{"id":13134,"date":"2021-12-16T17:31:08","date_gmt":"2021-12-16T16:31:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/"},"modified":"2025-05-08T15:15:38","modified_gmt":"2025-05-08T14:15:38","slug":"mvr-calls-bodenschatz","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/","title":{"rendered":"MvR appelle Bodenschatz"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00ab A la fin du mois de juin de l&rsquo;ann\u00e9e 1917, une ordonnance fit irruption avec agitation dans la soupe qui venait d&rsquo;\u00eatre servie sur la table des messieurs de l&rsquo;escadron de chasse Boelcke, dans un ch\u00e2teau pr\u00e8s de Cambrai.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Avec le calme \u00bb, dit l&rsquo;adjudant d&rsquo;un air d\u00e9sapprobateur. \u00ab Qu&rsquo;est-ce qui se passe ? \u00bb \u00ab Monsieur l&rsquo;Oberleutnant Bodenschatz est demand\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone par Monsieur le Rittmeister von Richthofen ! \u00bb lan\u00e7a solennellement l&rsquo;ordonnance dans la pi\u00e8ce.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Moi ? \u00bb demanda l&rsquo;adjudant, \u00e9tonn\u00e9, en reculant sa chaise et, sous le silence curieux de ces messieurs, il quitta la pi\u00e8ce.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Bonjour, Bodenschatz ! \u00bb entendit-il au t\u00e9l\u00e9phone. \u00ab C&rsquo;est Richthofen. Je viens d&rsquo;\u00eatre nomm\u00e9 commandant d&rsquo;une escadrille de chasse. J&rsquo;ai besoin d&rsquo;un adjudant. Voulez-vous ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Bien s\u00fbr. Je serai l\u00e0 demain matin. O\u00f9 est-ce que c&rsquo;est ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Je suis content, Bodenschatz. Marckebeeke pr\u00e8s de Courtrai. Au revoir \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Lentement, l&rsquo;adjudant d\u00e9ambula dans le long corridor. Il ne retourna pas tout de suite au repas, mais s&rsquo;arr\u00eata \u00e0 une fen\u00eatre et fixa l&rsquo;ext\u00e9rieur. Cela avait \u00e9t\u00e9 l&rsquo;une des plus belles conversations t\u00e9l\u00e9phoniques qu&rsquo;il avait eues dans sa vie d&rsquo;adjudant, riche en conversations t\u00e9l\u00e9phoniques. Il trouva que Richthofen \u00e9tait aimable de ne pas l&rsquo;avoir oubli\u00e9. Bodenschatz se souvint de l&rsquo;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, lorsqu&rsquo;il avait \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 adjudant du capitaine Boelcke. Il avait alors accept\u00e9 cette nomination dans des circonstances tragiques. Lorsqu&rsquo;il est arriv\u00e9 \u00e0 l&rsquo;a\u00e9rodrome, il a \u00e9t\u00e9 accueilli par la nouvelle que Boelcke \u00e9tait tomb\u00e9 le matin m\u00eame. Et la premi\u00e8re activit\u00e9 du nouvel adjudant fut d&rsquo;accompagner son chef d&rsquo;escadrille d\u00e9c\u00e9d\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 son domicile. De retour \u00e0 l&rsquo;escadrille, il n&rsquo;eut pas longtemps le temps de m\u00e9diter sur cette perte irrempla\u00e7able, car le vent soufflait fort et l&rsquo;esprit h\u00e9ro\u00efque du chef d\u00e9funt continuait de flamber chez les jeunes pilotes de son escadrille. Il y avait des pilotes de chasse aux noms c\u00e9l\u00e8bres : B\u00f6hme, Kirmeier, M\u00fcller et un jeune lieutenant ulan Manfred Freiherr von Richthofen. L&rsquo;adjudant se lie tr\u00e8s vite d&rsquo;amiti\u00e9 avec l&rsquo;ulan et lorsque celui-ci prend la t\u00eate de l&rsquo;escadron de chasse 11 \u00e0 l&rsquo;automne 1916, le lieutenant Bodenschatz ressent am\u00e8rement la s\u00e9paration avec lui.<\/p>\n\n\n\n<p>Magnifique von Richthofen, cet appel maintenant, et l&rsquo;adjudant se mit en route pour le repas afin d&rsquo;annoncer la nouvelle \u00e0 ses camarades.<\/p>\n\n\n\n<p>(\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p>Aux regards interrogateurs de ses camarades, le premier-lieutenant r\u00e9pondit : \u00ab Demain matin, je serai parti d&rsquo;ici. Adjudant von Richthofen \u00bb. Une clameur de f\u00e9licitations fit le tour de la table. Et tout le monde comprit bien que le premier lieutenant ne s&rsquo;attarda pas \u00e0 manger et qu&rsquo;il disparut apr\u00e8s quelques bouch\u00e9es en marmonnant des excuses \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[244],"source-language":[259],"source-id-tax":[283],"class_list":["post-13134","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-general-event-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-bodenschatz-jagd-in-flanderns-himmel-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MvR appelle Bodenschatz - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MvR appelle Bodenschatz - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MvR calls Bodenschatz\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T14:15:38+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/\",\"name\":\"MvR appelle Bodenschatz - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T16:31:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T14:15:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MvR appelle Bodenschatz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MvR appelle Bodenschatz - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"MvR appelle Bodenschatz - Meet The Red Baron","og_description":"MvR calls Bodenschatz","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-05-08T14:15:38+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/","name":"MvR appelle Bodenschatz - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T16:31:08+00:00","dateModified":"2025-05-08T14:15:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-calls-bodenschatz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MvR appelle Bodenschatz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1656892800","formatted":"07\/01\/1917 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"7\/1\/1917"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.816141687498735, 3.2403333562695864"},"location-description":{"type":"textfield","raw":"Markebeke"},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Marke"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"408"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"MvR appelle Bodenschatz"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\u00ab A la fin du mois de juin de l'ann\u00e9e 1917, une ordonnance fit irruption avec agitation dans la soupe qui venait d'\u00eatre servie sur la table des messieurs de l'escadron de chasse Boelcke, dans un ch\u00e2teau pr\u00e8s de Cambrai.\r\n\r\n\u00ab Avec le calme \u00bb, dit l'adjudant d'un air d\u00e9sapprobateur. \u00ab Qu'est-ce qui se passe ? \u00bb \u00ab Monsieur l'Oberleutnant Bodenschatz est demand\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone par Monsieur le Rittmeister von Richthofen ! \u00bb lan\u00e7a solennellement l'ordonnance dans la pi\u00e8ce.\r\n\r\n\u00ab Moi ? \u00bb demanda l'adjudant, \u00e9tonn\u00e9, en reculant sa chaise et, sous le silence curieux de ces messieurs, il quitta la pi\u00e8ce.\r\n\r\n\u00ab Bonjour, Bodenschatz ! \u00bb entendit-il au t\u00e9l\u00e9phone. \u00ab C'est Richthofen. Je viens d'\u00eatre nomm\u00e9 commandant d'une escadrille de chasse. J'ai besoin d'un adjudant. Voulez-vous ? \u00bb\r\n\r\n\u00ab Bien s\u00fbr. Je serai l\u00e0 demain matin. O\u00f9 est-ce que c'est ? \u00bb\r\n\r\n\u00ab Je suis content, Bodenschatz. Marckebeeke pr\u00e8s de Courtrai. Au revoir \u00bb.\r\n\r\nLentement, l'adjudant d\u00e9ambula dans le long corridor. Il ne retourna pas tout de suite au repas, mais s'arr\u00eata \u00e0 une fen\u00eatre et fixa l'ext\u00e9rieur. Cela avait \u00e9t\u00e9 l'une des plus belles conversations t\u00e9l\u00e9phoniques qu'il avait eues dans sa vie d'adjudant, riche en conversations t\u00e9l\u00e9phoniques. Il trouva que Richthofen \u00e9tait aimable de ne pas l'avoir oubli\u00e9. Bodenschatz se souvint de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, lorsqu'il avait \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 adjudant du capitaine Boelcke. Il avait alors accept\u00e9 cette nomination dans des circonstances tragiques. Lorsqu'il est arriv\u00e9 \u00e0 l'a\u00e9rodrome, il a \u00e9t\u00e9 accueilli par la nouvelle que Boelcke \u00e9tait tomb\u00e9 le matin m\u00eame. Et la premi\u00e8re activit\u00e9 du nouvel adjudant fut d'accompagner son chef d'escadrille d\u00e9c\u00e9d\u00e9 jusqu'\u00e0 son domicile. De retour \u00e0 l'escadrille, il n'eut pas longtemps le temps de m\u00e9diter sur cette perte irrempla\u00e7able, car le vent soufflait fort et l'esprit h\u00e9ro\u00efque du chef d\u00e9funt continuait de flamber chez les jeunes pilotes de son escadrille. Il y avait des pilotes de chasse aux noms c\u00e9l\u00e8bres : B\u00f6hme, Kirmeier, M\u00fcller et un jeune lieutenant ulan Manfred Freiherr von Richthofen. L'adjudant se lie tr\u00e8s vite d'amiti\u00e9 avec l'ulan et lorsque celui-ci prend la t\u00eate de l'escadron de chasse 11 \u00e0 l'automne 1916, le lieutenant Bodenschatz ressent am\u00e8rement la s\u00e9paration avec lui.\r\n\r\nMagnifique von Richthofen, cet appel maintenant, et l'adjudant se mit en route pour le repas afin d'annoncer la nouvelle \u00e0 ses camarades.\r\n\r\n(...)\r\n\r\nAux regards interrogateurs de ses camarades, le premier-lieutenant r\u00e9pondit : \u00ab Demain matin, je serai parti d'ici. Adjudant von Richthofen \u00bb. Une clameur de f\u00e9licitations fit le tour de la table. Et tout le monde comprit bien que le premier lieutenant ne s'attarda pas \u00e0 manger et qu'il disparut apr\u00e8s quelques bouch\u00e9es en marmonnant des excuses \u00bb."},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"2"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"58"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Jagd in Flanderns Himmel, Karl Bodenschatz, Verlag Knorr & Hirth M\u00fcnchen, 1935"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"11"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"2"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=13134"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=13134"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=13134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}