\u201eLieber Falkenhayn,<\/p>\n\n\n\n
wir stehen vor einer gro\u00dfen Herausforderung! Letzte Nacht begann der Artillerie-Beschuss recht sanft, aber ich glaube, dass wir hier am 20. ein ziemliches Chaos erleben werden. (Unsere Truppen) sind f\u00fcr alles gut ausgebildet, aber in der Luft herrscht v\u00f6lliges Durcheinander. Ich wollte Ihnen dies im Voraus mitteilen, damit Sie vorbereitet sind und sich keine allzu gro\u00dfen Illusionen \u00fcber den Luftkrieg \u00fcber Ypern in diesem Herbst machen! Ich bin kein Pessimist, aber ich sehe mit offenen Augen, was hier bereits geschieht und noch geschehen wird.<\/p>\n\n\n\n
Wir haben 16 Jagdstaffeln in der (4.) Armee. Diese m\u00fcssen wirklich ausreichen. Wenn in letzter Zeit ein (feindliches Flugzeug) abgeschossen wurde, dann nur durch das Jagdgeschwader 60. Was machen die anderen 12 Staffeln? Diese (Situation) ist nat\u00fcrlich nicht auf einzelne Piloten oder Staffelf\u00fchrer zur\u00fcckzuf\u00fchren, sondern die Schuld liegt woanders.<\/p>\n\n\n\n
Als ich zu dieser Armee kam, sagte mir Bufe Folgendes: \u201eEs ist mir egal, dass (feindliche Flugzeuge) in meiner Armee abgeschossen werden; vielmehr sollst du mit deiner Jagdstaffel (und) durch deine Anwesenheit an der Front zu einer bestimmten Zeit den Luftraum absichern!\u201c Das ist ein so wahnsinnig gro\u00dfer Fehler, dass man in der Jagdfliegerei keinen gr\u00f6\u00dferen machen k\u00f6nnte. Ich erkl\u00e4rte Bufe, dass dies \u00fcberhaupt nicht meine Sichtweise der Jagdfliegerei sei, und gab ihm auch eine Kopie (eines Berichts) dar\u00fcber, was ich \u00fcber den Einsatz von Jagdstaffeln denke und bisher erreicht habe. Gleichzeitig schickte ich ihn an (Hauptmann Hermann) Kastner. Wenn Sie ihn durchlesen, werden Sie erkennen, dass es sich tats\u00e4chlich um eine Antwort auf Bufes Bemerkungen handelt.<\/p>\n\n\n\n
Bufe hat alle Jagdstaffeln nach einem Zeitplan angeordnet, wonach jede Staffel eine festgelegte Zeit, ein festgelegtes Gebiet und eine vorgeschriebene H\u00f6he hat, um eine Stunde und f\u00fcnfzehn Minuten lang eine Barrikade zu bilden. Es ist nat\u00fcrlich ganz klar, dass dies niemals ein Jagdflug sein wird, sondern vielmehr den Charakter eines Barrikadenfluges beh\u00e4lt. Aber nach Bufes Ansicht sollte es tats\u00e4chlich keine Jagdfl\u00fcge geben, sondern er will Sperrfl\u00fcge.<\/p>\n\n\n\n
Die anderen Jagdstaffeln sind, soweit sie wissen, was Jagdfliegerei bedeutet, dar\u00fcber ungl\u00fccklich. Das Jagdgeschwader ist (Bufe) ein Dorn im Auge, da ich von Anfang an keine Routinefl\u00fcge unternommen habe. Jetzt nutzt er meine Krankheit aus und erteilt idiotische Befehle, wie das Geschwader fliegen soll, wie die Startvorbereitungen zu erfolgen haben usw., als w\u00e4re er der Kommandeur des Geschwaders. Ich kann Ihnen versichern, dass es derzeit keinen Spa\u00df macht, F\u00fchrer einer Jagdstaffel oder in dieser Armee zu sein. In der 6. Armee hatte ich immerhin den guten (Hauptmann Max) Sorg, der \u00fcberhaupt keine Ahnung von Kampfeins\u00e4tzen und der Aufgabe einer Jagdstaffel hatte. Dieser Bufe ist so voreingenommen, dass es absolut unm\u00f6glich ist, mit ihm umzugehen. Der (mangelnde) Erfolg ist ebenfalls auffallend deutlich. Seit drei Tagen machen die Briten, was sie wollen. Sie kommen her\u00fcber, fliegen, wohin sie wollen, und beherrschen den Luftraum absolut, nicht nur \u00fcber ihren Linien, oh nein, sie beherrschen den Luftraum weit \u00fcber dem Land. Fast keiner wird abgeschossen, jedenfalls (wenige) im Verh\u00e4ltnis zu den Massen (der eingesetzten Flugzeuge) \u2026<\/p>\n\n\n\n
Nun kommt eine Angelegenheit, die ich mit Ihnen besprechen m\u00f6chte: Unsere Flugzeuge sind, ganz offen gesagt, den britischen Flugzeugen l\u00e4cherlich unterlegen. Der (Sopwith) Dreidecker und der 200 PS starke SPAD sowie der Sopwith (Camel) Einsitzer spielen mit unserem (Albatros) D.V. Sie haben nicht nur qualitativ bessere Flugzeuge, sondern auch weitaus mehr davon. Auf diese Weise verlieren wir unsere wirklich guten Kampfpiloten. Die D.V. ist den britischen Einsitzern so weit unterlegen und l\u00e4cherlich unterlegen, dass man mit ihr nichts anfangen kann. Aber die Leute zu Hause haben seit fast einem Jahr keine neuen Maschinen mehr herausgebracht, (nur) diese lausigen Albatrosse, und sind bei den Albatrosd D.III (Typen) geblieben, mit denen ich im Herbst letzten Jahres gek\u00e4mpft habe.<\/p>\n\n\n\n
Wir m\u00fcssen unbedingt jede Firma unterst\u00fctzen und nutzen, egal wie unh\u00f6flich sie sich in der Vergangenheit verhalten hat oder wie unzuverl\u00e4ssig sie war, wenn sie ein Modell hergestellt hat, das auch nur geringf\u00fcgig besser ist als dieser verdammte Albatros. Solange Albatros keiner starken Konkurrenz ausgesetzt ist, werden wir mit unserem D.III (V) feststecken. Der englische Einsitzer steigt nicht nur besser und ist schneller als wir, sondern die Engl\u00e4nder haben sogar C-Flugzeuge, also Zweisitzer, die ein Albatros niemals einholen kann und die ihn in einer Kurve leicht \u00fcberholen k\u00f6nnen, gegen die wir einfach machtlos sind.<\/p>\n\n\n\n
Was ist zum Beispiel mit Fokker? Er hat zwei Flugzeuge, die dem Albatros \u00fcberlegen sind, aber keines davon wird produziert. Da ist sein ungest\u00fctztes Doppeldeckerflugzeug mit einem station\u00e4ren Motor.<\/p>\n\n\n\n
Es ist definitiv schneller und hat bessere Kurveneigenschaften als die Alb D.V, aber es wird immer noch nicht gebaut. Ich glaube, Schwarzenberger steckt dahinter!<\/p>\n\n\n\n
Au\u00dferdem hat er einen Dreidecker, der sich nicht mehr in der Entwicklung befindet, sondern bereits hervorragende Steig- und Geschwindigkeitsleistungen gezeigt hat, der nun unterst\u00fctzt und, sobald wir Rotationsmotoren haben, in gr\u00f6\u00dferer Zahl an die Front geschickt werden muss.<\/p>\n\n\n\n
Sie glauben gar nicht, wie schlecht die Stimmung unter den Frontfliegern wegen ihrer schlechten Maschinen ist. Niemand will heute noch Jagdflieger werden. Das Abschie\u00dfen von Flugzeugen ist so schwierig, der Dienst in einer Jagdstaffel so anstrengend und in dieser Armee so undankbar, dass ich es niemandem wirklich \u00fcbel nehmen kann.<\/p>\n\n\n\n
Die H\u00e4lfte wird erschossen, bevor sie sich Ehre und Anerkennung verdient hat. Und dann gew\u00e4hrt ihnen Bufe nicht einmal das. Er erkl\u00e4rte uns, es sei v\u00f6llig falsch, dass das Oberkommando der Wehrmacht einzelne, f\u00e4hige Personen auszeichne und nicht den Anf\u00fchrer der Staffel, der Gruppe oder der Armee, zu der sie geh\u00f6ren. (Das hei\u00dft, ihn selbst!) Das ist eine so l\u00e4cherliche Sichtweise, dass ich mich hier im Bett richtig dar\u00fcber aufregen kann.<\/p>\n\n\n\n
Mein Kopf f\u00fchlt sich wieder sehr gut an. Ich kann morgen aufstehen und habe vor, am Sonntag zum Flugplatz zur\u00fcckzukehren. Es wird noch eine Weile dauern, bis ich wieder fliegen kann, aber zumindest kann ich dem Geschwader am Boden n\u00fctzlich sein.<\/p>\n\n\n\n
Dieser Brief ist nicht das Ergebnis \u00fcberreizter Nerven oder der Langeweile, die mich hier im Bett (w\u00e4hrend ich liege) qu\u00e4lt. Es handelt sich auch nicht um eine momentane Ver\u00e4rgerung oder pers\u00f6nliche Abneigung gegen bestimmte Personen, sondern ich m\u00f6chte Sie lediglich auf die Zust\u00e4nde in dieser Armee aufmerksam machen.<\/p>\n\n\n\n
Mit besten Gr\u00fc\u00dfen an alle \u201ebesseren\u201c Herren,<\/p>\n\n\n\n
Manfred Richthofen<\/p>\n\n\n\n
Das Foto wird in den n\u00e4chsten Tagen verschickt.“<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[251],"source-language":[225],"source-id-tax":[538],"class_list":["post-12682","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-mvr-correspondance-de","source-language-englisch","source-id-tax-kate-and-the-red-baron","entry","no-media"],"yoast_head":"\n