{"id":12966,"date":"2021-12-30T10:47:59","date_gmt":"2021-12-30T09:47:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\/"},"modified":"2025-05-21T14:08:31","modified_gmt":"2025-05-21T13:08:31","slug":"mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\/","title":{"rendered":"MvR s&rsquo;envole pour Berlin mais doit atterrir \u00e0 Leipzig"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Le lendemain, je me suis envol\u00e9 pour Fribourg afin d&rsquo;y abattre un grand t\u00e9tras. De Fribourg, j&rsquo;ai utilis\u00e9 un avion qui s&rsquo;est dirig\u00e9 vers Berlin. A Nuremberg, j&rsquo;ai fait le plein d&rsquo;essence. C&rsquo;est alors qu&rsquo;un orage a \u00e9clat\u00e9. Mais j&rsquo;\u00e9tais press\u00e9 d&rsquo;arriver \u00e0 Berlin. Toutes sortes de choses plus ou moins int\u00e9ressantes m&rsquo;attendaient l\u00e0-bas. J&rsquo;ai donc continu\u00e9 \u00e0 voler malgr\u00e9 l&rsquo;orage. Les nuages et le temps de cochon m&rsquo;amusaient. Il pleuvait \u00e0 verse. De temps en temps, un peu de gr\u00eale. L&rsquo;h\u00e9lice avait une belle allure apr\u00e8s, bris\u00e9e par les gr\u00ealons, comme une scie. Malheureusement, le temps m&rsquo;amusait tellement que j&rsquo;en oubliais compl\u00e8tement de faire attention o\u00f9 je me trouvais. Alors que je m&rsquo;appr\u00eate \u00e0 reprendre mes rep\u00e8res, je n&rsquo;ai plus aucune id\u00e9e de l&rsquo;endroit o\u00f9 je me trouve. Quel g\u00e2chis ! Je suis \u00ab perdu \u00bb dans mon pays ! Cela devait bien s\u00fbr m&rsquo;arriver \u00e0 moi. Comme ils s&rsquo;amuseraient chez eux s&rsquo;ils le savaient ! Mais il n&rsquo;y avait rien \u00e0 faire. Je ne savais plus o\u00f9 j&rsquo;\u00e9tais. Le vent fort et le vol \u00e0 basse altitude m&rsquo;avaient beaucoup fait d\u00e9river, j&rsquo;\u00e9tais tomb\u00e9 de ma carte et je devais maintenant suivre la direction de Berlin en suivant le soleil et la boussole. Les villes, les villages, les rivi\u00e8res, les for\u00eats d\u00e9filent sous mes yeux. Je ne reconnais rien. Je compare la nature avec ma carte, mais en vain. Tout est diff\u00e9rent. En fait, je ne suis plus au courant. Il m&rsquo;est impossible de reconna\u00eetre la r\u00e9gion. Comme il s&rsquo;av\u00e9rera plus tard, c&rsquo;\u00e9tait d&rsquo;ailleurs exclu, car je volais \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres du bord de ma carte. Apr\u00e8s un vol d&rsquo;environ deux heures, mon guide et moi avons d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;effectuer un atterrissage d&rsquo;urgence. C&rsquo;est toujours d\u00e9sagr\u00e9able de se retrouver sans a\u00e9roport. On ne sait pas comment est la surface de la terre. Si une roue tombe dans un trou, la caisse est fichue. Nous avons d&rsquo;abord essay\u00e9 de reconna\u00eetre l&rsquo;inscription de la station sur une gare, mais c&rsquo;\u00e9tait du g\u00e2teau, bien s\u00fbr, elle \u00e9tait peinte si petite qu&rsquo;on ne pouvait pas non plus reconna\u00eetre une lettre. Nous devons donc atterrir. Le c\u0153ur lourd, mais nous n&rsquo;avons pas le choix. Nous cherchons une prairie qui semble assez belle vue d&rsquo;en haut et tentons notre chance. Malheureusement, en y regardant de plus pr\u00e8s, la prairie n&rsquo;avait pas l&rsquo;air si belle. J&rsquo;ai pu le constater \u00e0 un ch\u00e2ssis un peu tordu. Nous nous \u00e9tions donc compl\u00e8tement couverts de gloire. D&rsquo;abord \u00ab emm\u00eal\u00e9e \u00bb et ensuite la caisse cass\u00e9e ! Nous avons donc d\u00fb entamer la suite de notre voyage vers la patrie avec un moyen de transport tout \u00e0 fait ordinaire, le train D. Lentement mais s\u00fbrement, nous avons atteint Berlin. Nous avions atterri en catastrophe pr\u00e8s de Leipzig. Si nous n&rsquo;avions pas fait cette b\u00eatise, nous serions certainement encore arriv\u00e9s \u00e0 Berlin, mais comme on fait, on fait mal\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[223],"source-language":[259],"source-id-tax":[291],"class_list":["post-12966","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-relocation-trips-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-der-rote-kampfflieger-von-rittmeister-manfred-freiherrn-von-richthofen-1917-351-000-400-000-verlag-ullstein-co-berlin-wien-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MvR s&#039;envole pour Berlin mais doit atterrir \u00e0 Leipzig - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"MvR fliegt nach Berlin aber mu\u00df landen in Leipzig. Den Tag darauf flog ich nach Freiburg, um dort einen Auerhahn zu schie\u00dfen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MvR s&#039;envole pour Berlin mais doit atterrir \u00e0 Leipzig - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MvR fliegt nach Berlin aber mu\u00df landen in Leipzig. Den Tag darauf flog ich nach Freiburg, um dort einen Auerhahn zu schie\u00dfen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T13:08:31+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\\\/\",\"name\":\"MvR s'envole pour Berlin mais doit atterrir \u00e0 Leipzig - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-30T09:47:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T13:08:31+00:00\",\"description\":\"MvR fliegt nach Berlin aber mu\u00df landen in Leipzig. Den Tag darauf flog ich nach Freiburg, um dort einen Auerhahn zu schie\u00dfen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MvR s&#8217;envole pour Berlin mais doit atterrir \u00e0 Leipzig\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MvR s'envole pour Berlin mais doit atterrir \u00e0 Leipzig - Meet The Red Baron","description":"MvR fliegt nach Berlin aber mu\u00df landen in Leipzig. Den Tag darauf flog ich nach Freiburg, um dort einen Auerhahn zu schie\u00dfen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"MvR s'envole pour Berlin mais doit atterrir \u00e0 Leipzig - Meet The Red Baron","og_description":"MvR fliegt nach Berlin aber mu\u00df landen in Leipzig. Den Tag darauf flog ich nach Freiburg, um dort einen Auerhahn zu schie\u00dfen.","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-05-21T13:08:31+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\/","name":"MvR s'envole pour Berlin mais doit atterrir \u00e0 Leipzig - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-30T09:47:59+00:00","dateModified":"2025-05-21T13:08:31+00:00","description":"MvR fliegt nach Berlin aber mu\u00df landen in Leipzig. Den Tag darauf flog ich nach Freiburg, um dort einen Auerhahn zu schie\u00dfen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-fliegt-nach-berlin-aber-mus-landen-in-leipzig\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MvR s&#8217;envole pour Berlin mais doit atterrir \u00e0 Leipzig"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1661860800","formatted":"4 May 1917 12h00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"05\/04\/1917"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"51.32282217413145, 12.41148195246967"},"location-description":{"type":"textfield","raw":"in der N\u00e4he von Leipzig"},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Leipzig"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"209"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"MvR s'envole pour Berlin mais doit atterrir \u00e0 Leipzig"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\"Le lendemain, je me suis envol\u00e9 pour Fribourg afin d'y abattre un grand t\u00e9tras. De Fribourg, j'ai utilis\u00e9 un avion qui s'est dirig\u00e9 vers Berlin. A Nuremberg, j'ai fait le plein d'essence. C'est alors qu'un orage a \u00e9clat\u00e9. Mais j'\u00e9tais press\u00e9 d'arriver \u00e0 Berlin. Toutes sortes de choses plus ou moins int\u00e9ressantes m'attendaient l\u00e0-bas. J'ai donc continu\u00e9 \u00e0 voler malgr\u00e9 l'orage. Les nuages et le temps de cochon m'amusaient. Il pleuvait \u00e0 verse. De temps en temps, un peu de gr\u00eale. L'h\u00e9lice avait une belle allure apr\u00e8s, bris\u00e9e par les gr\u00ealons, comme une scie. Malheureusement, le temps m'amusait tellement que j'en oubliais compl\u00e8tement de faire attention o\u00f9 je me trouvais. Alors que je m'appr\u00eate \u00e0 reprendre mes rep\u00e8res, je n'ai plus aucune id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 je me trouve. Quel g\u00e2chis ! Je suis \u00ab perdu \u00bb dans mon pays ! Cela devait bien s\u00fbr m'arriver \u00e0 moi. Comme ils s'amuseraient chez eux s'ils le savaient ! Mais il n'y avait rien \u00e0 faire. Je ne savais plus o\u00f9 j'\u00e9tais. Le vent fort et le vol \u00e0 basse altitude m'avaient beaucoup fait d\u00e9river, j'\u00e9tais tomb\u00e9 de ma carte et je devais maintenant suivre la direction de Berlin en suivant le soleil et la boussole. Les villes, les villages, les rivi\u00e8res, les for\u00eats d\u00e9filent sous mes yeux. Je ne reconnais rien. Je compare la nature avec ma carte, mais en vain. Tout est diff\u00e9rent. En fait, je ne suis plus au courant. Il m'est impossible de reconna\u00eetre la r\u00e9gion. Comme il s'av\u00e9rera plus tard, c'\u00e9tait d'ailleurs exclu, car je volais \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres du bord de ma carte. Apr\u00e8s un vol d'environ deux heures, mon guide et moi avons d\u00e9cid\u00e9 d'effectuer un atterrissage d'urgence. C'est toujours d\u00e9sagr\u00e9able de se retrouver sans a\u00e9roport. On ne sait pas comment est la surface de la terre. Si une roue tombe dans un trou, la caisse est fichue. Nous avons d'abord essay\u00e9 de reconna\u00eetre l'inscription de la station sur une gare, mais c'\u00e9tait du g\u00e2teau, bien s\u00fbr, elle \u00e9tait peinte si petite qu'on ne pouvait pas non plus reconna\u00eetre une lettre. Nous devons donc atterrir. Le c\u0153ur lourd, mais nous n'avons pas le choix. Nous cherchons une prairie qui semble assez belle vue d'en haut et tentons notre chance. Malheureusement, en y regardant de plus pr\u00e8s, la prairie n'avait pas l'air si belle. J'ai pu le constater \u00e0 un ch\u00e2ssis un peu tordu. Nous nous \u00e9tions donc compl\u00e8tement couverts de gloire. D'abord \u00ab emm\u00eal\u00e9e \u00bb et ensuite la caisse cass\u00e9e ! Nous avons donc d\u00fb entamer la suite de notre voyage vers la patrie avec un moyen de transport tout \u00e0 fait ordinaire, le train D. Lentement mais s\u00fbrement, nous avons atteint Berlin. Nous avions atterri en catastrophe pr\u00e8s de Leipzig. Si nous n'avions pas fait cette b\u00eatise, nous serions certainement encore arriv\u00e9s \u00e0 Berlin, mais comme on fait, on fait mal\"."},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"3"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"4"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Der rote Kampfflieger von Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen, 1917, 351.000 - 400.000, Verlag Ullstein & Co, Berlin-Wien"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"160"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"3"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=12966"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=12966"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=12966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}