{"id":12382,"date":"2023-05-03T12:21:09","date_gmt":"2023-05-03T11:21:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/"},"modified":"2025-06-30T12:17:12","modified_gmt":"2025-06-30T11:17:12","slug":"brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/","title":{"rendered":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Sehr geehrter Herr von Richthofen!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften \u00e4ltesten Sohn einmal zu verlieren, das ist Ereignis geworden. Ich habe pers\u00f6nlich mit ihm und seiner Staffel Verbindung aufgenommen und mich an der Frische, an dem r\u00fcckhaltlosen Vertrauen, mit welchem seine Untergebenen auf den F\u00fchrer schauten, und an seiner Pers\u00f6nlichkeit herzlich gefreut. Ihren Herrn Sohn verlieren, das hie\u00df f\u00fcr die Fliegerwaffe eine Macht verlieren, unersetzbar, niederdr\u00fcckend f\u00fcr die eigene, den \u00dcbermut des Gegners hebend, f\u00fcr die feindliche Fliegerei. In Ber\u00fccksichtigung dieser Verh\u00e4ltnisse wollte ich an die D. H. L. mit dem Antrage herantreten, Ihren Sohn von der aktiven Fliegerei zur\u00fcckzustellen. Da kam die Versetzung der gesamten Staffel auf einen anderen Kriegsschauplatz; zun\u00e4chst war das aber unausf\u00fchrbar, da kein Fliegerwetter war, und nach einigen Tagen wurde der Versetzungsbefehl r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht. Ihr Herr Sohn war selbst bei mir, und ich sah, wie erfreut er war, er wollte lieber bei uns bleiben. Bevor ich nun auf meine Antragsabsicht zur\u00fcckkommen konnte, haben wir ihn hergeben m\u00fcssen. Ich bin auf das schmerzlichste von diesem unersetzlichen Verluste ber\u00fchrt worden, und mein Brief soll Ihnen, sehr verehrter Herr von Richthofen, den Beweis liefern, wie tief wir mit Ihnen trauern \u00fcber den Tod Ihres Heldensohnes. Sein Ruhm geht ja weit hinaus \u00fcber die Grenzen des Vaterlandes, und ich bin \u00fcberzeugt, auch der Gegner hat volle Achtung vor diesem Heldentum gehabt. Das geht ja auch aus dem Bericht hervor, nach welchem die Beisetzung unter vollen milit\u00e4rischen Ehren erfolgt ist. Alles das wird Ihrem Herzen wohl tun, den Schmerz \u00fcber den Verlust des Sohnes kann es aber nicht beseitigen. Es ist mir Bed\u00fcrfnis, Sie des allerherzlichsten Beileids, nicht nur meines, sondern das des gesamten Stabes des A. D. K., zu versichern und Ihnen zu sagen, da\u00df der Heldenname Ihres Sohnes unvergessen bleibt. M\u00f6chte der<br>treue Gott Ihnen helfen, diesen schweren Verlust zu tragen, m\u00f6chte er Ihren j\u00fcngeren Sohn, der auch schon f\u00fcr das Vaterland blutete, Ihnen gesund erhalten. Dies der aufrichtige Wunsch Ihres sehr ergebenen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">von der Marwitz<br>General der Kavallerie,<br>Generaladjutant und Oberbefehlshaber&#8220;<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[251],"source-language":[260],"source-id-tax":[305],"class_list":["post-12382","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-mvr-correspondance-de","source-language-deutsch-de","source-id-tax-ein-heldenleben-1920-de","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Brief des Generals von der Marwitz an den Vater - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-30T11:17:12+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/event\\\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/event\\\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\\\/\",\"name\":\"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-03T11:21:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-30T11:17:12+00:00\",\"description\":\"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/event\\\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/event\\\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/event\\\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/266-scaled.jpg\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater - Meet The Red Baron","description":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater - Meet The Red Baron","og_description":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...","og_url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-06-30T11:17:12+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/","name":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#website"},"datePublished":"2023-05-03T11:21:09+00:00","dateModified":"2025-06-30T11:17:12+00:00","description":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater. Was uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/brief-des-generals-von-der-marwitz-an-den-vater\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1631232000","formatted":"24. April 1918 0:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"04\/24\/1918"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.82810009440966, 3.264787195456849"},"location-description":{"type":"textfield","raw":""},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Kortrijk"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"666"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Brief des Generals von der Marwitz an den Vater"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\"Sehr geehrter Herr von Richthofen!\r\n\r\nWas uns hier schon lange mit banger Sorge erf\u00fcllte: Die M\u00f6glichkeit, Ihren heldenhaften \u00e4ltesten Sohn einmal zu verlieren, das ist Ereignis geworden. Ich habe pers\u00f6nlich mit ihm und seiner Staffel Verbindung aufgenommen und mich an der Frische, an dem r\u00fcckhaltlosen Vertrauen, mit welchem seine Untergebenen auf den F\u00fchrer schauten, und an seiner Pers\u00f6nlichkeit herzlich gefreut. Ihren Herrn Sohn verlieren, das hie\u00df f\u00fcr die Fliegerwaffe eine Macht verlieren, unersetzbar, niederdr\u00fcckend f\u00fcr die eigene, den \u00dcbermut des Gegners hebend, f\u00fcr die feindliche Fliegerei. In Ber\u00fccksichtigung dieser Verh\u00e4ltnisse wollte ich an die D. H. L. mit dem Antrage herantreten, Ihren Sohn von der aktiven Fliegerei zur\u00fcckzustellen. Da kam die Versetzung der gesamten Staffel auf einen anderen Kriegsschauplatz; zun\u00e4chst war das aber unausf\u00fchrbar, da kein Fliegerwetter war, und nach einigen Tagen wurde der Versetzungsbefehl r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht. Ihr Herr Sohn war selbst bei mir, und ich sah, wie erfreut er war, er wollte lieber bei uns bleiben. Bevor ich nun auf meine Antragsabsicht zur\u00fcckkommen konnte, haben wir ihn hergeben m\u00fcssen. Ich bin auf das schmerzlichste von diesem unersetzlichen Verluste ber\u00fchrt worden, und mein Brief soll Ihnen, sehr verehrter Herr von Richthofen, den Beweis liefern, wie tief wir mit Ihnen trauern \u00fcber den Tod Ihres Heldensohnes. Sein Ruhm geht ja weit hinaus \u00fcber die Grenzen des Vaterlandes, und ich bin \u00fcberzeugt, auch der Gegner hat volle Achtung vor diesem Heldentum gehabt. Das geht ja auch aus dem Bericht hervor, nach welchem die Beisetzung unter vollen milit\u00e4rischen Ehren erfolgt ist. Alles das wird Ihrem Herzen wohl tun, den Schmerz \u00fcber den Verlust des Sohnes kann es aber nicht beseitigen. Es ist mir Bed\u00fcrfnis, Sie des allerherzlichsten Beileids, nicht nur meines, sondern das des gesamten Stabes des A. D. K., zu versichern und Ihnen zu sagen, da\u00df der Heldenname Ihres Sohnes unvergessen bleibt. M\u00f6chte der\r\ntreue Gott Ihnen helfen, diesen schweren Verlust zu tragen, m\u00f6chte er Ihren j\u00fcngeren Sohn, der auch schon f\u00fcr das Vaterland blutete, Ihnen gesund erhalten. Dies der aufrichtige Wunsch Ihres sehr ergebenen\r\n\r\nvon der Marwitz\r\nGeneral der Kavallerie,\r\nGeneraladjutant und Oberbefehlshaber\""},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"7"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"55"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Ein Heldenleben, Ullstein & Co, 1920"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"276"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"combat-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"event-type":{"type":"select","raw":"7"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=12382"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=12382"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=12382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}