\u00ab Cependant, cette chambre n’\u00e9tait pas la pi\u00e8ce du mus\u00e9e d’apr\u00e8s-guerre qui contenait les souvenirs de Richthofen. Cela a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 dans un num\u00e9ro de 1934 de Popular Flying qui comprenait l’article A Visit to the Richthofen Museum, \u00e9crit par John C. Hook apr\u00e8s avoir personnellement visit\u00e9 Schweidnitz et visit\u00e9 le mus\u00e9e, qui a \u00e9t\u00e9 ouvert au public le 21 avril 1933, le quinzi\u00e8me anniversaire de la mort de Richthofen. \u00e9crit Hook : \u00ab En descendant la Richthofen Strasse, je suis arriv\u00e9 devant une maison imposante qu’une pancarte annon\u00e7ait comme \u00e9tant le mus\u00e9e. \u00c0 l’entr\u00e9e, un pr\u00e9pos\u00e9 me vendit un billet et de nombreuses cartes postales, ainsi qu’un d\u00e9pliant \u00e9crit par Freifrau v. Richthofen elle-m\u00eame, d\u00e9crivant la mani\u00e8re exacte dont son fils avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9. En montant les escaliers, d\u00e9cor\u00e9s de troph\u00e9es de chasse de la famille Richthofen, je suis arriv\u00e9 dans un long couloir d’o\u00f9 partent cinq salles, c’est le mus\u00e9e. \u00bb
Hook a visit\u00e9 les cinq salles et en a d\u00e9taill\u00e9 le contenu comme suit :<\/p>\n\n\n\n
Salle 1 : Cette salle est consacr\u00e9e \u00e0 Lothar et \u00e0 ses r\u00e9alisations. Un mur contenait des photographies de Lothar, des \u00e9chantillons de tissu portant des num\u00e9ros de s\u00e9rie et des cocardes, ainsi qu’une liste compl\u00e8te des victoires. Le mur suivant est consacr\u00e9 \u00e0 la victoire de Lothar sur Albert Ball (on sait aujourd’hui que Ball n’a pas \u00e9t\u00e9 abattu par Lothar ; au contraire, bien que les deux hommes aient particip\u00e9 \u00e0 la m\u00eame bataille a\u00e9rienne, Ball a probablement souffert d’une d\u00e9sorientation spatiale dans les cumulonimbus et est sorti sur le dos \u00e0 une altitude trop basse pour se remettre de son attitude inhabituelle avant de percuter mortellement le sol), qui comprend une mitrailleuse Vickers, des ceintures de munitions, des fus\u00e9es \u00e9clairantes et divers instruments d’aviation. Elle comprenait \u00e9galement une peinture de Ball, dont le p\u00e8re l’a envoy\u00e9e comme cadeau \u00e0 Kunigunde, accompagn\u00e9e d’une \u00ab lettre magnifiquement formul\u00e9e \u00bb. Les deux autres murs contenaient d’autres \u00e9chantillons de tissus et \u00ab deux h\u00e9lices de machines que Lothar pilotait \u00bb. Une vitrine se trouvait dans la pi\u00e8ce et contenait un mod\u00e8le de l’Albatros D.III de Lothar, ses m\u00e9dailles et un \u00e9tui \u00e0 cigarettes \u00ab dont l’int\u00e9rieur \u00e9tait d\u00e9dicac\u00e9 avec les noms d’une trentaine d’as c\u00e9l\u00e8bres \u00bb. Elle contient \u00e9galement un \u00e9tui \u00e0 cigarettes et des boutons de manchette que Manfred a re\u00e7us en cadeau de la part du Kaiser et de la Kaiserin.<\/p>\n\n\n\n
Salle 2 : Cette salle est consacr\u00e9e \u00e0 Manfred. Les murs contiennent les \u00e9chantillons de tissu avec les num\u00e9ros de s\u00e9rie et les ronds, ainsi que de nombreux documents et photographies encadr\u00e9s. (Les photographies r\u00e9v\u00e8lent que les \u00e9chantillons de tissu d’avion ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s sur une sorte de support solide et munis de fermoirs ou d’\u0153illets utilis\u00e9s pour fixer les souvenirs aux murs, au lieu de coller le tissu directement sur les murs comme c’\u00e9tait le cas auparavant). Les murs \u00e9taient \u00e9galement orn\u00e9s de fus\u00e9es \u00e9clairantes, de sections d’h\u00e9lices, de gouvernails entiers, de barils de munitions Lewis, d’une cloche fabriqu\u00e9e \u00e0 partir d’un cylindre de moteur et d’une mitrailleuse Lewis qui proviendrait de la onzi\u00e8me victoire de Richthofen, Lanoe Hawker. Le long d’un mur se trouvait un buste du Kaiser Wilhelm, offert \u00e0 Richthofen par le Kaiser lui-m\u00eame, et dans un coin se trouvait une vitrine en bois et en verre contenant, entre autres, les petites \u00ab coupes de la victoire \u00bb en argent que Richthofen avait fabriqu\u00e9es apr\u00e8s chaque victoire, jusqu’\u00e0 la 60e. Au milieu de la pi\u00e8ce se trouvait une table construite \u00e0 partir de morceaux de vieilles h\u00e9lices en bois, ainsi qu’une autre vitrine contenant divers objets, dont le casque de vol en cuir que Richthofen portait lorsqu’il a re\u00e7u une balle dans la t\u00eate le 6 juillet 1917, et dont l’impact de balle \u00e9tait bien visible. Une grande peinture en couleur de Richthofen, r\u00e9alis\u00e9e par Fritz Reusing, tr\u00f4nait sur le mur, et au plafond \u00e9tait suspendu le lustre \u00e0 moteur rotatif que l’on voit sur de nombreuses photographies.<\/p>\n\n\n\n
Salle 3 : Selon Hook, cette salle \u00e9tait \u00ab de peu d’int\u00e9r\u00eat \u00bb. Elle contenait \u00ab environ cinq \u00bb troph\u00e9es de chasse et diverses photos des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s allemands et russes \u00e0 Brest-Litovsk.<\/p>\n\n\n\n
Salle 4 : Cette salle comportait une vitrine contenant les lettres que Manfred avait \u00e9crites \u00e0 Rounigunde depuis le front, et vraisemblablement sur les murs se trouvaient \u00ab des photos de presque tous les As allemands importants, y compris des portraits sign\u00e9s de Loewenhardt, Schaefer, Bolle et Wolff \u00bb. En passant, Hook a mentionn\u00e9 que Kunigunde lui avait dit que Wolff avait \u00e9t\u00e9 un \u00ab visiteur fr\u00e9quent de Schweidnitz \u00bb, bien que l’auteur n’ait pas encore trouv\u00e9 d’informations ou de photographies concernant ces visites.<\/p>\n\n\n\n
Salle 5 : Un portrait d’Hermann G\u00f6ring est accroch\u00e9 au-dessus de l’entr\u00e9e de cette pi\u00e8ce, qui \u00e9tait la chambre \u00e0 coucher de Richthofen et o\u00f9 se trouvaient \u00e0 l’origine tous ses souvenirs. Hook a d\u00e9crit cette pi\u00e8ce comme \u00e9tant \u00ab presque une chapelle, car elle contient la croix que les Britanniques ont \u00e9rig\u00e9e sur la tombe de Richthofen en France, autour de laquelle sont entass\u00e9es des couronnes \u00bb. Contre le mur, une vitrine contient l’uniforme Uhlan et le manteau de fourrure de Richthofen, et sur un pi\u00e9destal, une autre vitrine pr\u00e9sente son Ordenkissen avec toutes ses m\u00e9dailles. Sur le mur, au-dessus de ces d\u00e9corations, \u00e9tait accroch\u00e9e la plaque de zinc fix\u00e9e \u00e0 l’origine sur le premier cercueil de Richthofen \u00e0 Bertangles. \u00c0 gauche de cette plaque se trouvaient la banderole et la photo que la RAF avait largu\u00e9es \u00e0 travers les lignes pour confirmer la mort de Richthofen.<\/p>\n\n\n\n
Voici l’inventaire officiel des objets expos\u00e9s au Mus\u00e9e Richthofen, tel que traduit d’une brochure du Mus\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n
Couloir :<\/p>\n\n\n\n
Salle 1 : Lothar Freiherr von Richthofen.<\/p>\n\n\n\n
Sur les murs, des num\u00e9ros de s\u00e9rie d’avions anglais et des photos de Lothar.<\/p>\n\n\n\n
Salle 2 : Manfred Freiherr von Richthofen. Sur les murs figurent les num\u00e9ros originaux des avions anglais abattus par Manfred<\/p>\n\n\n\n
1. Peinture \u00e0 l’huile de Manfred, par le professeur Fritz Rueusing.<\/p>\n\n\n\n
2. Mitrailleuse du major Hawker.<\/p>\n\n\n\n
Salle 3 :<\/p>\n\n\n\n
Salle 4 :<\/p>\n\n\n\n
Salle 5 :<\/p>\n\n\n\n