{"id":13311,"date":"2021-12-16T17:31:06","date_gmt":"2021-12-16T16:31:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/"},"modified":"2025-11-14T12:09:51","modified_gmt":"2025-11-14T11:09:51","slug":"blitzbesuch-an-sweidnitz-4","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/","title":{"rendered":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Une grande joie inattendue ! Manfred est arriv\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aube. Il avait l&rsquo;air mince et robuste. Et tout ce qu&rsquo;il avait v\u00e9cu ! Il a d\u00fb raconter toute la journ\u00e9e. &#8211; La mort de Boelcke l&rsquo;avait beaucoup touch\u00e9. Il loua une fois de plus la clart\u00e9 int\u00e9rieure et la parfaite ma\u00eetrise de cet homme, l&rsquo;\u00e9quilibre amical de son caract\u00e8re, qui ne laissait pas non plus planer l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;un favoritisme. (De tout cela, je croyais sentir que Boelcke et Manfred avaient naturellement beaucoup de choses en commun). Manfred disait : \u00ab Chacun croyait qu&rsquo;il avait \u00e9t\u00e9 son meilleur ami \u00bb. Et pourtant, son penchant ne montrait pas le moindre signe d&rsquo;inflexion ni de ce c\u00f4t\u00e9 ni de l&rsquo;autre ; il \u00e9tait justement l&rsquo;axe, le centre. Le seul dont on aurait pu supposer qu&rsquo;il \u00e9tait un peu plus proche de Boelcke que les autres aurait \u00e9t\u00e9 l&rsquo;homme qui eut le malheur d&rsquo;entrer en collision avec lui en l&rsquo;air. Il n&rsquo;y avait eu qu&rsquo;un l\u00e9ger contact avec les ailes ; il ne pouvait \u00eatre question de culpabilit\u00e9. Manfred parla avec beaucoup de chaleur de ce lieutenant B\u00f6hme comme d&rsquo;une personnalit\u00e9 m\u00fbre et pr\u00e9cieuse. Il avait peut-\u00eatre une douzaine d&rsquo;ann\u00e9es de plus que ses camarades (dont l&rsquo;\u00e2ge d\u00e9passait \u00e0 peine vingt ans) ; il avait d\u00e9j\u00e0 quelque chose derri\u00e8re lui avant de venir voler. Il avait d\u00e9j\u00e0 fait \u0153uvre de pionnier pour l&rsquo;Allemagne en construisant, bien avant la guerre, des t\u00e9l\u00e9ph\u00e9riques audacieux en Afrique de l&rsquo;Est, des hautes montagnes \u00e0 la plaine. Lorsque Boelcke frappa \u00e0 la porte de Manfred \u00e0 Rowel, il engagea \u00e9galement le lieutenant B\u00f6hme pour la nouvelle escadrille d&rsquo;instruction de combat dans la Somme. B\u00f6hme \u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 son ma\u00eetre ; sa virilit\u00e9 m\u00fbre et tranquille jouissait d&rsquo;un grand prestige dans le petit cercle. Maintenant, il souffrait beaucoup de ce destin cruel, les amis craignaient le pire, cherchaient \u00e0 lui faire comprendre de toutes les mani\u00e8res discr\u00e8tes leur camaraderie. Mais c&rsquo;\u00e9tait le p\u00e8re de Boelcke, qui \u00e9tait venu \u00e0 Cambrai pour le transfert, qui a \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re et la plus profonde consolation r\u00e9serv\u00e9e. Il rendit visite \u00e0 Erwin Boehme sur l&rsquo;a\u00e9rodrome et lui parla avec bienveillance. Une profonde complicit\u00e9 s&rsquo;\u00e9tablirait favorablement entre les deux familles. Manfred raconte ensuite, presque \u00e0 l&rsquo;improviste, ses propres combats. Il s&rsquo;agit \u00e0 chaque fois d&rsquo;un duel \u00e0 toi ou \u00e0 moi. Manfred voit les choses diff\u00e9remment ; c&rsquo;est pour lui le dernier vestige d&rsquo;une ancienne galanterie dans ces combats d&rsquo;homme \u00e0 homme. Il ne croit pas beaucoup aux acrobaties a\u00e9riennes. \u00ab C&rsquo;est juste pour les yeux \u00bb, juge-t-il. Il vole habituellement \u00e0 5000 m\u00e8tres d&rsquo;altitude et ne tire qu&rsquo;\u00e0 30 m\u00e8tres. Mais il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire d&rsquo;\u00eatre un as du tir, dit-il. (Il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Boelcke ; ils sont all\u00e9s plusieurs fois ensemble \u00e0 la chasse au poulet, Boelcke n&rsquo;a jamais rien touch\u00e9. &#8211; Et pourtant, il touche toujours en l&rsquo;air ! C&rsquo;est le c\u0153ur qui fait le pilote de chasse &#8211; les deux \u00e9taient d&rsquo;accord sur ce point &#8211; L&rsquo;adversaire est apparu r\u00e9cemment en quantit\u00e9s \u00e9normes. Le huiti\u00e8me, Manfred le tire d&rsquo;une escadrille de 40 ou 50 bombardiers. Souvent, les ailes des avions sont cribl\u00e9es de balles par l&rsquo;ennemi. Dans un premier temps, ces endroits \u00e9taient examin\u00e9s de pr\u00e8s, mais aujourd&rsquo;hui, plus personne n&rsquo;y pr\u00eate attention. Il y a beaucoup de miracles dans les airs. \u00ab Le plus grand est sans doute que tu te sois retrouv\u00e9 devant nous, vivant et en bonne sant\u00e9 \u00bb ? \u00ab Oui, c&rsquo;est \u00e7a \u00bb, r\u00e9pond-il simplement. Le lendemain, nous sommes tous all\u00e9s \u00e0 Trebnig, o\u00f9 une fille de mon fr\u00e8re s&rsquo;\u00e9tait mari\u00e9e. C&rsquo;\u00e9tait beau de voir un bonheur aussi florissant en ces temps difficiles. La vie continue, c&rsquo;est toujours la force la plus forte. Nous avons tous \u00e9t\u00e9 heureux. Manfred a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s f\u00eat\u00e9. Le soir m\u00eame du mariage, il est reparti\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[223],"source-language":[259],"source-id-tax":[322],"class_list":["post-13311","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-relocation-trips-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-die-erinnerungen-der-mutter-des-roten-kampffliegers-kunigunde-freifrau-von-richthofen-im-verlag-ullstein-berlin-1937-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blitzbesuch an Sweidnitz\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-14T11:09:51+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/\",\"name\":\"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T16:31:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-14T11:09:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron","og_description":"Blitzbesuch an Sweidnitz","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-11-14T11:09:51+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/","name":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T16:31:06+00:00","dateModified":"2025-11-14T11:09:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/blitzbesuch-an-sweidnitz-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1676678400","formatted":"11\/14\/1916 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"11\/14\/1916"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.84890767354939, 16.476310886960174"},"location-description":{"type":"textfield","raw":"W\u0142adys\u0142awa Sikorskiego 19, 58-105 \u015awidnica, Polen"},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Swidnica"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":"Schweidnitz"},"event-id":{"type":"numeric","raw":"331"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Visite \u00e9clair \u00e0 Schweidnitz"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\"Une grande joie inattendue ! Manfred est arriv\u00e9 \u00e0 l'aube. Il avait l'air mince et robuste. Et tout ce qu'il avait v\u00e9cu ! Il a d\u00fb raconter toute la journ\u00e9e. - La mort de Boelcke l'avait beaucoup touch\u00e9. Il loua une fois de plus la clart\u00e9 int\u00e9rieure et la parfaite ma\u00eetrise de cet homme, l'\u00e9quilibre amical de son caract\u00e8re, qui ne laissait pas non plus planer l'id\u00e9e d'un favoritisme. (De tout cela, je croyais sentir que Boelcke et Manfred avaient naturellement beaucoup de choses en commun). Manfred disait : \u00ab Chacun croyait qu'il avait \u00e9t\u00e9 son meilleur ami \u00bb. Et pourtant, son penchant ne montrait pas le moindre signe d'inflexion ni de ce c\u00f4t\u00e9 ni de l'autre ; il \u00e9tait justement l'axe, le centre. Le seul dont on aurait pu supposer qu'il \u00e9tait un peu plus proche de Boelcke que les autres aurait \u00e9t\u00e9 l'homme qui eut le malheur d'entrer en collision avec lui en l'air. Il n'y avait eu qu'un l\u00e9ger contact avec les ailes ; il ne pouvait \u00eatre question de culpabilit\u00e9. Manfred parla avec beaucoup de chaleur de ce lieutenant B\u00f6hme comme d'une personnalit\u00e9 m\u00fbre et pr\u00e9cieuse. Il avait peut-\u00eatre une douzaine d'ann\u00e9es de plus que ses camarades (dont l'\u00e2ge d\u00e9passait \u00e0 peine vingt ans) ; il avait d\u00e9j\u00e0 quelque chose derri\u00e8re lui avant de venir voler. Il avait d\u00e9j\u00e0 fait \u0153uvre de pionnier pour l'Allemagne en construisant, bien avant la guerre, des t\u00e9l\u00e9ph\u00e9riques audacieux en Afrique de l'Est, des hautes montagnes \u00e0 la plaine. Lorsque Boelcke frappa \u00e0 la porte de Manfred \u00e0 Rowel, il engagea \u00e9galement le lieutenant B\u00f6hme pour la nouvelle escadrille d'instruction de combat dans la Somme. B\u00f6hme \u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 son ma\u00eetre ; sa virilit\u00e9 m\u00fbre et tranquille jouissait d'un grand prestige dans le petit cercle. Maintenant, il souffrait beaucoup de ce destin cruel, les amis craignaient le pire, cherchaient \u00e0 lui faire comprendre de toutes les mani\u00e8res discr\u00e8tes leur camaraderie. Mais c'\u00e9tait le p\u00e8re de Boelcke, qui \u00e9tait venu \u00e0 Cambrai pour le transfert, qui a \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re et la plus profonde consolation r\u00e9serv\u00e9e. Il rendit visite \u00e0 Erwin Boehme sur l'a\u00e9rodrome et lui parla avec bienveillance. Une profonde complicit\u00e9 s'\u00e9tablirait favorablement entre les deux familles. Manfred raconte ensuite, presque \u00e0 l'improviste, ses propres combats. Il s'agit \u00e0 chaque fois d'un duel \u00e0 toi ou \u00e0 moi. Manfred voit les choses diff\u00e9remment ; c'est pour lui le dernier vestige d'une ancienne galanterie dans ces combats d'homme \u00e0 homme. Il ne croit pas beaucoup aux acrobaties a\u00e9riennes. \u00ab C'est juste pour les yeux \u00bb, juge-t-il. Il vole habituellement \u00e0 5000 m\u00e8tres d'altitude et ne tire qu'\u00e0 30 m\u00e8tres. Mais il n'est pas n\u00e9cessaire d'\u00eatre un as du tir, dit-il. (Il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Boelcke ; ils sont all\u00e9s plusieurs fois ensemble \u00e0 la chasse au poulet, Boelcke n'a jamais rien touch\u00e9. - Et pourtant, il touche toujours en l'air ! C'est le c\u0153ur qui fait le pilote de chasse - les deux \u00e9taient d'accord sur ce point - L'adversaire est apparu r\u00e9cemment en quantit\u00e9s \u00e9normes. Le huiti\u00e8me, Manfred le tire d'une escadrille de 40 ou 50 bombardiers. Souvent, les ailes des avions sont cribl\u00e9es de balles par l'ennemi. Dans un premier temps, ces endroits \u00e9taient examin\u00e9s de pr\u00e8s, mais aujourd'hui, plus personne n'y pr\u00eate attention. Il y a beaucoup de miracles dans les airs. \u00ab Le plus grand est sans doute que tu te sois retrouv\u00e9 devant nous, vivant et en bonne sant\u00e9 \u00bb ? \u00ab Oui, c'est \u00e7a \u00bb, r\u00e9pond-il simplement. Le lendemain, nous sommes tous all\u00e9s \u00e0 Trebnig, o\u00f9 une fille de mon fr\u00e8re s'\u00e9tait mari\u00e9e. C'\u00e9tait beau de voir un bonheur aussi florissant en ces temps difficiles. La vie continue, c'est toujours la force la plus forte. Nous avons tous \u00e9t\u00e9 heureux. Manfred a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s f\u00eat\u00e9. Le soir m\u00eame du mariage, il est reparti\"."},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"3"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"10"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Die Erinnerungen der Mutter des roten Kampffliegers Kunigunde Freifrau von Richthofen. Im Verlag Ullstein - Berlin, 1937."},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":""},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"3"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=13311"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=13311"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=13311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}