{"id":13173,"date":"2021-12-16T17:31:08","date_gmt":"2021-12-16T16:31:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/"},"modified":"2025-05-13T13:48:25","modified_gmt":"2025-05-13T12:48:25","slug":"mvr-is-asked-to-fly-less","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/","title":{"rendered":"On demande \u00e0 MvR de voler moins"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00ab\u00a0Et le 18. 8. \u00e0 8 heures du matin, les bombes grondent \u00e0 nouveau, elles ne font de mal \u00e0 personne. Ce jour-l\u00e0 arrive un t\u00e9l\u00e9gramme du g\u00e9n\u00e9ral commandant les forces a\u00e9riennes, que le Rittmeister commence d&rsquo;abord \u00e0 lire avec fiert\u00e9, puis, en lisant la suite, il le range avec gr\u00e2ce.<\/p>\n\n\n\n<p>Le t\u00e9l\u00e9gramme dit : \u00ab\u00a0D&rsquo;apr\u00e8s votre rapport sur les combats du 16 ao\u00fbt, j&rsquo;ai vu que l&rsquo;engagement impitoyable des formations et la bravoure sup\u00e9rieure des \u00e9quipages ont d\u00e9cid\u00e9 la bataille a\u00e9rienne en notre faveur.<\/p>\n\n\n\n<p>La troupe saura remercier ses compagnons d&rsquo;armes dans les airs. J&rsquo;exprime mes remerciements et ma reconnaissance au commandant de l&rsquo;escadrille, mais surtout \u00e0 tous les aviateurs.<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;attends du Rittmeister Freiherr von Richthofen, que je f\u00e9licite chaleureusement pour sa 58\u00e8me victoire a\u00e9rienne, qu&rsquo;il soit conscient de la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;engagement de sa personne et qu&rsquo;il ne vole, avant d&rsquo;avoir surmont\u00e9 les derni\u00e8res traces de sa blessure, que si une n\u00e9cessit\u00e9 absolue le justifie\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette r\u00e9plique est am\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Et le deuxi\u00e8me t\u00e9l\u00e9gramme qui arrive n&rsquo;est qu&rsquo;un pansement insuffisant : \u00ab\u00a0Le 17 ao\u00fbt, l&rsquo;escadrille de chasse 11 a vaincu son deux centi\u00e8me adversaire en combat a\u00e9rien depuis le 12 octobre 1916, son premier jour de mobilisation. Ces succ\u00e8s sont un brillant exemple pour tous les pilotes de chasse, le plus beau monument pour les camarades tomb\u00e9s du Jasta 11. J&rsquo;exprime ma reconnaissance au Jasta et \u00e0 son chef, le lieutenant Wolff, en particulier aussi \u00e0 son ancien chef, Monsieur le Rittmeister von Richthofen\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[245],"source-language":[259],"source-id-tax":[283],"class_list":["post-13173","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-military-logs-and-documents-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-bodenschatz-jagd-in-flanderns-himmel-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>On demande \u00e0 MvR de voler moins - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On demande \u00e0 MvR de voler moins - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MvR is asked to fly less\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T12:48:25+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/\",\"name\":\"On demande \u00e0 MvR de voler moins - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T16:31:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T12:48:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"On demande \u00e0 MvR de voler moins\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On demande \u00e0 MvR de voler moins - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"On demande \u00e0 MvR de voler moins - Meet The Red Baron","og_description":"MvR is asked to fly less","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-05-13T12:48:25+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/","name":"On demande \u00e0 MvR de voler moins - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T16:31:08+00:00","dateModified":"2025-05-13T12:48:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"On demande \u00e0 MvR de voler moins"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1652716800","formatted":"08\/18\/1917 08:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"8\/18\/1917"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.816141687498735, 3.2403333562695864"},"location-description":{"type":"textfield","raw":"Markebeke"},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Marke"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"422"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"On demande \u00e0 MvR de voler moins"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\"Et le 18. 8. \u00e0 8 heures du matin, les bombes grondent \u00e0 nouveau, elles ne font de mal \u00e0 personne. Ce jour-l\u00e0 arrive un t\u00e9l\u00e9gramme du g\u00e9n\u00e9ral commandant les forces a\u00e9riennes, que le Rittmeister commence d'abord \u00e0 lire avec fiert\u00e9, puis, en lisant la suite, il le range avec gr\u00e2ce.\r\n\r\nLe t\u00e9l\u00e9gramme dit : \"D'apr\u00e8s votre rapport sur les combats du 16 ao\u00fbt, j'ai vu que l'engagement impitoyable des formations et la bravoure sup\u00e9rieure des \u00e9quipages ont d\u00e9cid\u00e9 la bataille a\u00e9rienne en notre faveur.\r\n\r\nLa troupe saura remercier ses compagnons d'armes dans les airs. J'exprime mes remerciements et ma reconnaissance au commandant de l'escadrille, mais surtout \u00e0 tous les aviateurs.\r\n\r\nJ'attends du Rittmeister Freiherr von Richthofen, que je f\u00e9licite chaleureusement pour sa 58\u00e8me victoire a\u00e9rienne, qu'il soit conscient de la responsabilit\u00e9 de l'engagement de sa personne et qu'il ne vole, avant d'avoir surmont\u00e9 les derni\u00e8res traces de sa blessure, que si une n\u00e9cessit\u00e9 absolue le justifie\".\r\n\r\nCette r\u00e9plique est am\u00e8re.\r\n\r\nEt le deuxi\u00e8me t\u00e9l\u00e9gramme qui arrive n'est qu'un pansement insuffisant : \"Le 17 ao\u00fbt, l'escadrille de chasse 11 a vaincu son deux centi\u00e8me adversaire en combat a\u00e9rien depuis le 12 octobre 1916, son premier jour de mobilisation. Ces succ\u00e8s sont un brillant exemple pour tous les pilotes de chasse, le plus beau monument pour les camarades tomb\u00e9s du Jasta 11. J'exprime ma reconnaissance au Jasta et \u00e0 son chef, le lieutenant Wolff, en particulier aussi \u00e0 son ancien chef, Monsieur le Rittmeister von Richthofen\"."},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"8"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"58"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Jagd in Flanderns Himmel, Karl Bodenschatz, Verlag Knorr & Hirth M\u00fcnchen, 1935"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":""},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"8"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=13173"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=13173"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=13173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}