{"id":13479,"date":"2021-12-16T17:31:05","date_gmt":"2021-12-16T16:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/"},"modified":"2025-04-08T13:39:27","modified_gmt":"2025-04-08T12:39:27","slug":"mvr-schreibt-seine-mutter-10","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/","title":{"rendered":"MvR \u00e9crit \u00e0 sa m\u00e8re"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0&#8230;Manfred n&rsquo;a pas donn\u00e9 de nouvelles depuis longtemps. Chaque fois que le facteur passe, on est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la fen\u00eatre. Des combats acharn\u00e9s ont lieu dans la Somme. Dans les airs aussi ; l&rsquo;\u00e9toile de Boelcke \u00e9clipse tout. Quel homme merveilleux il doit \u00eatre, et &#8211; Lanfred est \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s ! 22 septembre 1916 Une lettre d\u00e9taill\u00e9e de Manfred. Escadron de chasse II, 18 septembre 1916 : \u00ab\u00a0Ch\u00e8re maman ! Tu t&rsquo;es certainement d\u00e9j\u00e0 \u00e9tonn\u00e9e que je ne t&rsquo;aie pas encore \u00e9crit. Mais c&rsquo;est la premi\u00e8re fois que je suis assis \u00e0 ma table et que je prends une plume. Jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent, j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 constamment occup\u00e9. Ces derniers temps, je pilotais une machine d&rsquo;appoint dont je ne savais que faire et qui me laissait souvent sur le carreau en combat a\u00e9rien. Hier, la caisse qui m&rsquo;\u00e9tait destin\u00e9e est enfin arriv\u00e9e et, pensez-y, en entrant, je vois une escadrille anglaise de notre c\u00f4t\u00e9. &#8211; Volez vers lui &#8211; et descendez-en un. Les occupants \u00e9taient un officier et un sous-officier anglais. J&rsquo;\u00e9tais tr\u00e8s fier de mon entr\u00e9e. Celui que j&rsquo;ai abattu m&rsquo;a bien s\u00fbr \u00e9t\u00e9 compt\u00e9. Boelcke est une \u00e9nigme pour tout le monde, il en abat un presque \u00e0 chaque vol. Lors de son vingt-quatri\u00e8me, vingt-cinqui\u00e8me, vingt-sixi\u00e8me et vingt-septi\u00e8me, j&rsquo;\u00e9tais moi-m\u00eame en l&rsquo;air et j&rsquo;ai particip\u00e9 au combat. La bataille de la Somme ne ressemble pas \u00e0 ce que vous pouvez imaginer dans votre pays. L&rsquo;ennemi attaque tous les jours depuis quatre semaines avec des forces \u00e9normes, surtout en artillerie. Toujours avec des troupes tr\u00e8s fra\u00eeches. Nos hommes se battent brillamment. Dans les prochains jours, nous pourrons probablement d\u00e9placer notre a\u00e9roport un peu plus loin. Tout cela a le visage d&rsquo;une guerre de mouvement. Tu sais bien que mon ami Schweinichen a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9. J&rsquo;allais justement lui rendre visite, car il \u00e9tait ici, tout pr\u00e8s de moi. Le m\u00eame jour, il \u00e9tait tomb\u00e9\u00a0\u00bb. Hans v. Schweinichen avait \u00e9t\u00e9 le meilleur ami de Manfred dans le corps des cadets. Ils avaient parcouru les classes c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te \u00e0 Wahlstatt et \u00e0 Lichterfelde. Lors de la cons\u00e9cration, ils se sont agenouill\u00e9s ensemble devant l&rsquo;autel, et nous, les parents, \u00e9tions \u00e9galement assis ensemble lors de cette c\u00e9r\u00e9monie. Manfred a re\u00e7u la belle maxime : \u00ab C&rsquo;est Dieu qui op\u00e8re en vous les deux &#8211; le vouloir et l&rsquo;accomplir selon son bon plaisir \u00bb. M\u00eame \u00e0 Lichterfelde, les deux sont rest\u00e9s ins\u00e9parables. Les vacances dominicales \u00e0 Berlin \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement pass\u00e9es ensemble. Ils fl\u00e2nent dans les mus\u00e9es, l&rsquo;heure du d\u00e9jeuner est pass\u00e9e depuis longtemps, lorsque Schweinichen dit : \u00ab Nous allons manger maintenant, j&rsquo;ai une faim abominable \u00bb. &#8211; Manfred n&rsquo;est pas d&rsquo;accord : \u00ab Il faut d&rsquo;abord que j&rsquo;aie tout vu \u00bb. Hans grogne un peu et se remet \u00e0 trotter avec lui. Au bout d&rsquo;une heure, il dit \u00e0 nouveau : \u00ab Toi, maintenant, je n&rsquo;en peux plus, mon estomac gargouille horriblement \u00bb. Manfred r\u00e9pond : \u00ab Bon, va manger &#8211; mais je veux rester ici \u00bb. En toute amiti\u00e9, ils se s\u00e9parent et ne se retrouvent qu&rsquo;au guichet des billets du train pour Lichterfelde. Les deux hommes rentrent ensuite \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement, tr\u00e8s contents et joyeux. Il n&rsquo;y a pas de m\u00e9sentente dans cette amiti\u00e9, elle durerait toujours&#8230;\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[246],"source-language":[259],"source-id-tax":[322],"class_list":["post-13479","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-mvr-correspondance-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-die-erinnerungen-der-mutter-des-roten-kampffliegers-kunigunde-freifrau-von-richthofen-im-verlag-ullstein-berlin-1937-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MvR \u00e9crit \u00e0 sa m\u00e8re - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MvR \u00e9crit \u00e0 sa m\u00e8re - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MvR schreibt seine Mutter\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-08T12:39:27+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/\",\"name\":\"MvR \u00e9crit \u00e0 sa m\u00e8re - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T16:31:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-08T12:39:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MvR \u00e9crit \u00e0 sa m\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MvR \u00e9crit \u00e0 sa m\u00e8re - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"MvR \u00e9crit \u00e0 sa m\u00e8re - Meet The Red Baron","og_description":"MvR schreibt seine Mutter","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-04-08T12:39:27+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/","name":"MvR \u00e9crit \u00e0 sa m\u00e8re - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T16:31:05+00:00","dateModified":"2025-04-08T12:39:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-schreibt-seine-mutter-10\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MvR \u00e9crit \u00e0 sa m\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1681603200","formatted":"09\/18\/1916 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"9\/18\/1916"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.093384977697, 2.985756661265112"},"location-description":{"type":"textfield","raw":"Near Bertincourt"},"town-name":{"type":"textfield","raw":"V\u00e9lu"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"325"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"MvR \u00e9crit \u00e0 sa m\u00e8re"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\"...Manfred n'a pas donn\u00e9 de nouvelles depuis longtemps. Chaque fois que le facteur passe, on est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la fen\u00eatre. Des combats acharn\u00e9s ont lieu dans la Somme. Dans les airs aussi ; l'\u00e9toile de Boelcke \u00e9clipse tout. Quel homme merveilleux il doit \u00eatre, et - Lanfred est \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s ! 22 septembre 1916 Une lettre d\u00e9taill\u00e9e de Manfred. Escadron de chasse II, 18 septembre 1916 : \"Ch\u00e8re maman ! Tu t'es certainement d\u00e9j\u00e0 \u00e9tonn\u00e9e que je ne t'aie pas encore \u00e9crit. Mais c'est la premi\u00e8re fois que je suis assis \u00e0 ma table et que je prends une plume. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, j'ai \u00e9t\u00e9 constamment occup\u00e9. Ces derniers temps, je pilotais une machine d'appoint dont je ne savais que faire et qui me laissait souvent sur le carreau en combat a\u00e9rien. Hier, la caisse qui m'\u00e9tait destin\u00e9e est enfin arriv\u00e9e et, pensez-y, en entrant, je vois une escadrille anglaise de notre c\u00f4t\u00e9. - Volez vers lui - et descendez-en un. Les occupants \u00e9taient un officier et un sous-officier anglais. J'\u00e9tais tr\u00e8s fier de mon entr\u00e9e. Celui que j'ai abattu m'a bien s\u00fbr \u00e9t\u00e9 compt\u00e9. Boelcke est une \u00e9nigme pour tout le monde, il en abat un presque \u00e0 chaque vol. Lors de son vingt-quatri\u00e8me, vingt-cinqui\u00e8me, vingt-sixi\u00e8me et vingt-septi\u00e8me, j'\u00e9tais moi-m\u00eame en l'air et j'ai particip\u00e9 au combat. La bataille de la Somme ne ressemble pas \u00e0 ce que vous pouvez imaginer dans votre pays. L'ennemi attaque tous les jours depuis quatre semaines avec des forces \u00e9normes, surtout en artillerie. Toujours avec des troupes tr\u00e8s fra\u00eeches. Nos hommes se battent brillamment. Dans les prochains jours, nous pourrons probablement d\u00e9placer notre a\u00e9roport un peu plus loin. Tout cela a le visage d'une guerre de mouvement. Tu sais bien que mon ami Schweinichen a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9. J'allais justement lui rendre visite, car il \u00e9tait ici, tout pr\u00e8s de moi. Le m\u00eame jour, il \u00e9tait tomb\u00e9\". Hans v. Schweinichen avait \u00e9t\u00e9 le meilleur ami de Manfred dans le corps des cadets. Ils avaient parcouru les classes c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te \u00e0 Wahlstatt et \u00e0 Lichterfelde. Lors de la cons\u00e9cration, ils se sont agenouill\u00e9s ensemble devant l'autel, et nous, les parents, \u00e9tions \u00e9galement assis ensemble lors de cette c\u00e9r\u00e9monie. Manfred a re\u00e7u la belle maxime : \u00ab C'est Dieu qui op\u00e8re en vous les deux - le vouloir et l'accomplir selon son bon plaisir \u00bb. M\u00eame \u00e0 Lichterfelde, les deux sont rest\u00e9s ins\u00e9parables. Les vacances dominicales \u00e0 Berlin \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement pass\u00e9es ensemble. Ils fl\u00e2nent dans les mus\u00e9es, l'heure du d\u00e9jeuner est pass\u00e9e depuis longtemps, lorsque Schweinichen dit : \u00ab Nous allons manger maintenant, j'ai une faim abominable \u00bb. - Manfred n'est pas d'accord : \u00ab Il faut d'abord que j'aie tout vu \u00bb. Hans grogne un peu et se remet \u00e0 trotter avec lui. Au bout d'une heure, il dit \u00e0 nouveau : \u00ab Toi, maintenant, je n'en peux plus, mon estomac gargouille horriblement \u00bb. Manfred r\u00e9pond : \u00ab Bon, va manger - mais je veux rester ici \u00bb. En toute amiti\u00e9, ils se s\u00e9parent et ne se retrouvent qu'au guichet des billets du train pour Lichterfelde. Les deux hommes rentrent ensuite \u00e0 l'\u00e9tablissement, tr\u00e8s contents et joyeux. Il n'y a pas de m\u00e9sentente dans cette amiti\u00e9, elle durerait toujours...\"."},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"7"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"10"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Die Erinnerungen der Mutter des roten Kampffliegers Kunigunde Freifrau von Richthofen. Im Verlag Ullstein - Berlin, 1937."},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"81"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"7"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=13479"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=13479"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=13479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}