{"id":12882,"date":"2022-01-07T15:06:03","date_gmt":"2022-01-07T14:06:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/"},"modified":"2025-05-24T11:05:32","modified_gmt":"2025-05-24T10:05:32","slug":"dem-tapferen-und-wurdigen-gegner","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/","title":{"rendered":"\u00c0 l&rsquo;adversaire courageux et digne"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00ab\u00a0La famille Richthofen a re\u00e7u une description pr\u00e9cise de l&rsquo;enterrement de Richthofen apr\u00e8s sa mort de la part des Anglais et des Am\u00e9ricains. Elle suit ici :<\/p>\n\n\n\n<p>Une tente haute et profonde avait \u00e9t\u00e9 vid\u00e9e, et au milieu de cette tente, sur une estrade sur\u00e9lev\u00e9e, reposait le corps de Manfred von Richthofen dans l&rsquo;uniforme du 1er r\u00e9giment d&rsquo;infanterie qu&rsquo;il portait lorsque le sort noir l&rsquo;avait arrach\u00e9 \u00e0 la vie. Les toiles de la tente flottaient au vent, et la lumi\u00e8re qui y p\u00e9n\u00e9trait faiblement \u00e9clairait son jeune visage aux traits nets.<\/p>\n\n\n\n<p>A cinq heures de l&rsquo;apr\u00e8s-midi, des ordres militaires retentirent dans les environs de la tente. Douze soldats anglais, casque d&rsquo;acier sur la t\u00eate, s&rsquo;avanc\u00e8rent sous la conduite d&rsquo;un officier et form\u00e8rent une haie devant la tente. Six officiers de l&rsquo;aviation anglaise, tous chefs d&rsquo;escadrille qui s&rsquo;\u00e9taient distingu\u00e9s devant l&rsquo;ennemi, entr\u00e8rent dans la tente et soulev\u00e8rent sur leurs \u00e9paules le cercueil dans lequel reposait le mort. Lorsqu&rsquo;ils sortirent de la tente, un commandement retentit. La troupe, plac\u00e9e en espalier, pr\u00e9senta le fusil et les officiers anglais port\u00e8rent ainsi le camarade ennemi mort jusqu&rsquo;\u00e0 une voiture automobile qui se mit lentement en marche.<\/p>\n\n\n\n<p>Le cort\u00e8ge se rendit ainsi jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e d&rsquo;un petit cimeti\u00e8re militaire. L\u00e0, \u00e0 la porte, l&rsquo;eccl\u00e9siastique anglais se tenait debout, la chemise de ch\u0153ur sur l&rsquo;uniforme kaki orn\u00e9 de la croix de guerre anglaise. Le cercueil \u00e9tait suivi par les douze hommes de la parade fun\u00e8bre, les yeux baiss\u00e9s vers le sol et portant le fusil sous le bras, le canon point\u00e9 vers le bas. Puis vinrent des officiers et des sous-officiers anglais, parmi lesquels cinquante aviateurs couch\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9, qui marchaient tous en silence derri\u00e8re le cercueil, les yeux baiss\u00e9s vers le sol. Les aviateurs \u00e9taient tous accourus pour rendre un dernier hommage \u00e0 leur brave et noble ennemi. Ils avaient apport\u00e9 des couronnes, les avaient tress\u00e9es avec des immortelles et les avaient d\u00e9cor\u00e9es aux couleurs allemandes. L&rsquo;un des officiers portait une grande couronne portant l&rsquo;inscription : \u00ab Au chevalier von Richthofen, le courageux et digne ennemi \u00bb, et cette couronne avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par le quartier g\u00e9n\u00e9ral des forces a\u00e9riennes britanniques.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aum\u00f4nier a r\u00e9cit\u00e9 la pri\u00e8re des morts. Officiers, sous-officiers et hommes d&rsquo;\u00e9quipage se tenaient autour de la tombe, et lorsque le clerg\u00e9 eut termin\u00e9, ils recul\u00e8rent tous, car le commandement incisif d&rsquo;un officier anglais fit que les hommes de la parade fun\u00e8bre prirent position et lev\u00e8rent le canon de leur fusil en l&rsquo;air. Puis trois salves d&rsquo;honneur s&rsquo;abattirent sur la tombe. Une plaque m\u00e9tallique fut clou\u00e9e sur le cercueil, portant l&rsquo;inscription en allemand et en anglais : \u00ab Ici repose le Rittmeister Manfred Freiherr von Richthofen, tomb\u00e9 au champ d&rsquo;honneur \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 25 ans dans un combat a\u00e9rien le 21 avril 1918 \u00bb. Des avions portant la cocarde tricolore tournaient au-dessus de la tombe tandis que le cercueil descendait lentement. Cette tombe se trouve non loin d&rsquo;Amiens. Une haie d&rsquo;aub\u00e9pines, toujours battue par les vents, projette son ombre sur le lieu o\u00f9 Manfred von Richthofen a \u00e9t\u00e9 endormi pour la derni\u00e8re fois\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[245],"source-language":[259],"source-id-tax":[295],"class_list":["post-12882","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-military-logs-and-documents-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-der-rote-kampfflieger-von-rittmeister-manfred-freiherrn-von-richthofen-1933-eingeleitet-und-erganzt-von-bolko-freiherr-von-richthofen-mit-einem-vorwort-von-generalfeldmarschall-hermann-goring-verl-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c0 l&#039;adversaire courageux et digne - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 l&#039;adversaire courageux et digne - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0La famille Richthofen a re\u00e7u une description pr\u00e9cise de l&rsquo;enterrement de Richthofen apr\u00e8s sa mort de la part des Anglais et des Am\u00e9ricains. Elle suit ici : Une tente haute et profonde avait \u00e9t\u00e9 vid\u00e9e, et au milieu de cette tente, sur une estrade sur\u00e9lev\u00e9e, reposait le corps de Manfred von Richthofen dans l&rsquo;uniforme du&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-24T10:05:32+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/\",\"name\":\"\u00c0 l'adversaire courageux et digne - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-07T14:06:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-24T10:05:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 l&#8217;adversaire courageux et digne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 l'adversaire courageux et digne - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 l'adversaire courageux et digne - Meet The Red Baron","og_description":"\u00ab\u00a0La famille Richthofen a re\u00e7u une description pr\u00e9cise de l&rsquo;enterrement de Richthofen apr\u00e8s sa mort de la part des Anglais et des Am\u00e9ricains. Elle suit ici : Une tente haute et profonde avait \u00e9t\u00e9 vid\u00e9e, et au milieu de cette tente, sur une estrade sur\u00e9lev\u00e9e, reposait le corps de Manfred von Richthofen dans l&rsquo;uniforme du&hellip;","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-05-24T10:05:32+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/","name":"\u00c0 l'adversaire courageux et digne - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-01-07T14:06:03+00:00","dateModified":"2025-05-24T10:05:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/dem-tapferen-und-wurdigen-gegner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 l&#8217;adversaire courageux et digne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1631318400","formatted":"04\/23\/1918 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"04\/23\/1918"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"49.97323642687367, 2.2927864127167634"},"location-description":{"type":"textfield","raw":""},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Bertangles"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"499"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"\u00c0 l'adversaire courageux et digne"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\"La famille Richthofen a re\u00e7u une description pr\u00e9cise de l'enterrement de Richthofen apr\u00e8s sa mort de la part des Anglais et des Am\u00e9ricains. Elle suit ici :\r\n\r\nUne tente haute et profonde avait \u00e9t\u00e9 vid\u00e9e, et au milieu de cette tente, sur une estrade sur\u00e9lev\u00e9e, reposait le corps de Manfred von Richthofen dans l'uniforme du 1er r\u00e9giment d'infanterie qu'il portait lorsque le sort noir l'avait arrach\u00e9 \u00e0 la vie. Les toiles de la tente flottaient au vent, et la lumi\u00e8re qui y p\u00e9n\u00e9trait faiblement \u00e9clairait son jeune visage aux traits nets.\r\n\r\nA cinq heures de l'apr\u00e8s-midi, des ordres militaires retentirent dans les environs de la tente. Douze soldats anglais, casque d'acier sur la t\u00eate, s'avanc\u00e8rent sous la conduite d'un officier et form\u00e8rent une haie devant la tente. Six officiers de l'aviation anglaise, tous chefs d'escadrille qui s'\u00e9taient distingu\u00e9s devant l'ennemi, entr\u00e8rent dans la tente et soulev\u00e8rent sur leurs \u00e9paules le cercueil dans lequel reposait le mort. Lorsqu'ils sortirent de la tente, un commandement retentit. La troupe, plac\u00e9e en espalier, pr\u00e9senta le fusil et les officiers anglais port\u00e8rent ainsi le camarade ennemi mort jusqu'\u00e0 une voiture automobile qui se mit lentement en marche.\r\n\r\nLe cort\u00e8ge se rendit ainsi jusqu'\u00e0 l'entr\u00e9e d'un petit cimeti\u00e8re militaire. L\u00e0, \u00e0 la porte, l'eccl\u00e9siastique anglais se tenait debout, la chemise de ch\u0153ur sur l'uniforme kaki orn\u00e9 de la croix de guerre anglaise. Le cercueil \u00e9tait suivi par les douze hommes de la parade fun\u00e8bre, les yeux baiss\u00e9s vers le sol et portant le fusil sous le bras, le canon point\u00e9 vers le bas. Puis vinrent des officiers et des sous-officiers anglais, parmi lesquels cinquante aviateurs couch\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9, qui marchaient tous en silence derri\u00e8re le cercueil, les yeux baiss\u00e9s vers le sol. Les aviateurs \u00e9taient tous accourus pour rendre un dernier hommage \u00e0 leur brave et noble ennemi. Ils avaient apport\u00e9 des couronnes, les avaient tress\u00e9es avec des immortelles et les avaient d\u00e9cor\u00e9es aux couleurs allemandes. L'un des officiers portait une grande couronne portant l'inscription : \u00ab Au chevalier von Richthofen, le courageux et digne ennemi \u00bb, et cette couronne avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par le quartier g\u00e9n\u00e9ral des forces a\u00e9riennes britanniques.\r\n\r\nL'aum\u00f4nier a r\u00e9cit\u00e9 la pri\u00e8re des morts. Officiers, sous-officiers et hommes d'\u00e9quipage se tenaient autour de la tombe, et lorsque le clerg\u00e9 eut termin\u00e9, ils recul\u00e8rent tous, car le commandement incisif d'un officier anglais fit que les hommes de la parade fun\u00e8bre prirent position et lev\u00e8rent le canon de leur fusil en l'air. Puis trois salves d'honneur s'abattirent sur la tombe. Une plaque m\u00e9tallique fut clou\u00e9e sur le cercueil, portant l'inscription en allemand et en anglais : \u00ab Ici repose le Rittmeister Manfred Freiherr von Richthofen, tomb\u00e9 au champ d'honneur \u00e0 l'\u00e2ge de 25 ans dans un combat a\u00e9rien le 21 avril 1918 \u00bb. Des avions portant la cocarde tricolore tournaient au-dessus de la tombe tandis que le cercueil descendait lentement. Cette tombe se trouve non loin d'Amiens. Une haie d'aub\u00e9pines, toujours battue par les vents, projette son ombre sur le lieu o\u00f9 Manfred von Richthofen a \u00e9t\u00e9 endormi pour la derni\u00e8re fois\"."},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"8"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"22"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Der rote Kampfflieger von Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen, 1933, Eingeleitet und erg\u00e4nzt von Bolko Freiherr von Richthofen, mit einem Vorwort von Generalfeldmarschall Hermann G\u00f6ring, Verlag Ullstein & Co, Berlin"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"250"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"8"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=12882"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=12882"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=12882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}