{"id":13452,"date":"2021-12-16T17:31:05","date_gmt":"2021-12-16T16:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/"},"modified":"2025-04-05T16:39:23","modified_gmt":"2025-04-05T15:39:23","slug":"blitzbesuch-an-sweidnitz","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/","title":{"rendered":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Les jours de No\u00ebl ont longtemps r\u00e9sonn\u00e9 en moi, et \u00e0 peine en avais-je profit\u00e9 qu&rsquo;une nouvelle joie nous a envahis. Elle est venue des airs. Le 1er f\u00e9vrier, j&rsquo;ai re\u00e7u un appel de Manfred m&rsquo;annon\u00e7ant qu&rsquo;il viendrait le lendemain \u00e0 Sweidnitz en avion avec Lothar et qu&rsquo;il atterrirait sur le petit terrain d&rsquo;exercice, en face de notre maison. J&rsquo;ai rapidement transmis la bonne nouvelle \u00e0 Albrecht \u00e0 Gnadenfrei ; le lendemain matin \u00e0 huit heures, mon mari \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 sur place. Grande agitation \u00e0 la maison, qui atteignit son paroxysme lorsque Manfred t\u00e9l\u00e9phona \u00e0 nouveau pour dire qu&rsquo;il atterrirait chez nous dans une heure. Nous nous sommes pr\u00e9cipit\u00e9s sur le petit terrain d&rsquo;exercice, qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 militairement ferm\u00e9 ; de nombreuses connaissances s&rsquo;y \u00e9taient retrouv\u00e9es. Nos yeux scrutaient le ciel sans rel\u00e2che, il \u00e9tait difficile de retenir Albrecht, il voulait absolument qu&rsquo;on mette un drap pour signaler le d\u00e9barquement ; j&rsquo;ai eu du mal \u00e0 le dissuader. Cette heure pass\u00e9e sur le petit terrain d&rsquo;exercice avait quelque chose de sp\u00e9cial pour moi, car les deux fr\u00e8res, qui \u00e9taient si unis de c\u0153ur et d&rsquo;\u00e2me, allaient maintenant arriver dans un avion. Nous regardions le ciel ; on sentait un l\u00e9ger mal de t\u00eate et on perdait toute notion de l&rsquo;environnement. C&rsquo;est alors qu&rsquo;\u00e0 dix heures et demie, Ilse &#8211; qui a les yeux fabuleux de Manfred &#8211; a cri\u00e9 : \u00ab Ils arrivent&#8230; \u00bb ! &#8211; \u00ab O\u00f9 ? \u00bb Je ne voyais rien, les autres ne voyaient rien. Absolument rien. Finalement, nous avons d\u00e9couvert un minuscule point scintillant \u00e0 une hauteur \u00e9norme. Une joyeuse excitation s&#8217;empare des spectateurs, tr\u00e8s vite les contours de l&rsquo;avion se dessinent clairement, il grandit \u00e0 vue d&rsquo;\u0153il. Le vrombissement du moteur, qui n&rsquo;\u00e9tait encore qu&rsquo;un faible bourdonnement, se transforma en bruissement. Manfred atterrit avec beaucoup de s\u00e9curit\u00e9 et d&rsquo;\u00e9l\u00e9gance. L&rsquo;avion se d\u00e9ploya et s&rsquo;arr\u00eata, tous entour\u00e8rent le biplan. Chacun voulait leur parler, ils \u00e9taient pris en photo et ne pouvaient se d\u00e9fendre des innombrables questions auxquelles nous m\u00ealions les n\u00f4tres. Ils n&rsquo;avaient m\u00eame pas mis un quart d&rsquo;heure pour venir de Wroclaw. Les quelques minutes d&rsquo;escale se r\u00e9duisirent \u00e0 autant de secondes, puis le biplan roula contre le vent par bonds brefs et haletants, se souleva du sol et disparut bient\u00f4t \u00e0 nos yeux comme il \u00e9tait venu. Ce qui restait, c&rsquo;\u00e9tait un point brillant dans le ciel, rien de plus qu&rsquo;une \u00e9tincelle aspir\u00e9e par le soleil d&rsquo;hiver. Nous autres, nous rentr\u00e2mes chez nous dans une grande et joyeuse excitation\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[223],"source-language":[259],"source-id-tax":[322],"class_list":["post-13452","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-relocation-trips-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-die-erinnerungen-der-mutter-des-roten-kampffliegers-kunigunde-freifrau-von-richthofen-im-verlag-ullstein-berlin-1937-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blitzbesuch an Sweidnitz\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-05T15:39:23+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/\",\"name\":\"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T16:31:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-05T15:39:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron","og_description":"Blitzbesuch an Sweidnitz","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-04-05T15:39:23+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/","name":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T16:31:05+00:00","dateModified":"2025-04-05T15:39:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1701388800","formatted":"02\/02\/1916 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"2\/2\/1916"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.84890767354939, 16.476310886960174"},"location-description":{"type":"textfield","raw":"W\u0142adys\u0142awa Sikorskiego 19, 58-105 \u015awidnica, Polen"},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Swidnica"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":"Schweidnitz"},"event-id":{"type":"numeric","raw":"316"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\"Les jours de No\u00ebl ont longtemps r\u00e9sonn\u00e9 en moi, et \u00e0 peine en avais-je profit\u00e9 qu'une nouvelle joie nous a envahis. Elle est venue des airs. Le 1er f\u00e9vrier, j'ai re\u00e7u un appel de Manfred m'annon\u00e7ant qu'il viendrait le lendemain \u00e0 Sweidnitz en avion avec Lothar et qu'il atterrirait sur le petit terrain d'exercice, en face de notre maison. J'ai rapidement transmis la bonne nouvelle \u00e0 Albrecht \u00e0 Gnadenfrei ; le lendemain matin \u00e0 huit heures, mon mari \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 sur place. Grande agitation \u00e0 la maison, qui atteignit son paroxysme lorsque Manfred t\u00e9l\u00e9phona \u00e0 nouveau pour dire qu'il atterrirait chez nous dans une heure. Nous nous sommes pr\u00e9cipit\u00e9s sur le petit terrain d'exercice, qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 militairement ferm\u00e9 ; de nombreuses connaissances s'y \u00e9taient retrouv\u00e9es. Nos yeux scrutaient le ciel sans rel\u00e2che, il \u00e9tait difficile de retenir Albrecht, il voulait absolument qu'on mette un drap pour signaler le d\u00e9barquement ; j'ai eu du mal \u00e0 le dissuader. Cette heure pass\u00e9e sur le petit terrain d'exercice avait quelque chose de sp\u00e9cial pour moi, car les deux fr\u00e8res, qui \u00e9taient si unis de c\u0153ur et d'\u00e2me, allaient maintenant arriver dans un avion. Nous regardions le ciel ; on sentait un l\u00e9ger mal de t\u00eate et on perdait toute notion de l'environnement. C'est alors qu'\u00e0 dix heures et demie, Ilse - qui a les yeux fabuleux de Manfred - a cri\u00e9 : \u00ab Ils arrivent... \u00bb ! - \u00ab O\u00f9 ? \u00bb Je ne voyais rien, les autres ne voyaient rien. Absolument rien. Finalement, nous avons d\u00e9couvert un minuscule point scintillant \u00e0 une hauteur \u00e9norme. Une joyeuse excitation s'empare des spectateurs, tr\u00e8s vite les contours de l'avion se dessinent clairement, il grandit \u00e0 vue d'\u0153il. Le vrombissement du moteur, qui n'\u00e9tait encore qu'un faible bourdonnement, se transforma en bruissement. Manfred atterrit avec beaucoup de s\u00e9curit\u00e9 et d'\u00e9l\u00e9gance. L'avion se d\u00e9ploya et s'arr\u00eata, tous entour\u00e8rent le biplan. Chacun voulait leur parler, ils \u00e9taient pris en photo et ne pouvaient se d\u00e9fendre des innombrables questions auxquelles nous m\u00ealions les n\u00f4tres. Ils n'avaient m\u00eame pas mis un quart d'heure pour venir de Wroclaw. Les quelques minutes d'escale se r\u00e9duisirent \u00e0 autant de secondes, puis le biplan roula contre le vent par bonds brefs et haletants, se souleva du sol et disparut bient\u00f4t \u00e0 nos yeux comme il \u00e9tait venu. Ce qui restait, c'\u00e9tait un point brillant dans le ciel, rien de plus qu'une \u00e9tincelle aspir\u00e9e par le soleil d'hiver. Nous autres, nous rentr\u00e2mes chez nous dans une grande et joyeuse excitation\"."},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"3"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"10"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Die Erinnerungen der Mutter des roten Kampffliegers Kunigunde Freifrau von Richthofen. Im Verlag Ullstein - Berlin, 1937."},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"71"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"3"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=13452"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=13452"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=13452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}