\u00ab Discours comm\u00e9moratif prononc\u00e9 par M. B\u00fclow, professeur agr\u00e9g\u00e9, lors des fun\u00e9railles au lyc\u00e9e de Schweidnitz
Chers participants !
Nous traversons actuellement une p\u00e9riode extr\u00eamement importante, peut-\u00eatre la plus importante, mais aussi l’une des plus difficiles de l’histoire de notre peuple, une p\u00e9riode o\u00f9 l’\u00e9p\u00e9e dont J\u00e9sus de Nazareth parlait \u00e0 Marie, sa m\u00e8re, a transperc\u00e9 le c\u0153ur de milliers et de milliers de m\u00e8res allemandes, et o\u00f9 un oc\u00e9an de larmes a coul\u00e9 des yeux des \u00e9pouses, des fianc\u00e9es, des s\u0153urs, des p\u00e8res, fr\u00e8res et amis de nos h\u00e9ros tomb\u00e9s au combat. En cette p\u00e9riode des plus graves, nous sommes r\u00e9unis aujourd’hui dans la salle de notre v\u00e9n\u00e9rable lyc\u00e9e pour une c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative digne, solennelle, qui nous touche tous profond\u00e9ment. Et notre humeur solennelle et m\u00e9lancolique est encore renforc\u00e9e par la pens\u00e9e que celui \u00e0 qui est d\u00e9di\u00e9e la c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative d’aujourd’hui est notre h\u00e9ros aviateur tomb\u00e9 au combat et roi du royaume des airs, le capitaine de cavalerie von Richthofen, qui, il y a dix-sept ans, \u00e9tait souvent pr\u00e9sent dans cette salle en tant que petit \u00e9l\u00e8ve joyeux de sixi\u00e8me. Et m\u00eame s’il n’y a pass\u00e9 qu’un an avant d’entrer comme cadet \u00e0 l’\u00e9cole militaire de Wahlstatt, d’o\u00f9 il a ensuite rejoint l’arm\u00e9e, notre c\u00e9l\u00e8bre lyc\u00e9e se souviendra toujours de lui ; c’est avec fiert\u00e9 et nostalgie qu’elle inscrit son nom dans ses annales comme celui de l’un de ses meilleurs fils, aux c\u00f4t\u00e9s des nombreux noms d’hommes comp\u00e9tents et importants qui en sont issus. Le po\u00e8te qui a compos\u00e9 les vers que nous venons de r\u00e9citer, le Dr Glaser, fait \u00e9galement partie de ces anciens \u00e9l\u00e8ves. Et m\u00eame s’il n’est pas n\u00e9 ici \u00e0 Schweidnitz, notre vieille ville aux balcons consid\u00e8re Manfred von Richthofen comme l’un de ses enfants, comme il l’indique lui-m\u00eame dans son c\u00e9l\u00e8bre livre \u00ab Der rote Kampfflieger \u00bb (Le pilote de chasse rouge). Et dans ses condol\u00e9ances \u00e0 la m\u00e8re du h\u00e9ros, le magistrat local mentionne express\u00e9ment \u00e0 deux reprises Schweidnitz comme la ville natale du grand aviateur, qui se r\u00e9serve un hommage particulier \u00e0 la m\u00e9moire du d\u00e9funt.
Et en effet, c’est ici qu’il \u00e9tait chez lui ; c’est ici que se trouve la maison de son p\u00e8re, o\u00f9 il aimait revenir r\u00e9guli\u00e8rement. Quels hommages et honneurs lui ont \u00e9t\u00e9 rendus par nos concitoyens lorsqu’il est venu ici l’ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 bord de son c\u00e9l\u00e8bre avion rouge ! Nos jeunes en particulier l’ont acclam\u00e9 avec enthousiasme et admiration. Et d\u00e9sormais, lorsque nos chers \u00e9l\u00e8ves entendront la l\u00e9gende d’Achille, le h\u00e9ros pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des anciens Hell\u00e8nes, qui pr\u00e9f\u00e9ra une vie courte et glorieuse \u00e0 une longue existence inactive, ou lorsqu’ils \u00e9couteront le chant de Siegfried, le rayonnant h\u00e9ros germanique, qui succomba \u00e0 l’arme meurtri\u00e8re dans la fleur de l’\u00e2ge et de la beaut\u00e9, alors une troisi\u00e8me figure lumineuse s’\u00e9l\u00e8ve dans leur esprit : notre h\u00e9ros aviateur national, notre Manfred von Richthofen ! Achille et Siegfried, il leur ressemble tous deux dans sa carri\u00e8re h\u00e9ro\u00efque, br\u00e8ve mais brillante. Il y a quinze jours, le dimanche Jubilate, la mort perfide et impitoyable l’a frapp\u00e9 au combat, et il y a trois jours, le 2 mai, il aurait f\u00eat\u00e9 ses vingt-six ans. \u00c0 la fin du mois de mai, cela fera trois ans que l’ancien lieutenant d’ulans a rejoint l’arm\u00e9e de l’air. Et au cours de cette courte p\u00e9riode de deux ans et onze mois, il a encha\u00een\u00e9 les succ\u00e8s et s’est hiss\u00e9 au rang de premier et plus populaire h\u00e9ros de l’aviation allemande, voire de premier aviateur au monde, dont la poitrine \u00e9tait orn\u00e9e des plus hautes distinctions. Le commandant des forces a\u00e9riennes, le g\u00e9n\u00e9ral von Hoeppner, le qualifie dans son t\u00e9l\u00e9gramme de condol\u00e9ances de \u00ab meilleur pilote de chasse, chef des pilotes de chasse \u00bb. Hindenburg dit de lui : \u00ab En tant que ma\u00eetre de l’arm\u00e9e de l’air allemande, en tant que mod\u00e8le pour chaque Allemand, il restera dans la m\u00e9moire du peuple allemand \u00bb, et Ludendorff le qualifie d’\u00ab incarnation de l’esprit offensif allemand \u00bb. C’est avec admiration, mais aussi avec inqui\u00e9tude, que toute l’Allemagne, et en particulier nous ici \u00e0 Schweidnitz, avons suivi sa carri\u00e8re h\u00e9ro\u00efque, riche en exploits et en succ\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n
Notre imp\u00e9ratrice a parfaitement exprim\u00e9 les sentiments qui nous animaient tous dans son t\u00e9l\u00e9gramme de condol\u00e9ances adress\u00e9 aux parents, lorsqu’elle \u00e9crit : \u00ab \u00c0 chaque fois que j’apprenais une nouvelle victoire de votre fils, je tremblais pour sa vie, qu’il avait consacr\u00e9e au roi et \u00e0 la patrie. \u00bb Il a remport\u00e9 quatre-vingts victoires a\u00e9riennes, sur ce champ de bataille difficile et dangereux, surpassant ainsi de loin les deux plus grands et plus c\u00e9l\u00e8bres pilotes de chasse allemands qui l’ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, Boelcke et Immelmann ! Apr\u00e8s les avoir surpass\u00e9s et s’\u00eatre hiss\u00e9 sans conteste au sommet des pilotes de chasse allemands, il aurait pu se montrer plus r\u00e9serv\u00e9 et m\u00e9nager ses efforts.
Personne ne lui en aurait voulu, bien au contraire, beaucoup, peut-\u00eatre m\u00eame nous tous ici, l’esp\u00e9rions et le souhaitions, d’autant plus que nos ignobles ennemis avaient \u00e0 plusieurs reprises mis sa t\u00eate \u00e0 prix. Mais son \u00e9nergie in\u00e9puisable et son courage indomptable ne le lui permettaient pas. Ce n’\u00e9tait pas une vaine soif de gloire qui le poussait, mais ce sens du devoir immuable, simple et naturel qui animait et guidait tous les grands hommes de Prusse, et auquel la Prusse et l’Allemagne doivent principalement leur grandeur actuelle. Sa jeune vie s’est ainsi d\u00e9roul\u00e9e dans la lign\u00e9e et dans l’esprit du grand Fr\u00e9d\u00e9ric, de Bismarck, de Moltke, de Guillaume Ier et de notre empereur actuel, des hommes dont la vie est guid\u00e9e par la magnifique devise romaine : \u00ab Patriae inserviendo consumor \u00bb \u2013 \u00ab Je me consume au service de ma patrie \u00bb.
L’importance et le m\u00e9rite principal des quatre-vingts victoires a\u00e9riennes de Richthofen ne r\u00e9sident pas seulement dans le nombre \u00e9lev\u00e9 d’adversaires vaincus et d’avions ennemis d\u00e9truits, aussi p\u00e9nible et douloureuse que puisse \u00eatre leur perte pour nos ennemis, mais surtout dans l’exemple et le mod\u00e8le qu’il a donn\u00e9s \u00e0 ses camarades du corps d’aviation et qui les a irr\u00e9sistiblement pouss\u00e9s \u00e0 l’imiter. Si notre arm\u00e9e affirme aujourd’hui sa domination dans les airs, c’est en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 Richthofen. Et nous savons tous \u00e0 quel point
la ma\u00eetrise de l’espace a\u00e9rien est importante, voire d\u00e9cisive, dans la guerre moderne. Notre Richthofen m\u00e9rite donc pleinement sa part de la couronne de gloire qui orne le front de nos chefs de guerre et vainqueurs. Mais tout aussi importante, voire plus importante, plus significative et plus durable que les victoires et les exploits guerriers de notre h\u00e9ros, est l’\u00e9norme contribution qu’il a apport\u00e9e \u00e0 l’aviation dans son ensemble. Il a prouv\u00e9 par ses actes \u00e0 quel point l’avion peut \u00eatre mani\u00e9 de mani\u00e8re s\u00fbre et relativement sans danger, m\u00eame dans les conditions les plus difficiles, et \u00e0 quel point le \u00ab planeur des airs \u00bb pilot\u00e9 par l’homme suit sa trajectoire avec pr\u00e9cision. C’est l\u00e0 que r\u00e9side la grandeur et l’immortalit\u00e9 de la carri\u00e8re a\u00e9ronautique courte mais couronn\u00e9e de succ\u00e8s de Richthofen. C’est dans cet esprit que le journal \u00ab Die Ostschweiz \u00bb le qualifie de pionnier dans le domaine de l’aviation, ce nouveau domaine formidable de la culture humaine, et le place au m\u00eame rang que Zeppelin. Les cons\u00e9quences b\u00e9n\u00e9fiques de l’\u0153uvre de ces deux hommes pour le transport a\u00e9rien ne se manifesteront qu’en temps de paix. Il convient de mentionner que peu avant sa mort, comme s’il l’avait pressentie, notre h\u00e9ros a r\u00e9dig\u00e9 un bref compendium sur le combat a\u00e9rien. Il y a syst\u00e9matiquement pr\u00e9sent\u00e9 sa riche exp\u00e9rience de la guerre a\u00e9rienne et laiss\u00e9 \u00e0 ses camarades, \u00e9l\u00e8ves et successeurs une pr\u00e9cieuse mine d’enseignements qui constituent un h\u00e9ritage inestimable.
Ce qui rend la personnalit\u00e9 de Manfred von Richthofen particuli\u00e8rement attrayante, ce sont les deux vertus de simplicit\u00e9 et de modestie qui ornaient ce redoutable pilote de chasse couvert de gloire. Tous ceux qui l’ont c\u00f4toy\u00e9 personnellement louaient ces qualit\u00e9s, elles transparaissent \u00e9galement dans son livre \u00ab Der rote Kampfflieger \u00bb (Le pilote de chasse rouge), qui t\u00e9moigne en outre d’un talent certain pour la description technique et vivante. Notre imp\u00e9ratrice a \u00e9galement envoy\u00e9 un t\u00e9l\u00e9gramme \u00e0 ses parents au sujet de Manfred : \u00ab Je me souviens encore de la modestie et de la simplicit\u00e9 de votre fils lorsque j’ai eu le plaisir de le rencontrer en mai dernier. \u00bb Ce jeune h\u00e9ros magnifique, cet homme merveilleux, n’est plus. Lui, le noble chevalier, est mort invaincu. Ce fait semble \u00e9tabli, m\u00eame si un myst\u00e8re obscur entoure sa mort, un myst\u00e8re que nous ne pourrons sans doute jamais \u00e9lucider compl\u00e8tement et que nous ne voulons d’ailleurs pas \u00e9lucider. Son personnage de Siegfried repose d\u00e9sormais dans la terre ennemie pour l’\u00e9ternit\u00e9. La tristesse \u00e9tait grande et sinc\u00e8re ici comme dans toute l’Allemagne lorsque la nouvelle de sa mort h\u00e9ro\u00efque est arriv\u00e9e. Des messages de condol\u00e9ances chaleureux, honorables et \u00e9difiants ont afflu\u00e9 de toutes parts, des personnalit\u00e9s les plus \u00e9minentes et les plus importantes de notre peuple aux parents.<\/p>\n\n\n\n
Peut-\u00eatre cette douleur commune \u00e0 tout le peuple allemand pourra-t-elle apaiser quelque peu son profond et l\u00e9gitime chagrin. La sagesse simple et pieuse que Manfred lui-m\u00eame a exprim\u00e9e dans son livre apporte \u00e9galement un r\u00e9confort : \u00ab Rien n’arrive sans la volont\u00e9 de Dieu. C’est un r\u00e9confort dont on a souvent besoin dans cette guerre. \u00bb De plus, ses proches et nous tous devons trouver une consolation particuli\u00e8re dans l’id\u00e9e que ses actes et ses m\u00e9rites sont \u00e9ternels et resteront \u00e0 jamais grav\u00e9s dans nos m\u00e9moires. Tant que notre peuple gardera le souvenir de cette grande et terrible guerre, il se souviendra avec gratitude du plus grand h\u00e9ros de l’aviation allemande, notre Manfred von Richthofen ! Mais ses exploits et son exemple continueront \u00e0 avoir un impact, en particulier sur la jeunesse allemande. Et tant que son esprit h\u00e9ro\u00efque, son audace, son sens du devoir et son esprit de sacrifice animeront et inspireront le c\u0153ur de notre jeunesse, l’Allemagne ne dispara\u00eetra pas !
Nous avons donc toutes les raisons de pleurer notre Manfred von Richthofen, mais nous ne voulons pas le lamenter, lui qui nous a quitt\u00e9s dans la fleur de l’\u00e2ge et au sommet de sa gloire. Ceux que Dieu aime, il les laisse mourir dans la jeunesse et le bonheur ! Pensons et ressentons comme Alfred Wlotzka l’exprime dans son po\u00e8me \u00ab Ikaros-Richthofen \u00bb avec les mots suivants : Le h\u00e9ros Richthofen est mort ! \u2013 Celui qui brillait le plus magnifiquement, L’\u00e9toile est mont\u00e9e vers le ciel \u00e9toil\u00e9 dont elle \u00e9tait issue ! Sa mort est-elle une perte ? \u2013 Lui est-elle arriv\u00e9e trop t\u00f4t ? Oh non ! Son \u00e9clat annonce de tels exploits, Il engendre des h\u00e9ros gigantesques dans son rayonnement ! Salut \u00e0 toi, Richthofen ! Salut \u00e0 ta patrie ! \u00bb Et ainsi, pour conclure, j’appelle son esprit : Adieu, brave et grand h\u00e9ros, homme bon et noble ! Nous ne t’oublierons pas ! La m\u00e9moire des
justes demeure \u00e9ternellement ! Amen. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[242],"source-language":[259],"source-id-tax":[304],"class_list":["post-12378","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-appointment-medals-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-ein-heldenleben-1920-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"\n