance alors \u00e0 l'attaque, mais c'est comparable \u00e0 une limonade effervescente. Un instant, il a beaucoup de courage, qui dispara\u00eet tout aussi vite. Il lui manque la pers\u00e9v\u00e9rance. L'Anglais, en revanche, a encore de temps en temps un peu de sang germanique. Les sportifs aiment aussi beaucoup voler, mais ils se perdent trop dans l'aspect sportif. Ils prennent suffisamment de plaisir \u00e0 faire des loopings, des piqu\u00e9s, des vols sur le dos et d'autres plaisanteries similaires \u00e0 nos hommes dans les tranch\u00e9es. Cela fait impression lors de la semaine sportive de Johannisthal, mais la tranch\u00e9e n'est pas aussi reconnaissante que ce public. Il en demande plus. Il doit toujours pleuvoir du sang de pilote anglais\"."},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"2"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"4"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Der rote Kampfflieger von Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen, 1917, 351.000 - 400.000, Verlag Ullstein & Co, Berlin-Wien"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"110"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"2"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=13902"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=13902"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=13902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}