„Pl\u00f6tzlich herrschte gro\u00dfe Aufregung im Feldlazarett 61 {76} in Courtrai. Ein Pfleger st\u00fcrmte in den Saal: \u201eSchwester, Richthofen ist verwundet worden, er wurde in den Kopf geschossen und gerade (uns) zur Aufnahme zugewiesen! Ich wurde blass. Mein Gott! In den Kopf geschossen! Meine Patienten hoben den Kopf: \u201eSchwester, das kann nicht wahr sein!\u201c Ich sah Tr\u00e4nen. Alle waren ersch\u00fcttert. Ich konnte mich nur tr\u00f6sten: \u201eVielleicht ist es nicht so schlimm, wie wir denken, hoffen wir das Beste.\u201c Mein Herz wurde warm. Alle liebten diesen tapferen Mann so sehr, doch keiner von uns kannte ihn pers\u00f6nlich. Wir hatten ihn nur aus der Ferne kennenlernen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n
Das Auto kam lange nicht; es war bereits 1:30 Uhr. Die \u00c4rzte standen alle in ihren wei\u00dfen Kitteln und warteten. Vor dem Tor standen der beratende Chirurg, der Direktor des Kriegskrankenhauses, der keine medizinische Funktion im Feldlazarett hatte, und mein Rotkreuz-Delegierter, Graf P\u00fcckler-Limburg, der sagte, er m\u00fcsse Richthofen sehen, weil er ihm nahestehe. Er erhielt sofort seinen Marschbefehl. Endlich kam das Auto. Der Verwundete wurde in den Operationssaal gebracht. Gegen 3 Uhr wurde er endlich ins Bett gelegt. Meine Frage an den Sanit\u00e4tsoffizier \u2013 \u201eIst es gef\u00e4hrlich?\u201c \u2013 wurde mit \u201eNein, Gott sei Dank nicht!\u201c beantwortet. Der Raum wurde abgedunkelt, und ich blieb, um mich um den Patienten zu k\u00fcmmern, der noch unter Narkose stand. Ein frisches, weiches Gesicht blickte mich aus dem gro\u00dfen Kopfverband an. Pl\u00f6tzlich schrie er: \u201eIch muss mich \u00fcbergeben!\u201c Es passierte wieder. Er wurde w\u00fctend, es schien ihm Kopfschmerzen zu bereiten. Ich stand immer noch an seinem Bett. Seine standhaften, blauen Augen ruhten forschend auf meinem Gesicht. Ich nickte ihm zu: \u201eAlso, Herr Rittmeister, vielleicht sollten Sie versuchen, etwas zu schlafen.\u201c Gehorsam schloss er die Augen. Ich h\u00f6rte Schritte vor der T\u00fcr, die durch den Teppich ged\u00e4mpft wurden und pl\u00f6tzlich verstummten. Ich trat hinaus und war erschrocken. Sieben oder acht Herren standen dort, und einer von ihnen fragte: \u201eSchwester, liegt hier Rittmeister von Richthofen?\u201c \u201eJa.\u201c \u2013 \u201eK\u00f6nnen wir ihn sehen?\u201c \u201eNein, das ist unm\u00f6glich \u2013 h\u00f6chstens eine Person, er ist gerade aus der Narkose aufgewacht.\u201c Mein Blick fiel auf ein zartes, schmales, blasses Gesicht mit dem Pour le M\u00e9rite um den Hals. Die anderen sagten: \u201eNa dann, Wolff, geh du!\u201c Wir gingen vorsichtig hinein. Ich rief leise: \u201eHerr Rittmeister!\u201c Er \u00f6ffnete die Augen, sein Blick fiel auf W\u00f6lffchen, aber dann schloss er die Augen wieder. W\u00f6lffchen streichelte sanft seine Hand und ging. Ich musste wieder nach unten zu meinen 38 schwer verwundeten M\u00e4nnern, die gespannt auf Neuigkeiten warteten. Franz, der Sanit\u00e4ter, l\u00f6ste mich oben ab. Unten wurde ich \u00fcbersch\u00fcttet: \u201eSchwester, bitte sagen Sie dem Rittmeister, er soll mit dem Fliegen aufh\u00f6ren. Wir haben solche Angst um ihn. Er soll sein Wissen an Sch\u00fcler weitergeben, damit er bei uns bleiben kann. Wir, die Schwerverletzten, bitten ihn darum und w\u00fcnschen ihm gute Besserung!\u201c<\/p>\n\n\n\n
Nach 1 1\/2 Stunden harter Arbeit ging ich nach oben, um nach meinem Patienten zu sehen. Er war wach. Ich musste mich auf sein Bett setzen, und er erz\u00e4hlte mir recht humorvoll von seiner Verletzung und seiner Landung und davon, wie er immer wieder \u201eThistle, Thistle!\u201c gerufen hatte. Er bezeichnete das Erlebnis als \u201erecht interessant\u201c. Ich muss jedoch sagen, dass mein Herz unkontrolliert pochte, als er erz\u00e4hlte, wie er pl\u00f6tzlich nichts mehr h\u00f6ren und sehen konnte. Der Gedanke, 3.500 Meter in der Luft zu h\u00e4ngen, den Kopf klar, alles in Ordnung, aber nur Dunkelheit vor den Augen, nichts als tiefste Schw\u00e4rze, k\u00f6nnte fast jeden in den Wahnsinn treiben. Aber Richthofen war etwas Besonderes, ausgestattet mit fantastischer Energie; er war Herr \u00fcber sich selbst und seine Maschine. {Ich kannte den Ort seiner Notlandung genau, da ich 1916 acht Monate lang in einem Feldlazarett dort t\u00e4tig gewesen war. Richthofen erz\u00e4hlte sehr gerne davon.}<\/p>\n\n\n\n
Ich gab die W\u00fcnsche meiner Verwundeten weiter. Er l\u00e4chelte subtil und sagte: \u201eGr\u00fc\u00dfen Sie Ihre Patienten von mir. Ich danke ihnen, aber sein Wissen kann man nur den Engl\u00e4ndern beweisen.\u201c In der Zwischenzeit hatte Franz meinen Auftrag ausgef\u00fchrt und einen riesigen Blumenstrau\u00df mitgebracht. Ich fragte: \u201eHerr Rittmeister, m\u00f6gen Sie Blumen?\u201c \u2013 \u201eSehr gerne, Schwester!\u201c Er dr\u00fcckte sein warmes Gesicht in die k\u00fchlen Blumen.<\/p>\n\n\n\n
Bald kamen der Milit\u00e4rarzt und der beratende Chirurg. Der beratende Chirurg setzte sich und stellte immer wieder Fragen, die Richthofen st\u00e4ndig mit \u201eJa, Sir\u201c und \u201eWenn ich mich nicht \u00fcbergeben m\u00fcsste!\u201c beantwortete. Ich wurde w\u00fctend. Ich bemerkte, dass es dem Patienten extrem schwerfiel zu sprechen. Aber \u00c4rzte k\u00f6nnen genauso ignorant sein wie andere Menschen. Sobald sie in der Gesellschaft ber\u00fchmter Pers\u00f6nlichkeiten sind, m\u00fcssen sie einfach mit ihnen sprechen, unabh\u00e4ngig von deren aktuellem Zustand. Schlie\u00dflich gingen sie mit der Verschreibung: \u201eSpritzen Sie nachts 0,01 Morphium.\u201c Ich muss wohl ein ziemlich finsteres Gesicht gemacht haben, denn Richthofen fragte: \u201eSchwester, wen wollen Sie denn essen?\u201c \u201eDen langweiligen Fragesteller, Herrn Rittmeister. Ich habe sehr wohl bemerkt, wie schwer es Ihnen gefallen ist, zu antworten.\u201c \u201eJa, Schwester\u201c, sagte er mit einem subtilen L\u00e4cheln. Der Patient hat kein Fieber mehr. Das ist gro\u00dfartig.<\/p>\n\n\n\n
Da wir kurz vor dem Abendessen standen, fragte ich meinen Patienten, was er essen m\u00f6chte. \u201eMehlsuppe.\u201c Ich bestellte sie in der K\u00fcche. Der Koch war entsetzt. \u201eAber Schwester, der Rittmeister m\u00f6chte gew\u00f6hnliche Mehlsuppe essen?\u201c \u2013 \u201eJa, ja, Blume, jetzt mach dich an die Arbeit!\u201c Er musste sich bald daran gew\u00f6hnen, denn Richthofen liebte Mehlsuppen.<\/p>\n\n\n\n
Ich teilte mir die zus\u00e4tzliche Wache mit Franz, dem Pfleger, da kein Klingelger\u00e4t installiert war. Wie immer kamen die englischen Bomber in der Nacht. Es war eine herrliche Mondnacht. Es rasselte und knallte in jeder Ecke. Es war so wild, dass man das Gef\u00fchl hatte, sie h\u00e4tten es auf Richthofen abgesehen. Das sagte ich auch, was dem Patienten gefiel. Als pl\u00f6tzlich eine Bombe in der N\u00e4he einschlug, sagte er: \u201eDas sind jetzt Bomben!\u201c Er erz\u00e4hlte mir am\u00fcsiert, wie die Engl\u00e4nder zu seinem Flugplatz in Douai gekommen waren, seine Maschine in St\u00fccke gebombt hatten und wie er mit langem Gesicht dastand, aber wie er sich dann in der folgenden Nacht daf\u00fcr r\u00e4chen konnte.“<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[249],"source-language":[225],"source-id-tax":[538],"class_list":["post-17885","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-testimonial-de","source-language-englisch","source-id-tax-kate-and-the-red-baron","entry","no-media"],"yoast_head":"\n