{"id":13725,"date":"2021-12-16T17:31:01","date_gmt":"2021-12-16T16:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/ein-fliegerstuckchen\/"},"modified":"2025-03-01T15:22:19","modified_gmt":"2025-03-01T14:22:19","slug":"ein-fliegerstuckchen","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-fliegerstuckchen\/","title":{"rendered":"Un morceau d’aviation"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab Un petit morceau d’aviation \u00bb (fin mars 1917) Le nom de la position Siegfried est bien connu de tous les jeunes de l’Empire allemand. Pendant les jours o\u00f9 nous nous sommes repli\u00e9s contre ces positions, l’activit\u00e9 a\u00e9rienne \u00e9tait bien s\u00fbr tr\u00e8s intense. L’adversaire avait certes d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9 notre territoire terrestre abandonn\u00e9, mais nous n’abandonn\u00e2mes pas si vite les airs aux Anglais, gr\u00e2ce \u00e0 la Jagdstaffel Boelcke. Ce n’est que tr\u00e8s prudemment que les Anglais se sont aventur\u00e9s hors de la guerre de position qu’ils menaient jusque-l\u00e0 dans les airs. C’est \u00e0 cette \u00e9poque que notre cher prince Friedrich Karl a sacrifi\u00e9 sa vie \u00e0 la patrie. Lors d’un vol de chasse de l’escadron de chasse Boelcke, le lieutenant Voss avait vaincu un Anglais en combat a\u00e9rien. Il avait \u00e9t\u00e9 plaqu\u00e9 au sol par son vainqueur et avait atterri dans ce que l’on peut bien appeler un territoire neutre. Nous l’avions certes d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9e, mais l’adversaire ne l’avait pas encore occup\u00e9e. Seules des patrouilles, tant anglaises qu’allemandes, se trouvaient dans cette zone inoccup\u00e9e. L’avion anglais se trouvait entre les lignes. Le brave Anglais avait sans doute cru que cette zone \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9e par les siens, hypoth\u00e8se \u00e0 laquelle il avait droit. Mais Voss n’\u00e9tait pas de cet avis. Il se d\u00e9cida rapidement \u00e0 atterrir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa victime. Avec une grande rapidit\u00e9, il d\u00e9monta les mitrailleuses ennemies et d’autres pi\u00e8ces encore utilisables de l’appareil et les transporta dans le sien, saisit une allumette et en quelques instants, l’appareil \u00e9tait en flammes vives. Une minute plus tard, il saluait amicalement les Anglais qui affluaient de tous les c\u00f4t\u00e9s depuis son radeau a\u00e9rien habitu\u00e9 \u00e0 la victoire \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[244],"source-language":[259],"source-id-tax":[291],"class_list":["post-13725","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-general-event-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-der-rote-kampfflieger-von-rittmeister-manfred-freiherrn-von-richthofen-1917-351-000-400-000-verlag-ullstein-co-berlin-wien-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"\nUn morceau d'aviation - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-fliegerstuckchen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un morceau d'aviation - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Fliegerst\u00fcckchen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-fliegerstuckchen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-01T14:22:19+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/ein-fliegerstuckchen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/ein-fliegerstuckchen\\\/\",\"name\":\"Un morceau d'aviation - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T16:31:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-01T14:22:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/ein-fliegerstuckchen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/ein-fliegerstuckchen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/ein-fliegerstuckchen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un morceau d’aviation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un morceau d'aviation - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-fliegerstuckchen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un morceau d'aviation - Meet The Red Baron","og_description":"Ein Fliegerst\u00fcckchen","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-fliegerstuckchen\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-03-01T14:22:19+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-fliegerstuckchen\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-fliegerstuckchen\/","name":"Un morceau d'aviation - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T16:31:01+00:00","dateModified":"2025-03-01T14:22:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-fliegerstuckchen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-fliegerstuckchen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-fliegerstuckchen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un morceau d’aviation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1665446400","formatted":"24 March 1917 0h00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"3\/24\/1917"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.13932327802799, 2.945866082422546"},"location-description":{"type":"textfield","raw":""},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Vaulx - Morchies"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"171"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Un morceau d'aviation"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\u00ab Un petit morceau d'aviation \u00bb (fin mars 1917) Le nom de la position Siegfried est bien connu de tous les jeunes de l'Empire allemand. Pendant les jours o\u00f9 nous nous sommes repli\u00e9s contre ces positions, l'activit\u00e9 a\u00e9rienne \u00e9tait bien s\u00fbr tr\u00e8s intense. L'adversaire avait certes d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9 notre territoire terrestre abandonn\u00e9, mais nous n'abandonn\u00e2mes pas si vite les airs aux Anglais, gr\u00e2ce \u00e0 la Jagdstaffel Boelcke. Ce n'est que tr\u00e8s prudemment que les Anglais se sont aventur\u00e9s hors de la guerre de position qu'ils menaient jusque-l\u00e0 dans les airs. C'est \u00e0 cette \u00e9poque que notre cher prince Friedrich Karl a sacrifi\u00e9 sa vie \u00e0 la patrie. Lors d'un vol de chasse de l'escadron de chasse Boelcke, le lieutenant Voss avait vaincu un Anglais en combat a\u00e9rien. Il avait \u00e9t\u00e9 plaqu\u00e9 au sol par son vainqueur et avait atterri dans ce que l'on peut bien appeler un territoire neutre. Nous l'avions certes d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9e, mais l'adversaire ne l'avait pas encore occup\u00e9e. Seules des patrouilles, tant anglaises qu'allemandes, se trouvaient dans cette zone inoccup\u00e9e. L'avion anglais se trouvait entre les lignes. Le brave Anglais avait sans doute cru que cette zone \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9e par les siens, hypoth\u00e8se \u00e0 laquelle il avait droit. Mais Voss n'\u00e9tait pas de cet avis. Il se d\u00e9cida rapidement \u00e0 atterrir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa victime. Avec une grande rapidit\u00e9, il d\u00e9monta les mitrailleuses ennemies et d'autres pi\u00e8ces encore utilisables de l'appareil et les transporta dans le sien, saisit une allumette et en quelques instants, l'appareil \u00e9tait en flammes vives. Une minute plus tard, il saluait amicalement les Anglais qui affluaient de tous les c\u00f4t\u00e9s depuis son radeau a\u00e9rien habitu\u00e9 \u00e0 la victoire \u00bb."},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"2"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"4"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Der rote Kampfflieger von Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen, 1917, 351.000 - 400.000, Verlag Ullstein & Co, Berlin-Wien"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"120"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"2"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/229.jpg"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/229.jpg","attachment_id":9542}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=13725"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=13725"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=13725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}