{"id":12573,"date":"2022-08-18T13:17:20","date_gmt":"2022-08-18T12:17:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/"},"modified":"2025-06-25T11:37:56","modified_gmt":"2025-06-25T10:37:56","slug":"mvr-salutes-hocks-grave","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/","title":{"rendered":"Fun\u00e9railles de Holck"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00ab Ch\u00e8re maman !<\/p>\n\n\n\n<p>Merci beaucoup pour tes v\u0153ux d&rsquo;anniversaire, que j&rsquo;ai pass\u00e9 ici tr\u00e8s agr\u00e9ablement. Le matin, j&rsquo;ai particip\u00e9 \u00e0 trois combats a\u00e9riens tr\u00e8s palpitants et le soir, je me suis assis avec Zeumer, mon premier pilote, jusqu&rsquo;\u00e0 une heure du matin sous un pommier en fleurs pour boire un punch de mai. Je me sens tr\u00e8s \u00e0 l&rsquo;aise dans mon nouveau m\u00e9tier de pilote de chasse ; je pense qu&rsquo;aucun autre poste dans la guerre ne pourrait m&rsquo;int\u00e9resser autant que celui-ci. Je pilote un Fokker, l&rsquo;avion avec lequel Boelcke et Immelmann ont remport\u00e9 leurs grands succ\u00e8s. Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 pour la mort de Holck. Je lui avais rendu visite trois jours avant qu&rsquo;il ne tombe, et nous avions pass\u00e9 un moment tr\u00e8s agr\u00e9able ensemble. Il m&rsquo;a racont\u00e9 sa capture au Mont\u00e9n\u00e9gro. On a du mal \u00e0 imaginer que cet homme d\u00e9bordant de sant\u00e9 et de force ne soit plus l\u00e0. J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de son dernier combat a\u00e9rien. Il a d&rsquo;abord abattu un Fran\u00e7ais dans un escadron, puis il a apparemment eu un probl\u00e8me de chargement et a voulu retourner au-dessus de nos lignes. C&rsquo;est alors qu&rsquo;une nu\u00e9e de Fran\u00e7ais s&rsquo;est mise \u00e0 le poursuivre. D&rsquo;une balle dans la t\u00eate, il a plong\u00e9 de trois mille m\u00e8tres. \u2013 Une belle mort. \u2013 Holck avec un bras ou une jambe en moins, c&rsquo;\u00e9tait inimaginable. Aujourd&rsquo;hui, je m&rsquo;envole pour ses fun\u00e9railles. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[244],"source-language":[259],"source-id-tax":[304],"class_list":["post-12573","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-general-event-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-ein-heldenleben-1920-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fun\u00e9railles de Holck - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Holcks Beerdigung. Habe recht herzlichen Dank f\u00fcr Deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu meinem Geburtstage, den ich hier sehr nett verlebte.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fun\u00e9railles de Holck - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Holcks Beerdigung. Habe recht herzlichen Dank f\u00fcr Deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu meinem Geburtstage, den ich hier sehr nett verlebte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T10:37:56+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/\",\"name\":\"Fun\u00e9railles de Holck - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-18T12:17:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T10:37:56+00:00\",\"description\":\"Holcks Beerdigung. Habe recht herzlichen Dank f\u00fcr Deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu meinem Geburtstage, den ich hier sehr nett verlebte.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fun\u00e9railles de Holck\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fun\u00e9railles de Holck - Meet The Red Baron","description":"Holcks Beerdigung. Habe recht herzlichen Dank f\u00fcr Deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu meinem Geburtstage, den ich hier sehr nett verlebte.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fun\u00e9railles de Holck - Meet The Red Baron","og_description":"Holcks Beerdigung. Habe recht herzlichen Dank f\u00fcr Deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu meinem Geburtstage, den ich hier sehr nett verlebte.","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-06-25T10:37:56+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/","name":"Fun\u00e9railles de Holck - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-08-18T12:17:20+00:00","dateModified":"2025-06-25T10:37:56+00:00","description":"Holcks Beerdigung. Habe recht herzlichen Dank f\u00fcr Deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu meinem Geburtstage, den ich hier sehr nett verlebte.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/mvr-salutes-hocks-grave\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fun\u00e9railles de Holck"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1693526400","formatted":"05\/03\/1916 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"05\/03\/1916"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"49.320910454913154, 5.268642756356542"},"location-description":{"type":"textfield","raw":""},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Sivry-sur-Meuse"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"602"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Fun\u00e9railles de Holck"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\u00ab Ch\u00e8re maman !\r\n\r\nMerci beaucoup pour tes v\u0153ux d'anniversaire, que j'ai pass\u00e9 ici tr\u00e8s agr\u00e9ablement. Le matin, j'ai particip\u00e9 \u00e0 trois combats a\u00e9riens tr\u00e8s palpitants et le soir, je me suis assis avec Zeumer, mon premier pilote, jusqu'\u00e0 une heure du matin sous un pommier en fleurs pour boire un punch de mai. Je me sens tr\u00e8s \u00e0 l'aise dans mon nouveau m\u00e9tier de pilote de chasse ; je pense qu'aucun autre poste dans la guerre ne pourrait m'int\u00e9resser autant que celui-ci. Je pilote un Fokker, l'avion avec lequel Boelcke et Immelmann ont remport\u00e9 leurs grands succ\u00e8s. Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 pour la mort de Holck. Je lui avais rendu visite trois jours avant qu'il ne tombe, et nous avions pass\u00e9 un moment tr\u00e8s agr\u00e9able ensemble. Il m'a racont\u00e9 sa capture au Mont\u00e9n\u00e9gro. On a du mal \u00e0 imaginer que cet homme d\u00e9bordant de sant\u00e9 et de force ne soit plus l\u00e0. J'ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de son dernier combat a\u00e9rien. Il a d'abord abattu un Fran\u00e7ais dans un escadron, puis il a apparemment eu un probl\u00e8me de chargement et a voulu retourner au-dessus de nos lignes. C'est alors qu'une nu\u00e9e de Fran\u00e7ais s'est mise \u00e0 le poursuivre. D'une balle dans la t\u00eate, il a plong\u00e9 de trois mille m\u00e8tres. \u2013 Une belle mort. \u2013 Holck avec un bras ou une jambe en moins, c'\u00e9tait inimaginable. Aujourd'hui, je m'envole pour ses fun\u00e9railles. \u00bb"},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"2"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"55"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Ein Heldenleben, Ullstein & Co, 1920"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"190"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"combat-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"event-type":{"type":"select","raw":"2"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=12573"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=12573"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=12573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}