{"id":12396,"date":"2023-05-03T09:29:25","date_gmt":"2023-05-03T08:29:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/taglichen-rundschau\/"},"modified":"2025-06-30T12:05:19","modified_gmt":"2025-06-30T11:05:19","slug":"taglichen-rundschau","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/","title":{"rendered":"T\u00e4glichen Rundschau"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00ab Le correspondant de guerre Scheuermann \u00e9crit dans le T\u00e4gliche Rundschau :<\/p>\n\n\n\n<p>Au sein de l&rsquo;escadron de combat Richthofen, le 23 avril<\/p>\n\n\n\n<p>Richthofen avait d\u00e9coll\u00e9 dimanche matin avec quatre avions de son escadron pour une mission de combat. Deux d&rsquo;entre eux \u00e9taient pilot\u00e9s par des aviateurs chevronn\u00e9s, le lieutenant Wolff et le sergent-chef Scholtz. Les deux autres \u00e9taient pilot\u00e9s par le lieutenant Karjus, qui, apr\u00e8s avoir perdu sa main droite en 1914, s&rsquo;est distingu\u00e9 pendant des ann\u00e9es comme excellent observateur et a commenc\u00e9 \u00e0 se former au combat a\u00e9rien, et par le lieutenant von Richthofen, un jeune cousin du capitaine de cavalerie. Dans la r\u00e9gion de Hamel, le lieutenant Wolff et le lieutenant Karjus furent engag\u00e9s dans un combat contre sept Sopwith-Camels anglais. Sept autres Sopwith-Camels vinrent \u00e0 leur secours, tandis qu&rsquo;une escadrille allemande d&rsquo;Albatros arrivait en renfort depuis Sailly-le-Sec. Une partie des Anglais \u00e9chappa aux Albatros qui les poursuivaient. Wolff et Karjus rest\u00e8rent engag\u00e9s dans un combat rapproch\u00e9 avec trois ou quatre Sopwith Camel, lorsque soudain l&rsquo;appareil rouge de Richthofen passa \u00e0 toute vitesse et abattit l&rsquo;un des ennemis dans un piqu\u00e9 vertigineux. Entre-temps, le lieutenant Wolff abattit l&rsquo;un des adversaires restants, son neuvi\u00e8me, qui prit feu. En le regardant s&rsquo;\u00e9loigner, il vit Richthofen poursuivre son adversaire, volant tr\u00e8s bas, vers l&rsquo;ouest, en direction de la Somme. L&rsquo;instant d&rsquo;apr\u00e8s, le lieutenant Wolff \u00e9tait engag\u00e9 dans un duel avec un adversaire tr\u00e8s habile. Apr\u00e8s plusieurs \u00e9changes de tirs, celui-ci eut apparemment un probl\u00e8me de chargement et son appareil fut touch\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, de sorte qu&rsquo;il se retira. Puis il constata avec soulagement que l&rsquo;appareil de Richthofen avait disparu en direction de Hamel.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur le chemin du retour, il fut contraint, avec d&rsquo;autres aviateurs allemands, de poursuivre une escadrille anglaise qu&rsquo;ils avaient crois\u00e9e. Lorsqu&rsquo;ils arriv\u00e8rent \u00e0 leur port d&rsquo;attache, plusieurs observations concordantes provenant d&rsquo;avions et d&rsquo;observateurs d&rsquo;artillerie avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es, indiquant que Richthofen avait abattu son adversaire, qu&rsquo;il avait poursuivi contrairement \u00e0 son habitude \u00e0 environ huit kilom\u00e8tres derri\u00e8re les lignes ennemies en raison d&rsquo;un vent d&rsquo;est violent, et qu&rsquo;il avait ensuite tent\u00e9 de faire remonter son appareil. Mais celui-ci s&rsquo;\u00e9tait rapidement inclin\u00e9 \u00e0 nouveau en raison d&rsquo;une avarie au niveau du gouvernail ou d&rsquo;une d\u00e9faillance du moteur, et Richthofen avait pos\u00e9 l&rsquo;appareil intact sur le sol ennemi dans un vol plan\u00e9 r\u00e9gulier, bien que raide. On supposait g\u00e9n\u00e9ralement que le Siegfried de l&rsquo;air \u00e9tait tomb\u00e9 prisonnier des Anglais sans \u00eatre bless\u00e9, car un bless\u00e9 n&rsquo;aurait pas pu poser le lourd triplan de mani\u00e8re aussi s\u00fbre. Ce n&rsquo;est que le message radio ennemi qui apporta la nouvelle de la mort du h\u00e9ros, accueillie avec beaucoup d&rsquo;\u00e9motion et incr\u00e9dulit\u00e9 sur tout le front. Entre-temps, une rumeur s&rsquo;est r\u00e9pandue, sans que j&rsquo;en cite la source, selon laquelle les Australiens, dans la section de leur division o\u00f9 l&rsquo;avion s&rsquo;est \u00e9cras\u00e9, auraient tu\u00e9 Richthofen apr\u00e8s qu&rsquo;il eut quitt\u00e9 son appareil. L&rsquo;endroit o\u00f9 sa vie couronn\u00e9e de gloire a pris fin se trouve au nord de Corbie, sur une colline plate, dans la r\u00e9gion o\u00f9 l&rsquo;Ancre se jette dans la Somme. Comme toujours lors de ses vols, Richthofen avait emport\u00e9 ses papiers. Cette fois-ci, contrairement \u00e0 son habitude, il ne portait pas la m\u00e9daille Pour le m\u00e9rite, qu&rsquo;il avait l&rsquo;habitude d&rsquo;attacher sous sa fourrure. Mais l&rsquo;ennemi connaissait son triplan, qu&rsquo;il avait repeint en rouge depuis le d\u00e9but de la grande bataille, comme autrefois, et dont l&rsquo;apparition provoquait toujours des cris de joie parmi notre infanterie et nos colonnes, tout en remplissant l&rsquo;ennemi d&rsquo;effroi. Le vieux p\u00e8re du h\u00e9ros a accueilli la nouvelle avec dignit\u00e9 et, depuis la Flandre o\u00f9 il occupait un poste de commandant local, il a t\u00e9l\u00e9graphi\u00e9 \u00e0 l&rsquo;escadron de chasse qui porte le nom de Richthofen qu&rsquo;il souhaitait que l&rsquo;esprit de son fils continue de vivre dans ses compagnons d&rsquo;armes survivants. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[247],"source-language":[259],"source-id-tax":[304],"class_list":["post-12396","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-press-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-ein-heldenleben-1920-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u00e4glichen Rundschau - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00e4glichen Rundschau. Richthofen war am Sonntagvormittag mit vier Flugzeugen seiner Staffel zu einem Feindflug gestartet\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e4glichen Rundschau - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e4glichen Rundschau. Richthofen war am Sonntagvormittag mit vier Flugzeugen seiner Staffel zu einem Feindflug gestartet\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-30T11:05:19+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/\",\"name\":\"T\u00e4glichen Rundschau - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-03T08:29:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-30T11:05:19+00:00\",\"description\":\"T\u00e4glichen Rundschau. Richthofen war am Sonntagvormittag mit vier Flugzeugen seiner Staffel zu einem Feindflug gestartet\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u00e4glichen Rundschau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e4glichen Rundschau - Meet The Red Baron","description":"T\u00e4glichen Rundschau. Richthofen war am Sonntagvormittag mit vier Flugzeugen seiner Staffel zu einem Feindflug gestartet","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"T\u00e4glichen Rundschau - Meet The Red Baron","og_description":"T\u00e4glichen Rundschau. Richthofen war am Sonntagvormittag mit vier Flugzeugen seiner Staffel zu einem Feindflug gestartet","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-06-30T11:05:19+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/","name":"T\u00e4glichen Rundschau - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-05-03T08:29:25+00:00","dateModified":"2025-06-30T11:05:19+00:00","description":"T\u00e4glichen Rundschau. Richthofen war am Sonntagvormittag mit vier Flugzeugen seiner Staffel zu einem Feindflug gestartet","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/taglichen-rundschau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u00e4glichen Rundschau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1631318400","formatted":"04\/23\/1918 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"04\/23\/1918"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"49.97323642687367, 2.2927864127167634"},"location-description":{"type":"textfield","raw":""},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Bertangles"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"661"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"T\u00e4glichen Rundschau"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\u00ab Le correspondant de guerre Scheuermann \u00e9crit dans le T\u00e4gliche Rundschau :\r\n\r\nAu sein de l'escadron de combat Richthofen, le 23 avril\r\n\r\nRichthofen avait d\u00e9coll\u00e9 dimanche matin avec quatre avions de son escadron pour une mission de combat. Deux d'entre eux \u00e9taient pilot\u00e9s par des aviateurs chevronn\u00e9s, le lieutenant Wolff et le sergent-chef Scholtz. Les deux autres \u00e9taient pilot\u00e9s par le lieutenant Karjus, qui, apr\u00e8s avoir perdu sa main droite en 1914, s'est distingu\u00e9 pendant des ann\u00e9es comme excellent observateur et a commenc\u00e9 \u00e0 se former au combat a\u00e9rien, et par le lieutenant von Richthofen, un jeune cousin du capitaine de cavalerie. Dans la r\u00e9gion de Hamel, le lieutenant Wolff et le lieutenant Karjus furent engag\u00e9s dans un combat contre sept Sopwith-Camels anglais. Sept autres Sopwith-Camels vinrent \u00e0 leur secours, tandis qu'une escadrille allemande d'Albatros arrivait en renfort depuis Sailly-le-Sec. Une partie des Anglais \u00e9chappa aux Albatros qui les poursuivaient. Wolff et Karjus rest\u00e8rent engag\u00e9s dans un combat rapproch\u00e9 avec trois ou quatre Sopwith Camel, lorsque soudain l'appareil rouge de Richthofen passa \u00e0 toute vitesse et abattit l'un des ennemis dans un piqu\u00e9 vertigineux. Entre-temps, le lieutenant Wolff abattit l'un des adversaires restants, son neuvi\u00e8me, qui prit feu. En le regardant s'\u00e9loigner, il vit Richthofen poursuivre son adversaire, volant tr\u00e8s bas, vers l'ouest, en direction de la Somme. L'instant d'apr\u00e8s, le lieutenant Wolff \u00e9tait engag\u00e9 dans un duel avec un adversaire tr\u00e8s habile. Apr\u00e8s plusieurs \u00e9changes de tirs, celui-ci eut apparemment un probl\u00e8me de chargement et son appareil fut touch\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, de sorte qu'il se retira. Puis il constata avec soulagement que l'appareil de Richthofen avait disparu en direction de Hamel.\r\n\r\nSur le chemin du retour, il fut contraint, avec d'autres aviateurs allemands, de poursuivre une escadrille anglaise qu'ils avaient crois\u00e9e. Lorsqu'ils arriv\u00e8rent \u00e0 leur port d'attache, plusieurs observations concordantes provenant d'avions et d'observateurs d'artillerie avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es, indiquant que Richthofen avait abattu son adversaire, qu'il avait poursuivi contrairement \u00e0 son habitude \u00e0 environ huit kilom\u00e8tres derri\u00e8re les lignes ennemies en raison d'un vent d'est violent, et qu'il avait ensuite tent\u00e9 de faire remonter son appareil. Mais celui-ci s'\u00e9tait rapidement inclin\u00e9 \u00e0 nouveau en raison d'une avarie au niveau du gouvernail ou d'une d\u00e9faillance du moteur, et Richthofen avait pos\u00e9 l'appareil intact sur le sol ennemi dans un vol plan\u00e9 r\u00e9gulier, bien que raide. On supposait g\u00e9n\u00e9ralement que le Siegfried de l'air \u00e9tait tomb\u00e9 prisonnier des Anglais sans \u00eatre bless\u00e9, car un bless\u00e9 n'aurait pas pu poser le lourd triplan de mani\u00e8re aussi s\u00fbre. Ce n'est que le message radio ennemi qui apporta la nouvelle de la mort du h\u00e9ros, accueillie avec beaucoup d'\u00e9motion et incr\u00e9dulit\u00e9 sur tout le front. Entre-temps, une rumeur s'est r\u00e9pandue, sans que j'en cite la source, selon laquelle les Australiens, dans la section de leur division o\u00f9 l'avion s'est \u00e9cras\u00e9, auraient tu\u00e9 Richthofen apr\u00e8s qu'il eut quitt\u00e9 son appareil. L'endroit o\u00f9 sa vie couronn\u00e9e de gloire a pris fin se trouve au nord de Corbie, sur une colline plate, dans la r\u00e9gion o\u00f9 l'Ancre se jette dans la Somme. Comme toujours lors de ses vols, Richthofen avait emport\u00e9 ses papiers. Cette fois-ci, contrairement \u00e0 son habitude, il ne portait pas la m\u00e9daille Pour le m\u00e9rite, qu'il avait l'habitude d'attacher sous sa fourrure. Mais l'ennemi connaissait son triplan, qu'il avait repeint en rouge depuis le d\u00e9but de la grande bataille, comme autrefois, et dont l'apparition provoquait toujours des cris de joie parmi notre infanterie et nos colonnes, tout en remplissant l'ennemi d'effroi. Le vieux p\u00e8re du h\u00e9ros a accueilli la nouvelle avec dignit\u00e9 et, depuis la Flandre o\u00f9 il occupait un poste de commandant local, il a t\u00e9l\u00e9graphi\u00e9 \u00e0 l'escadron de chasse qui porte le nom de Richthofen qu'il souhaitait que l'esprit de son fils continue de vivre dans ses compagnons d'armes survivants. \u00bb"},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"9"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"55"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Ein Heldenleben, Ullstein & Co, 1920"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"269"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"combat-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"event-type":{"type":"select","raw":"9"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=12396"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=12396"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=12396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}