„Newton, der Beobachter, wurde am Nachmittag seines Todestages hoch gelobt, nicht namentlich, sondern durch eine Anspielung, als Richthofen bei einem sp\u00e4ten Mittagessen im Vorausquartier der Staffel sa\u00df und einem unerwarteten Gast, Leutnant Lampel, inoffiziell die Geschichte der T\u00f6tung erz\u00e4hlte.<\/p>\n\n\n\n
Die Szene spielte sich in einer verlassenen englischen H\u00fctte aus \u201eElefanten-Eisen\u201d ab, in der man gerade noch stehen konnte. Licht str\u00f6mte durch die offenen T\u00fcren an beiden Enden herein. Richthofen und seine Offiziere sa\u00dfen an allen vier Seiten des langen Tisches, der die Mitte und den gr\u00f6\u00dften Teil des Raumes einnahm. Der Ass selbst sa\u00df auf einer Holzkiste am Kopfende des Tisches. Er trug einen schweren grauen Wollpullover, der vorne offen war und eine Lederweste darunter zum Vorschein brachte. Er trug eine gelblich-braune Reithose und Ledergamaschen. Die anderen Mitglieder der Staffel 11, darunter die Leutnants Weiss, Wolff und Gussmann, trugen die M\u00e4ntel ihrer grauen Dienstuniformen. Keiner von ihnen trug Orden, und keiner der M\u00e4ntel war zugekn\u00f6pft. Einige der Flieger hatten noch \u00d6lflecken auf den Wangen. Sie waren alle jung und noch ganz aufgeregt vom letzten Flug \u00fcber die Frontlinie.<\/p>\n\n\n\n
Lampel, der Besucher, traf den ber\u00fchmten Fliegerass zum ersten Mal. Lampel war in seiner Gegenwart sch\u00fcchtern. \u201eNehmen Sie doch bei uns Platz\u201c, lud Manfred ihn ein und deutete mit einer Handbewegung auf einen freien Platz am Tisch. \u201eOrdonnanzoffizier, einen weiteren Platz und etwas zu essen. Es ist nicht viel, aber Sie sind herzlich willkommen in unserem englischen Bungalow. Unsere Gastgeber sind so pl\u00f6tzlich abgereist, dass sie vergessen haben, die Vorratskammer aufzuf\u00fcllen.\u201c Lampel fragte, wie erfolgreich die Staffel an diesem Tag in der Luft gewesen sei. \u201eIch habe gerade mein f\u00fcnfundsiebzigstes feindliches Flugzeug abgeschossen\u201c, antwortete Richthofen schlicht. W\u00e4hrend Lampel ihm Gl\u00fcckw\u00fcnsche entgegenbrachte, blickte Richthofen schweigend aus der T\u00fcr. Die Bilder der brennenden Flugzeuge waren wieder in seinem Kopf, aufgefrischt durch die noch frische Erinnerung an Jones und Newtons Sturz in Flammen zur Erde.<\/p>\n\n\n\n
\u201eSeltsam\u201c, begann er langsam, \u201eaber die letzten zehn, die ich abgeschossen habe, sind alle verbrannt. Das, das ich heute abgeschossen habe, ist auch verbrannt. Ich habe es ganz gut gesehen. Am Anfang war es nur eine kleine Flamme unter dem Pilotensitz, aber als die Maschine abst\u00fcrzte, ragte das Heck in die Luft und ich konnte sehen, dass der Sitz durchgebrannt war. Die Flammen waren weiterhin zu sehen, als die Maschine hinabst\u00fcrzte. Sie schlug mit einer schrecklichen Explosion auf dem Boden auf \u2013 schlimmer als alles, was ich je gesehen habe. Es war ein Zweisitzer, aber seine Insassen haben sich gut verteidigt.\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201eDu hast ihn in der Luft fast ber\u00fchrt\u201c, unterbrach Gussmann ihn fast vorwurfsvoll. \u201eWir alle haben gesehen, wie du so nah an ihm vorbeigeflogen bist, dass eine Kollision unvermeidlich schien. Du hast mir eine Heidenangst eingejagt.\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201eJa, es war knapp\u201c, antwortete Richthofen mit einem L\u00e4cheln. \u201eIch musste ganz nah herankommen. Ich glaube, der Beobachter, wer auch immer er war, war ein harter Brocken \u2013 ein erstklassiger K\u00e4mpfer. Er war ein Teufel von Mut und Energie. Ich flog bis auf f\u00fcnf Meter an ihn heran, bis er genug hatte, und das, obwohl ich glaube, dass ich ihn zuvor getroffen hatte. Selbst bis zum letzten Moment schoss er weiter auf mich. Der kleinste Fehler, und ich h\u00e4tte ihn in der Luft gerammt.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Die Erz\u00e4hlung wurde durch das Erscheinen eines schlanken jungen Offiziers in der T\u00fcr der H\u00fctte unterbrochen. Er hielt ein Telegramm in der Hand. Es war die Ank\u00fcndigung, dass der Kaiser Richthofen den Orden des Roten Adlers dritter Klasse mit Krone verliehen hatte. Es gab st\u00fcrmische Gl\u00fcckw\u00fcnsche, und Richthofen forderte seine Kameraden auf, ihr Bestes zu geben.“<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[256],"source-language":[225],"source-id-tax":[377],"class_list":["post-12733","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-anecdote-de","source-language-englisch","source-id-tax-the-red-knight-of-germany-de","entry","no-media"],"yoast_head":"\n