{"id":12601,"date":"2022-07-24T11:18:21","date_gmt":"2022-07-24T10:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/"},"modified":"2025-06-25T11:20:25","modified_gmt":"2025-06-25T10:20:25","slug":"lewis-recalls-his-fight-with-mvr","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/","title":{"rendered":"Lewis erinnert sich an seinen Kampf mit MVR"},"content":{"rendered":"\n<p>&#8222;Lewis und P.J. Carisella sind seit Jahren in Briefkontakt. In einem k\u00fcrzlich verfassten Brief schrieb Lewis: \u201eIn den letzten Jahren scheint das Interesse an Baron von Richthofen wieder aufgeflammt zu sein, einem Gentleman, den ich nicht nur wegen seiner pers\u00f6nlichen Qualit\u00e4ten, sondern nat\u00fcrlich auch wegen seiner F\u00e4higkeiten als Kampfpilot sehr sch\u00e4tzte.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Was seinen eigenen Kampf mit dem Baron angeht, sagte Lewis zu Carisella: \u201eNiemand kann bestreiten, dass ich der letzte Mann war, der von Richthofen abgeschossen wurde, denn ich wei\u00df, dass Major Raymond Barker als Erster in Flammen aufgegangen ist, da ich ihn aus dem Augenwinkel gesehen habe, als er in einen heftigen Kampf mit einem Deutschen verwickelt war. Ich folgte ihm ebenfalls in Flammen, und Richthofens offizieller Bericht best\u00e4tigt beide Ereignisse &#8230;\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>In ihrer umfangreichen Korrespondenz fasste Lewis seinen Kampf in folgender Schilderung zusammen: \u201eIch hatte insgesamt nur f\u00fcnfundzwanzig Flugstunden in meinem Logbuch, als ich in Frankreich ankam und zum 3. Geschwader der RFC versetzt wurde. Am 20. April 1918 herrschte den gr\u00f6\u00dften Teil des Tages schlechtes Flugwetter, aber um sechs Uhr abends klarte es so weit auf, dass zwei Flugzeuge, insgesamt zw\u00f6lf, starten konnten. Etwa vier Meilen hinter den feindlichen Linien, in zehntausend Fu\u00df H\u00f6he, sichteten wir eine feindliche Formation von f\u00fcnfzehn Fokker-Dreideckern. Sie flogen im rechten Winkel \u00fcber uns. Als wir an ihnen vorbeiflogen und uns umdrehten, um uns unsere Gegner auszusuchen, wusste ich, dass wir auf Richthofens ber\u00fchmten Zirkus gesto\u00dfen waren. Die Hunnen waren in allen m\u00f6glichen Farben lackiert. Richthofen flog in seinem leuchtend roten Fokker an der Spitze der Formation. Der Kampf hatte kaum begonnen, als ich sah, wie Major Barkers Camel zu meiner Linken explodierte. Eine Brandkugel musste seinen Benzintank getroffen haben. Ich flog hinter einem hellblauen Dreidecker her, der direkt vor mir kreuzte. Ich wollte gerade schie\u00dfen, als ich hinter mir Maschinengewehrfeuer h\u00f6rte. Kugeln zersplitterten die Karbane-Streben vor meinem Kopf. Ich verga\u00df schnell den blauen Dreidecker und begann mit Ausweichman\u00f6vern. Als ich \u00fcber meine Schulter blickte, sah ich, dass mein Gegner Richthofen in seinem komplett roten Dreidecker war.<\/p>\n\n\n\n<p>Ich wusste, dass ich ihm nicht gewachsen war, also konzentrierte ich mich darauf, mich aus seiner Schusslinie herauszuhalten. In diesem Moment vertrieb Captain Douglas Bell, mein Flugkommandant, Richthofen aus meinem R\u00fccken. Der Dreidecker glitt unter mich und ich befand mich in einer guten Angriffsposition. F\u00fcr ein paar Sekunden hatte ich sogar die Vision, ihn abzuschie\u00dfen. Ich hatte ihn im Visier und er\u00f6ffnete das Feuer. Meine Leuchtspurgeschosse schienen mehrere Teile seines Dreideckers zu treffen. Aber Richthofen war ein gerissener Teufel und entkam mir, indem er eine steile Rechtskurve nach oben flog. Wieder einmal war ich das Ziel.<\/p>\n\n\n\n<p>Er feuerte schnell eine konzentrierte Salve ab und setzte einen meiner Benzintanks in Brand. Ich schaltete den Motor aus, kurz bevor die Camel zu Boden st\u00fcrzte. Ich k\u00e4mpfte um die Kontrolle, konnte das Flugzeug aber nicht wieder ins Gleichgewicht bringen. Die ganze Zeit \u00fcber schlugen Flammen abwechselnd von meinen F\u00fc\u00dfen und \u00fcber meinen K\u00f6rper auf. Aber es war zu sp\u00e4t. Die Camel schlug auf dem Boden auf und ich wurde durch den Aufprall etwa 60 Fu\u00df vom Wrack weggeschleudert. Ich war schwer benommen, hatte aber Gl\u00fcck, dass ich ohne Knochenbr\u00fcche davonkam. Major Barkers Flugzeug brannte etwa 50 Meter entfernt lichterloh. Ich stolperte hin\u00fcber, aber ich konnte nichts mehr f\u00fcr ihn tun. Er musste in der Luft gestorben sein, als das Flugzeug explodierte. Ich ging zur\u00fcck zu meinem eigenen brennenden Flugzeug und beobachtete es, als Richthofen auf hundert Meter \u00fcber dem Boden herabst\u00fcrzte. Er winkte mir zu und ich winkte zur\u00fcck. Dann ging ich zu einigen deutschen Soldaten hin\u00fcber und ergab mich. Ich war damals neunzehn Jahre alt und verbrachte den Rest des Krieges als Gefangener.\u201c<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[249],"source-language":[225],"source-id-tax":[404],"class_list":["post-12601","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-testimonial-de","source-language-englisch","source-id-tax-who-killed-the-red-baron-de","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lewis erinnert sich an seinen Kampf mit MVR - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lewis recalls his fight with MvR. Lewis and P.J. Carisella have been correspondents for years. In a most recent letter, Lewis noted that...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lewis erinnert sich an seinen Kampf mit MVR - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lewis recalls his fight with MvR. Lewis and P.J. Carisella have been correspondents for years. In a most recent letter, Lewis noted that...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T10:20:25+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/\",\"name\":\"Lewis erinnert sich an seinen Kampf mit MVR - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-24T10:18:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T10:20:25+00:00\",\"description\":\"Lewis recalls his fight with MvR. Lewis and P.J. Carisella have been correspondents for years. In a most recent letter, Lewis noted that...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lewis erinnert sich an seinen Kampf mit MVR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lewis erinnert sich an seinen Kampf mit MVR - Meet The Red Baron","description":"Lewis recalls his fight with MvR. Lewis and P.J. Carisella have been correspondents for years. In a most recent letter, Lewis noted that...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lewis erinnert sich an seinen Kampf mit MVR - Meet The Red Baron","og_description":"Lewis recalls his fight with MvR. Lewis and P.J. Carisella have been correspondents for years. In a most recent letter, Lewis noted that...","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-06-25T10:20:25+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/","name":"Lewis erinnert sich an seinen Kampf mit MVR - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#website"},"datePublished":"2022-07-24T10:18:21+00:00","dateModified":"2025-06-25T10:20:25+00:00","description":"Lewis recalls his fight with MvR. Lewis and P.J. Carisella have been correspondents for years. In a most recent letter, Lewis noted that...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/lewis-recalls-his-fight-with-mvr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lewis erinnert sich an seinen Kampf mit MVR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1631509200","formatted":"04\/20\/1918 19:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"04\/20\/1918"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"49.881420484156266, 2.5437080378622836"},"location-description":{"type":"textfield","raw":"NE of Villers-Bretonneux"},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Villers-Bretonneux"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"593"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Lewis erinnert sich an seinen Kampf mit MVR"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\"Lewis und P.J. Carisella sind seit Jahren in Briefkontakt. In einem k\u00fcrzlich verfassten Brief schrieb Lewis: \u201eIn den letzten Jahren scheint das Interesse an Baron von Richthofen wieder aufgeflammt zu sein, einem Gentleman, den ich nicht nur wegen seiner pers\u00f6nlichen Qualit\u00e4ten, sondern nat\u00fcrlich auch wegen seiner F\u00e4higkeiten als Kampfpilot sehr sch\u00e4tzte.\u201c\r\n\r\nWas seinen eigenen Kampf mit dem Baron angeht, sagte Lewis zu Carisella: \u201eNiemand kann bestreiten, dass ich der letzte Mann war, der von Richthofen abgeschossen wurde, denn ich wei\u00df, dass Major Raymond Barker als Erster in Flammen aufgegangen ist, da ich ihn aus dem Augenwinkel gesehen habe, als er in einen heftigen Kampf mit einem Deutschen verwickelt war. Ich folgte ihm ebenfalls in Flammen, und Richthofens offizieller Bericht best\u00e4tigt beide Ereignisse ...\u201c\r\n\r\nIn ihrer umfangreichen Korrespondenz fasste Lewis seinen Kampf in folgender Schilderung zusammen: \u201eIch hatte insgesamt nur f\u00fcnfundzwanzig Flugstunden in meinem Logbuch, als ich in Frankreich ankam und zum 3. Geschwader der RFC versetzt wurde. Am 20. April 1918 herrschte den gr\u00f6\u00dften Teil des Tages schlechtes Flugwetter, aber um sechs Uhr abends klarte es so weit auf, dass zwei Flugzeuge, insgesamt zw\u00f6lf, starten konnten. Etwa vier Meilen hinter den feindlichen Linien, in zehntausend Fu\u00df H\u00f6he, sichteten wir eine feindliche Formation von f\u00fcnfzehn Fokker-Dreideckern. Sie flogen im rechten Winkel \u00fcber uns. Als wir an ihnen vorbeiflogen und uns umdrehten, um uns unsere Gegner auszusuchen, wusste ich, dass wir auf Richthofens ber\u00fchmten Zirkus gesto\u00dfen waren. Die Hunnen waren in allen m\u00f6glichen Farben lackiert. Richthofen flog in seinem leuchtend roten Fokker an der Spitze der Formation. Der Kampf hatte kaum begonnen, als ich sah, wie Major Barkers Camel zu meiner Linken explodierte. Eine Brandkugel musste seinen Benzintank getroffen haben. Ich flog hinter einem hellblauen Dreidecker her, der direkt vor mir kreuzte. Ich wollte gerade schie\u00dfen, als ich hinter mir Maschinengewehrfeuer h\u00f6rte. Kugeln zersplitterten die Karbane-Streben vor meinem Kopf. Ich verga\u00df schnell den blauen Dreidecker und begann mit Ausweichman\u00f6vern. Als ich \u00fcber meine Schulter blickte, sah ich, dass mein Gegner Richthofen in seinem komplett roten Dreidecker war.\r\n\r\nIch wusste, dass ich ihm nicht gewachsen war, also konzentrierte ich mich darauf, mich aus seiner Schusslinie herauszuhalten. In diesem Moment vertrieb Captain Douglas Bell, mein Flugkommandant, Richthofen aus meinem R\u00fccken. Der Dreidecker glitt unter mich und ich befand mich in einer guten Angriffsposition. F\u00fcr ein paar Sekunden hatte ich sogar die Vision, ihn abzuschie\u00dfen. Ich hatte ihn im Visier und er\u00f6ffnete das Feuer. Meine Leuchtspurgeschosse schienen mehrere Teile seines Dreideckers zu treffen. Aber Richthofen war ein gerissener Teufel und entkam mir, indem er eine steile Rechtskurve nach oben flog. Wieder einmal war ich das Ziel.\r\n\r\nEr feuerte schnell eine konzentrierte Salve ab und setzte einen meiner Benzintanks in Brand. Ich schaltete den Motor aus, kurz bevor die Camel zu Boden st\u00fcrzte. Ich k\u00e4mpfte um die Kontrolle, konnte das Flugzeug aber nicht wieder ins Gleichgewicht bringen. Die ganze Zeit \u00fcber schlugen Flammen abwechselnd von meinen F\u00fc\u00dfen und \u00fcber meinen K\u00f6rper auf. Aber es war zu sp\u00e4t. Die Camel schlug auf dem Boden auf und ich wurde durch den Aufprall etwa 60 Fu\u00df vom Wrack weggeschleudert. Ich war schwer benommen, hatte aber Gl\u00fcck, dass ich ohne Knochenbr\u00fcche davonkam. Major Barkers Flugzeug brannte etwa 50 Meter entfernt lichterloh. Ich stolperte hin\u00fcber, aber ich konnte nichts mehr f\u00fcr ihn tun. Er musste in der Luft gestorben sein, als das Flugzeug explodierte. Ich ging zur\u00fcck zu meinem eigenen brennenden Flugzeug und beobachtete es, als Richthofen auf hundert Meter \u00fcber dem Boden herabst\u00fcrzte. Er winkte mir zu und ich winkte zur\u00fcck. Dann ging ich zu einigen deutschen Soldaten hin\u00fcber und ergab mich. Ich war damals neunzehn Jahre alt und verbrachte den Rest des Krieges als Gefangener.\u201c"},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"6"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"44"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Who killed the Red Baron? - PJ Carisella & James W Ryan, 1969, Purnell Book Services"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"65"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":"97"},"combat-id":{"type":"textfield","raw":"81"},"event-type":{"type":"select","raw":"6"},"source-language":{"type":"select","raw":"1"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=12601"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=12601"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=12601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}