{"id":13236,"date":"2021-12-16T17:31:07","date_gmt":"2021-12-16T16:31:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/ein-belgier\/"},"modified":"2025-05-02T09:25:19","modified_gmt":"2025-05-02T08:25:19","slug":"ein-belgier","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-belgier\/","title":{"rendered":"Un Belge"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab J&rsquo;ai appris de la bouche de Manfred un fait qui m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre not\u00e9 et qui n&rsquo;a peut-\u00eatre pas d&rsquo;\u00e9quivalent dans l&rsquo;histoire de la guerre mondiale. A la mi-juillet, Manfred avait son terrain d&rsquo;aviation \u00e0 proximit\u00e9 de la ville de Courtrai, o\u00f9 cohabitaient beaucoup de gens \u00ab d\u00e9sagr\u00e9ablement riches \u00bb (\u00ab Lappenschlote \u00bb, comme Manfred s&rsquo;exprimait). Les aviateurs anglais et fran\u00e7ais prenaient un plaisir \u00e9trange \u00e0 hanter cette ville avec leurs bombes la nuit. Les pauvres (ou plut\u00f4t les riches) Belges avaient beaucoup \u00e0 souffrir de leurs alli\u00e9s. Des jurons longs comme le bras s&rsquo;\u00e9levaient vers le ciel. Mais la situation devenait de plus en plus malsaine. Manfred lui-m\u00eame fut t\u00e9moin de l&rsquo;effondrement d&rsquo;une maison \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de laquelle il se tenait, comme un ch\u00e2teau de cartes, par une bombe fran\u00e7aise, ensevelissant 15 Belges sous ses d\u00e9combres. L&rsquo;exasp\u00e9ration de la population \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de ses fr\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux atteignit son point d&rsquo;\u00e9bullition. Les aviateurs rouges ne faisaient pas mal le m\u00e9nage parmi les bombardiers d\u00e9test\u00e9s. Manfred en abattit notamment un qui venait de causer de gros ravages dans les rues. L&rsquo;un des occupants du biplan \u00e9tait mort, l&rsquo;autre n&rsquo;\u00e9tait que l\u00e9g\u00e8rement bless\u00e9. Il fut envoy\u00e9 \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital militaire de Courtrai. C&rsquo;est alors que la tragi-com\u00e9die commence. On apprend que le bless\u00e9 n&rsquo;est ni anglais ni fran\u00e7ais, mais belge, et qu&rsquo;il est citoyen de l&rsquo;honorable et riche ville de Courtrai. Il avait abus\u00e9 de sa connaissance des lieux contre son propre reste, de mani\u00e8re peu aimable. La col\u00e8re populaire grondait et \u00e9tincelait. C&rsquo;est ainsi que le lendemain, des gens en robe de chambre et en chapeau haut de forme, des rougeurs d&rsquo;indignation sur leurs visages fra\u00eechement ras\u00e9s et bien nourris, se pr\u00e9sent\u00e8rent \u00e0 la kommandantur et demand\u00e8rent qu&rsquo;on leur laisse le malfaiteur pour qu&rsquo;il soit trait\u00e9 avec amour. L&rsquo;homme convoit\u00e9 se cacha dans son lit en claquant des dents, il se voyait d\u00e9j\u00e0 pendu au prochain lampadaire. Et maintenant, la chute ! Bien entendu, les autorit\u00e9s allemandes refus\u00e8rent de livrer le B\u00f6\u00dfewicht &#8211; les jupes \u00e0 r\u00f4tir demand\u00e8rent au moins l&rsquo;avantage de pouvoir rendre hommage \u00e0 leur protecteur &#8211; \u00e0 savoir Manfred &#8211; avec un drapeau et une chorale. Ce souhait des \u00e2mes bourgeoises n&rsquo;a pas non plus \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9. La d\u00e9l\u00e9gation d&rsquo;hommes solennels s&rsquo;est \u00e9clips\u00e9e en secouant la t\u00eate, drapeaux enroul\u00e9s, attrist\u00e9e par tant d&rsquo;incompr\u00e9hension et d&rsquo;inculture de la part des autorit\u00e9s allemandes\u2026 J&rsquo;ai rarement vu Manfred aussi joyeux que lorsqu&rsquo;il racontait cette d\u00e9rive de la morale bourgeoise \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[241],"source-language":[259],"source-id-tax":[322],"class_list":["post-13236","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-anecdote-fr-2","source-language-allemand-fr","source-id-tax-die-erinnerungen-der-mutter-des-roten-kampffliegers-kunigunde-freifrau-von-richthofen-im-verlag-ullstein-berlin-1937-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un Belge - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-belgier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un Belge - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Belgier\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-belgier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-02T08:25:19+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/ein-belgier\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/ein-belgier\\\/\",\"name\":\"Un Belge - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T16:31:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-02T08:25:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/ein-belgier\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/ein-belgier\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/ein-belgier\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un Belge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un Belge - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-belgier\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un Belge - Meet The Red Baron","og_description":"Ein Belgier","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-belgier\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-05-02T08:25:19+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-belgier\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-belgier\/","name":"Un Belge - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T16:31:07+00:00","dateModified":"2025-05-02T08:25:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-belgier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-belgier\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ein-belgier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un Belge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1656806400","formatted":"2 July 1917 0h00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"7\/2\/1917"},"date-description":{"type":"textfield","raw":"exact date?"},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.82747206354903, 3.2658950397476594"},"location-description":{"type":"textfield","raw":""},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Kortrijk"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"380"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Un Belge"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\u00ab J'ai appris de la bouche de Manfred un fait qui m\u00e9rite d'\u00eatre not\u00e9 et qui n'a peut-\u00eatre pas d'\u00e9quivalent dans l'histoire de la guerre mondiale. A la mi-juillet, Manfred avait son terrain d'aviation \u00e0 proximit\u00e9 de la ville de Courtrai, o\u00f9 cohabitaient beaucoup de gens \u00ab d\u00e9sagr\u00e9ablement riches \u00bb (\u00ab Lappenschlote \u00bb, comme Manfred s'exprimait). Les aviateurs anglais et fran\u00e7ais prenaient un plaisir \u00e9trange \u00e0 hanter cette ville avec leurs bombes la nuit. Les pauvres (ou plut\u00f4t les riches) Belges avaient beaucoup \u00e0 souffrir de leurs alli\u00e9s. Des jurons longs comme le bras s'\u00e9levaient vers le ciel. Mais la situation devenait de plus en plus malsaine. Manfred lui-m\u00eame fut t\u00e9moin de l'effondrement d'une maison \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de laquelle il se tenait, comme un ch\u00e2teau de cartes, par une bombe fran\u00e7aise, ensevelissant 15 Belges sous ses d\u00e9combres. L'exasp\u00e9ration de la population \u00e0 l'\u00e9gard de ses fr\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux atteignit son point d'\u00e9bullition. Les aviateurs rouges ne faisaient pas mal le m\u00e9nage parmi les bombardiers d\u00e9test\u00e9s. Manfred en abattit notamment un qui venait de causer de gros ravages dans les rues. L'un des occupants du biplan \u00e9tait mort, l'autre n'\u00e9tait que l\u00e9g\u00e8rement bless\u00e9. Il fut envoy\u00e9 \u00e0 l'h\u00f4pital militaire de Courtrai. C'est alors que la tragi-com\u00e9die commence. On apprend que le bless\u00e9 n'est ni anglais ni fran\u00e7ais, mais belge, et qu'il est citoyen de l'honorable et riche ville de Courtrai. Il avait abus\u00e9 de sa connaissance des lieux contre son propre reste, de mani\u00e8re peu aimable. La col\u00e8re populaire grondait et \u00e9tincelait. C'est ainsi que le lendemain, des gens en robe de chambre et en chapeau haut de forme, des rougeurs d'indignation sur leurs visages fra\u00eechement ras\u00e9s et bien nourris, se pr\u00e9sent\u00e8rent \u00e0 la kommandantur et demand\u00e8rent qu'on leur laisse le malfaiteur pour qu'il soit trait\u00e9 avec amour. L'homme convoit\u00e9 se cacha dans son lit en claquant des dents, il se voyait d\u00e9j\u00e0 pendu au prochain lampadaire. Et maintenant, la chute ! Bien entendu, les autorit\u00e9s allemandes refus\u00e8rent de livrer le B\u00f6\u00dfewicht - les jupes \u00e0 r\u00f4tir demand\u00e8rent au moins l'avantage de pouvoir rendre hommage \u00e0 leur protecteur - \u00e0 savoir Manfred - avec un drapeau et une chorale. Ce souhait des \u00e2mes bourgeoises n'a pas non plus \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9. La d\u00e9l\u00e9gation d'hommes solennels s'est \u00e9clips\u00e9e en secouant la t\u00eate, drapeaux enroul\u00e9s, attrist\u00e9e par tant d'incompr\u00e9hension et d'inculture de la part des autorit\u00e9s allemandes... J'ai rarement vu Manfred aussi joyeux que lorsqu'il racontait cette d\u00e9rive de la morale bourgeoise \u00bb."},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"10"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"10"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Die Erinnerungen der Mutter des roten Kampffliegers Kunigunde Freifrau von Richthofen. Im Verlag Ullstein - Berlin, 1937."},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"130"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"10"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=13236"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=13236"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=13236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}